查看原文
其他

BLT是什么?接连碰到三次,必须记住啊!

刘彦的英语天地 刘彦的英语天地TheRealDeal 2021-02-10

中国人常说一二不过三。


我不知道是不是巧合,反正如果我遇到了某个以前不熟或不认识的单词/短语,经常会在很短的时间里(而且是不同的场合)连续撞见三次。


每每出现这种情形,我都会觉得老天爷在提醒我:一二不过三,你该记住这个单词/短语了!


I'm sooo not kidding. 


随便举个例子:BLT。


那天在Stephen King的小说The Outsider里读到这么一句话:Then she paced the room, munching away at a BLT she hardly tasted.


One.


第二天正好去赛百味吃了一顿,点餐的时候赫然瞧见“经典BLT”选项。(没错,中文的菜单上保留着英文的BLT。)


Two.


然后在看剧的时候瞧见了这一幕:



Three. That's it!


Tell me that's not FREAKY?! Tell me that's not the universe giving me a not-so-subtle hint: Stop lazing around and find out what BLT stands for already!!!


于是,我必然不能再拖了。早死早超生。I mean, 早查早安心。



原来,BLT是bacon、lettuce、tomato的首字母缩写。


培根、生菜和西红柿是三明治的经典配料,所以由这三样东西做馅儿构成的三明治,往往被称为“经典三明治”。用赛百味的话说,就是“经典BLT”。



最后再啰嗦一丢丢:我从来不觉得我有多特殊。这种事既然会发生在我身上,也一定会发生在你身上。所以,多多留心“一二不过三”的例子,随时积累。长此以往,你的英语水平一定会有显著提高。

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存