弘文｜陈晖：中国原创图画书在路上、有未来

编者按：

“近日，由时代出版传媒股份有限公司安徽少年儿童出版社和北京师范大学主办的首届图画书时代奖颁奖典礼暨高峰论坛在2016上海国际童书展期间举行。著名儿童文学作家金波和西班牙画家哈维尔·萨巴拉共同创作的图画书《我要飞》，获得了此次图画书时代奖的金奖。获得银奖的五部作品分别是《不要和青蛙跳绳》(彭懿/文  九儿/图)、《会说话的手》(朱自强/文朱成梁/图)、《辫子》(黑眯/文、图)、《好像》(秦文君/文刘洵/图)、《跑跑镇》(亚东/文 麦克小奎/图)。

在图画书高峰论坛上，文学院陈晖教授以《中国原创图画书在路上、有未来  ——从2015度排行榜到首届时代奖看创作的现状与未来》为题作了发言。现将发言稿摘录如下，以飨读者。”

图画书是当前最受儿童读者喜爱、最受家长教师关注的儿童读物品种，是儿童优质的阅读资源，蕴涵着先进的教育理念、契合儿童的心理和欣赏趣味，传递思想与文化，在培养儿童情感、态度、价值观，发展儿童多元智能等方面，具有特别的价值和意义，能为儿童读者提供丰富而广阔的阅读空间，能充分调动儿童的阅读兴趣，培养儿童的阅读习惯。经过二十年的发展，中国原创图画书创作及出版有了长足的进步，原创图画书创作活跃，推广及研究发展迅速，社会各界普遍关注，中国图画书时代已经到来。

中国原创图画书近年的成就，从2015年度排行榜和首届时代奖入选作品看，以下几个方面比较突出：

第一，图画书虽然以图为主，文学的内容与内涵依然是其重要的构成，随着图画书创作受到重视，我国的儿童文学作家包括著名作家金波、曹文轩、秦文君、高洪波等，都热情地投入了图画书创作，或将自己成熟的文学文本改编成图画书故事，或进行专门的图画书文本创作，他们熟悉儿童生活，理解儿童的欣赏趣味与审美需求，在用心把握图画书表现形式与艺术创作路径的前提下，创作了许多言简意丰、文质兼美的图画书作品，比如《我要飞》《夏天》《好像》等，儿童文学作家们的贡献，现在及未来都将为中国本土原创图画书的创作夯实文学及文本基础。

第二，我国儿童读物一直有图文并茂的创作传统，经过几代画家的努力，我们在儿童插图上积累了丰富的艺术经验，也培养了大量从事儿童读物插画创作的艺术家，具有很好的艺术水准。经过近二十年的探索与实践，一些画家如蔡皋、周翔、朱成梁、王祖民、刘洵等，凭借自身深厚的功力和造诣创作出了许多优秀的图画书作品，这些画家注重本民族及个人风格的提炼与锻造，厚积薄发成就斐然，是中国图画书创作的中坚力量，其未来的创作必将为中国原创图画书的发展带来广阔前景。

第三，出版界在积极引进国外经典图画书的基础上，重视本土原创，包括中国少年儿童出版社、明天出版社、二十一世纪出版社、天天出版社、接力出版社在内的各家出版社都有不少精品原创图画书出版。与此同时，包括民营出版机构在内的许多出版单位，通过创建国际国内合作模式，连接作家与画家，培育创作团队及培训编辑，组织作品研讨，全方位支持图画书创作，以举办展览、对外输出版权等多种方式向国内外推送优秀原创图画书作品。依靠出版方的努力，中国原创图画书的事业与产业得到了全面的推动与提升。

第四，教育界和学界的研究者们，长期关注中外图画书的创作与出版，通过研习经典图画书文本的艺术特质，探讨图画书创作的艺术规律，创建本土图画书创作研究体系，对本土原创图画书积极建言献策。同时，兼有作家身份的他们还主动投入图画书的创作实践，比如彭懿（《不要和青蛙跳绳》）、梅子涵（《麻雀》）、朱自强（《会说话的手》）等，专家们的作品多凭借实验性和探索性成为了原创图画书中的精品佳作。学者们还成为了阅读推广图画书的重要力量，通过各种讲座，宣导图画书的艺术，推动开展专业的、有方法有效能的儿童图画书阅读指导。

第五，图画书创作新人新作大量涌现，年轻的他们以兴趣为先导，才华横溢，博采众长，在图画书艺术表现上锐意进取，勇于开拓，比如创作《辫子》并获得国际奖项的黑眯，创作《不要和青蛙跳绳》的九儿，创作《跑跑镇》的作家亚东、画家麦克小奎，创作《小雨后》的周雅雯等，其创作的成绩、发展潜质，特别是未来会逐渐呈现并爆发出的创作力令人鼓舞、令人期待。

当然，中国图画书创作实践还处在发展向好的阶段，与世界各国优秀图画书创作相比，整体艺术水平、经典作品的数量及质量都还有明显的差距。中国原创图画书现阶段的问题和未来发展的方向更值得我们关注与重视。在我看来，未来中国图画书需要在以下一些方面做出努力。

首先，图画书是蕴含先进儿童观及教育观的读物形式，中国图画书的创作要将儿童的想象力与创造力、儿童接受与儿童趣味作为创作的基础理念及着力点，让中国的图画书真正表现儿童精神、游戏精神，并以此走进中国孩子的心，赢得包括中国家长在内的广大成人和儿童读者的喜爱。

第二，图画书的故事、图画书的文字叙述，也包括文学性的反应和体现，还是应该更多建立在图文契合共同讲述的基础上，创作者要注重图画书故事展开的节奏与故事叙述的结构，为图画书的画面呈现及组接创造条件。对图画书而言，文图一体的创作具有得天独厚的优势，培养和生成能够绘画的作家或能够创作的画家，包括培养经过设计艺术专业训练的图画书创作者，是中国原创图画书未来产出精品的重要保证。

第三，图画书依托新鲜独特的整体构思与创意，这一创意结合着视觉艺术的理念及表现能力，同时需要设计艺术经验的积累及绘画艺术表现功力的养成。比如一些青年艺术家的作品在创意上有优长，但表现能力的欠缺影响了文本的整体艺术水准，使之不能达到原本可以达到的高度。

第四，图画书创作中，图画叙事的技法与技巧是重中之重，比如通过造型、构图、色彩等实现的意义表示及趣味生成，比如隐藏画面之中，富有暗示性的图画细节的处理，比如画面的整体视觉效果，以及基于视角、方位、透视关系等在内的视觉图像信息传递，也都需要画家根据故事及文本加以呈现及精心打磨。或者基本功过硬的画家可通过这些方面的着力创造出更具影响力和代表性的作品。

第五，图画书的装帧设计，包括媒材及技法的选择和使用，对页、揭页、拉页等环节的应用，需要与作品故事叙事的贴合与融合，也需要考虑完成性、印制的可能性，包括儿童阅读过程中的体验与获得。图画书的专业编辑可以与创作者共同研究，配合做好加工与制作，让作品的设计有最好的实现和完成。

第六，创作出具有中国特色的图画书，是本土原创图画书走向世界的重要途径，但中国文化、中国故事及中国元素的世界讲述，不应流于表面，也不应局限于固化的意象、题材、素材或模式，中国孩子的现实生活、生存状态，他们的理想、愿望及情感诉求，他们所传递出的中国当下兼具传统而现代的精神与气韵、他们的生活代表的中国作为多民族国家的多元文化与文明发展进程，同样是原创图画书最应该表现与表达的、最具时代风貌的中国风格与中国气派。

在2015年度排行榜及首届图画书时代奖的评选过程中，各位专家就衡量原创图画书艺术质量的标准展开了讨论，虽然对具体的作品有不同的意见，但在评选评价优秀图画书的维度方面达成了基本的共识，从“作品包含思想内容、艺术表现在内的整体水准”，“图文共同讲述的性状及特点的鲜明性、创造性”，“创意与设计及相关内容的完成性”，“儿童趣味及儿童接受性”，“适当考虑中国故事与中国元素的表达与呈现”五个方面衡量并评选首届图画书时代奖获奖作品。我们借此表达了对中国原创图画书艺术创作方向的期待，希望大家共同地开拓、努力与创新，能够一起迎接并成就中国图画书的大时代，以回应广大读者对原创图画书的呼唤和期盼。

文章发表于《国际出版周刊》第21期，经陈晖老师授权。

栏目主持：程龙，2015级现当代文学专业硕士研究生