第一手语律师火了!3000万聋哑人的“法律代言人”,一夜间微信好友爆满
最近,中国的一名律师上了BBC官网。
话说中国律师有千千万万,难道他受理过什么惊天大案?
并没有,他受理的大多是些平常的民事案件。只有一点特殊,他所受理的案件中,很多当事人是聋哑人。
他叫唐帅,国内第一位手语律师。
今年初,他在网上发布了一个普法视频,结果微信添加好友申请一夜撑爆,他不得不向微信申请将好友上限由5000人提升到10000人。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=r05560vdl4i&width=500&height=375&auto=0
作为健全人的我们,可能很少会去考虑一个问题:
当与别人起纠纷,或是遇到不公待遇时,我们会极力为自己辩护。但聋哑人不行,他们很难表达。有时急了,可能在无意中会犯罪。更无奈的是,由于自身生理缺陷,聋哑人的学历普遍低下,法律意识淡薄。
很多人无法成功就业,为了生活,部分聋哑人会铤而走险,从事犯罪活动。
触犯了法律,我们可以请律师。那聋哑人呢?公关机关和法院一般都会请一个专职的手语翻译协助,但却有一个问题:很多人都不知道,手语跟我们讲话一样,也是有方言的。
就像我们在外会统一说普通话,回到家讲家乡话一样,手语也分自然手语和普通话手语。自然手语,即方言手语,和普通话手语差别很大,而大多聋哑人使用的正是方言手语。
再加上,手语翻译很多对法律知识一知半解,在审理案件时很容易造成信息的误读。
2014年,一位IBM华裔失聪工程师James Wang,在美国曼哈顿州起诉IBM,因歧视他失聪而解雇了他,要求赔偿2个亿。结果他的代理律师虚报手语流利程度,
唐帅并不是聋哑人,不过他有一对聋哑的父母。
一对聋哑夫妇生出一个健全的孩子,那份感恩和激动大致可以想象。
父亲给他取名唐帅,不是希望他长得多帅,“帅”是“元帅”之意,盼他能早日出人投地,为全家争光。既然儿子属于健全人的世界,就不应该待在聋哑人的世界里成长。所以,从小父亲尽量不让他接触手语,还把他送到外婆家,就为了让他能有个正常的成长环境。
没想到事与愿违,唐帅学习手语的心还是蠢蠢欲动。而且外婆认为,他父母都是聋哑人,所以他必须要学会手语,生活中才能跟父母有效地沟通。
有了外婆的鼓励,唐帅偷偷溜到父母工作的福利工厂里,跟聋哑职工学习手语。
因为他能说话,又会手语,久而久之,聋哑人街坊邻居们平日遇到什么沟通障碍,都会找他帮忙。
2005年大学毕业后,他考取了手语翻译证书,开始在重庆市九龙坡区公安分局担任司法案件的手语翻译。
起初,他只是运用手语参与讯问取证等工作,到后来,他发现司法手语翻译有一些缺陷。
1.多数专业的手语翻译人员所学的是普通话手语,而一般聋哑人使用的是方言手语,这样在翻译过程中,就会出现误译。
2.手语翻译人员多数是非法律专业出身,对法律术语不了解,这样就会出现词不达意的现象,影响判决的公正性。
3.手语翻译人员多为临时聘请,办案机关难以进行背景调查,导致对利害关系等回避事由审查困难,是否存在着某种利益输送,也不得而知。
有一次,他向一名特教学校的手语老师直接开怼:“全译错了!这是要误人性命!”
要做到准确翻译,又要保证判决的公正,最好的办法,就是当一名精通各地方言手语的律师。
想到做到,2012年,他通过司法考试,成为了一名律师。
因为从小就在无声和有声世界里不断切换,唐帅深知聋哑人的不易。
从唐翻译变成唐律师之后,他看到更多的社会阴暗面,也更能体会人间的冷暖。
一个19岁的聋哑男子,父母在外打工,他从小没人管教,没上过学,也不会手语,整天在外游荡,饿了就偷东西。
有一次,为了偷一袋米,他杀了一个老太太。但是由于男子不能说话又不会手语,公安部门无法审讯,最后找到唐帅。
唐帅在高墙电网的看守所里与男子同吃同住,僵持了两天后,男子终于崩溃了。他用简单的肢体语言,重演了一次自己的犯罪过程,最后闭上眼睛伸出双手,做出等待被拷的动作,如释重负……
一个生活在无声世界的聋哑人,从小没人教,没人爱,更没人抚慰,但他懂得犯了罪要认,要受罚。
因为与外界难以交流,聋哑人喜欢抱团,许多犯罪团伙就这样形成。在唐帅看来,聋哑人犯罪团伙内部,残酷与温情并存。
老大会给成员买生日蛋糕,带他们逛景点,为他们拍照,也会收缴他们绝大部分偷抢的成果,对不听话的成员肆意殴打,拿烟头烫女成员,甚至实施强奸。
唐帅曾遇到一个被拐进团伙的聋哑女孩,因频繁盗窃被抓。打手语时,他发现她浑身不对劲,后来让医生检查,发现女孩身上有100多处烟头烫伤留下的疤痕。
女孩最后被送回老家,可是她的家人却当面丢下一句:
你们把她送回来干什么?你们养她,给她找工作吗?
结果不到3天,女孩又坐车离开了老家。
这就是许多残疾人最真实的境况,外面的世界容不下他们,连亲人都嫌弃。
案件代理得多了,唐帅的名气越来越大,来找他寻求法律帮助的残疾朋友越来越多。接待、答疑、接案,他每天忙得连轴转。
我每天从早上9点钟上班,一直要工作到凌晨1-2点才回家。算算,我已经有快3年没有休息过周末了。
可问题是,中国有3000多万聋哑人,他能服务多少?
聋哑人世界的法治现状和健全人世界的差距很大,社会应该对这件事有认识,然后才会有改进。
我们正常人的社会,对他们有不可推卸的责任。
增强残疾人的法律意识和维权意识,让他们知法、懂法、守法、用法,最关键的是普法教育。
从2015年起,唐帅成为重庆市大渡口区残疾人联合会的法律顾问,定期给残疾人开展普法讲座,义务为有困难、需要帮助的残疾人提供诉讼案件代理和辩护。
从定时定点的普法讲座,到义务为有需要的残疾人提供诉讼案件的代理服务;从为残疾人提供现场法律咨询,到为残联的行政工作提供法律意见等,大大小小,事无巨细。
他所做的努力,残疾人朋友都看在眼里。
有法官私底下跟唐帅说,你赶紧教一批学生出来,成立第三方的手语机构,否则碰上不负责的手语翻译,判案都要增加风险。
要知道,对于聋哑人来说,这份风险就意味着声誉和自由。
想做到对全国的残疾人“雨露均沾”,最快速有效的办法,就是“上网”。
2016年,唐帅拿出自己的积蓄,找人开发了一款名为“帮众律师”的手机APP,专门免费服务聋人群体;
2017年,他招聘了5名聋人大学生当助理,协助处理聋人案件,也为法律手语翻译储备人才;
今年,他开始每月录制一期自然手语普法视频,发布到网上。
聋哑人并不是这些普法视频的唯一受益人群,健全人也可以通过他的视频,知法懂法,有人看过他的视频之后表示想学习手语。
有网友甚至表示,希望手语能被加入学校教育系统,跟学一门外语一样,平起平坐。
让手语成为学校的一门课程,路还很长,但却让我们意识到一个问题。
有效的沟通,对于正常人来讲,是多么自然是事情,但是对于聋哑人,那是多么艰困。
波叔常说,你有一项技能并把它做好,已经很了不起。而多项技能集一身,造福他人,就功德无量。
默默发光的人,为你点赞!
今日心情 荣幸
高贵的人,不论出身。
<更多故事>👇