该内容已被发布者删除 该内容被自由微信恢复
文章于 2017年2月28日 被检测为删除。
查看原文
被用户删除
其他

老刀读书志之十——读书挑刺儿记

2016-12-13 刀哥 读书识小录

   (一)


一次偶然的机会里,买了一本谈歌著的《水浒人物品评录》的杂文集。选取了《水浒传》中最具特色的二十七个主要人物,以现代视角予以解读。倒也颇为有趣。作者常常在对古代人物和事件的品评中,发表了对当代人物和事件的独特的看法。算是一本很有趣的书 但此书也不是没有缺点。由于作者是个作家,历史知识相对缺乏一些。比如有一篇讲顾大嫂的文章后面写顾大嫂被朝廷封了一个某县的县君,作者加以括号说明:类似县级巡视员的职务。此言差矣。县君不是官名,而是一种等级的标志。是专门授予妇女的。唐代内命妇三品、四品母封正五品县君,五品文武官之母或妻封县君。宋朝时朝官之母或妻封县君。金朝四品文散官少中大夫、武散官怀远大将军以上之母或妻封县君。元朝正、从五品官之母妻封县君。明代郡王的曾孙女封县君。到了清代,固山贝子之女,称为“固山格格”,汉名“县君”。此外,清太宗皇太极第女亦封为县君。

                         (二)


《剑桥中国史》系列,自出版中译本以来,一直受到中国读者的狂热崇拜。在中国读者的心目中,就是国外研究中国史的标杆。但新印版在纠正旧版的错误的同时,不幸也增加了一些错误。崔瑞德鲁惟一编《剑桥中国秦汉史》(中国社会科学出版社1992年版,2006年新印)第153页第二章“前汉”第十行:
    在此期间,张骞已经完成了探索中亚的史诗般的功业。他两次启程前往边远的西域,第一次在公元前38年,第二次在公元前115年。顺序颠倒,搞笑之极。且本页下有一注:“关于张骞旅程的日期和他在公元前113年之死……”更是莫名其妙,使人无所适从。好象张骞同志是“魂游西域”似的。这么有影响的一部中国断代史居然出现了这么低级的错误,着实令人不爽。
   按,张骞第一次出使西域时间应该为公元前138年,第二次出使时间为公元前119年。

                           (三)

 


 中华书局的书也有问题,而且是长年不改。尤其是标点本的《二十四史》错误甚多。近日读《校雦广义. 校勘编》(程千帆、徐有富著)提到《旧唐书》有一处因误加偏旁而讹的错误,于是查本人藏书《旧唐书》(中华书局1975年版,1997年第6次印刷),卷一百八十八,(4937页)罗传(值得注意的是,《校雦广义.校勘编》和中华书局版的《古籍点校疑误汇录第二册》311页上都写作“罗传”不知为何,这分明是两个不同的字)提到:……(罗讓)累迁至福建观察使、兼御史中丞,甚著仁惠。有以女奴遗讓者,讓问其所因,曰:“本某家人,兄姊九人,皆为官所卖,其留者唯老母耳。”据这个问题的发现者修月说:“该女奴自谓‘本某等家人’而‘某等’明显是复数,用于一人之身,明显不通。按《太平御览》卷五百“人事部.奴婢”条所载谓:“……自曰:‘本某家人……’,因此知《旧唐书》本传“某”为“某”之误。
    看来不光是小出版社,象中华书局这样的大出版社在重印图书的时候也没有校对。要知道这个问题早在一九八九年就被发现了,再版时根本没有改正。其它的更可想而知了。

 

                                 (四)

 

    

著名史学家于北山先生的三大年谱《范成大年谱》、《杨万里年谱》、《陆游年谱》广受学界好评,可以说是今人年谱著作的典范之作。但是本人的阅读时也发现了一条不大不小的问题。

    范成大年谱:
      一一三八年(宋高宗绍兴八年)戊午。十三岁。
    [时事]条下:正月,伪齐知寿州宋超率军民来归。
     
金蔡州提辖白安时杀乌鲁贝勒,率城中遗民来降……湖北、京西宣抚使岳飞遣将前往纳之。
    杨万里年谱:
    一一三八年 (宋高宗绍兴八年)戊午。十二岁。
    [时事]条下:正月,伪齐知寿州宋超率军民来归。
     
蔡州提辖白安时杀金将兀鲁(一作乌鲁),执其守,率城中军民来归,岳飞遣张宪等往纳之。
    陆游年谱:
   一一三八年 (宋高宗绍兴八年)戊午。十四岁。
    [时事]条下:正月,伪齐知寿州宋超率军民来归。
    
金知蔡州刘永寿杀乌噜贝勒,率城中遗民来降,岳飞遣张宪等往纳之。
   三个记载略有不同。
   查毕沅《续资治通鉴》卷一百二十,高宗绍兴八年:
   是日(正月已亥),金知蔡州刘永寿,杀乌噜贝勒(小字注:旧作兀鲁勃堇,今改),率城中遗民来降。永寿为淮西安抚使,乌鲁副之,永寿以小隙劾其罪,金人移乌噜同知德州。未几,忽报乌鲁以女直兵三千来蔡者,提辖白安时请永寿南归,永寿不从,曰:“朝廷若赐我死,当死之。”安时恐其谋泄,即拘永寿,勒兵以待之。乌噜引众入城,不为备,安时乘势尽杀之,遂驱城中军民来归。湖北、京西宣抚使岳飞、遣统制官张宪等往纳之。
   可见陆游年谱所记是错误的。这可能是于先生误写。但瑕不掩瑜,这三本书确是当今用力最勤,编写极佳的年谱之一。值得一读。

                         刀哥2016年读书总结之10本好书推荐

      今年看过的104本书中,确实有很多都是不错的,但非得要挑出十本的话,只能选这些了:
刘敬圻主编:20世纪中国古典文学学科通志(五卷)
胡颂平 著:胡适之先生年谱长编初稿(十卷)
桑兵 著:治学的门径与取法
沈志华 著:毛泽东斯大林与朝鲜战争(珍藏本)
方诚峰 著:北宋晚期的政治体制与政治文化
邓野 著:联合政府与一党训政-1944-1946年国共政争
方健 著:北宋士人交游录
李裕民 著:宋史考论
塔奇曼 著:史迪威与美国在中国的经验
夏晓虹 著:晚清文人妇女观

   刀哥读书志系列文章(链接可直接打开)

 老刀读书志

老刀读书志(二)

老刀读书志(三):我的回忆录情结

老刀读书志之四 ——如此“学术”

老刀读书志之五——浙江藏书史

老刀读书志之六——《联合政府与一党训政-1944-1946年间国共政争》

老刀读书志之七—— 中国小说史研究的怪现象

老刀读书志之八——我眼中的真正大师:读《胡适之先生年谱长编》有感

老刀读书志之九——读书杂录

     


年度读书总结系列文章:


老和山老中医|2016阅读小结:我眼中的十二本好书


栗子|2016年度读书总结之《纪事录笺证》


墨轩|2016年阅读总结:我眼中的十佳图书


欧冶子|2016年阅读总结:我读过的五星好书


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存