马思瑞：在中国走红的美国 “口语老炮儿”

“Hey! What’s up guys!我是口语老炮儿马思瑞！”这是马思瑞在B站(Bilibili视频网)的经典开场白。

马思瑞的英文名叫Chris Max，来自美国华盛顿，2011年他从圣塔克拉拉大学(Santa Clara University)金融专业毕业后去了中国，如今已经九年了。

“第一次到中国是2011年9月30日。”马思瑞告诉记者，自己当时正好大学毕业，利用间隔年(gap year)的机会到了中国，第一个到的城市是北京。在北京旅行了两个月之后返回美国，这时他发现自己在中国没待够。“中文很有趣，在中国生活也很有意思，我就想再回中国呆半年。”

没想到，这一呆，就是9年。现在，马思瑞在网络平台的自我介绍是：一个精通五国语言的美国人。这五门语言分别是英语、德语、意大利语、西班牙语、中文。其中，西班牙语和英语是母语，德语和意大利语是高中和大学阶段系统学习的，而中文是他认为说的最差的，还需要继续练习。但跟马思瑞交流时记者发现，他似乎已经是一个地道的“北京人”了，不仅“烤串儿、胡同儿”等词的儿话音说得地道，成语、俗语甚至粤语他也会说。

口语“老炮儿”马思瑞是B站知名up主。(美国《侨报》/受访者提供)

马思瑞深知，学习语言最好方法是融入本地环境。“刚开始学中文时大家对我很热情，鼓励我支持我。”他会跟保安和烧烤店老板聊天，不管年龄、工作，马思瑞接触到的中国人都愿意帮助他学中文。“我最喜欢中国人的热情，他们没有目的，就是觉得你好。”

现在，马思瑞的中文已经完全听不出口音了，不少人向他请教学习语言的技巧。他说，“我不认为我有语言天赋，兴趣和努力是最关键的。”。

决定留在中国后，马思瑞的第一份工作是一家对外汉语学校的活动策划，后来还做过翻译、英文培训等工作。2015年，马思瑞和另一位美国合伙人在中国成立了公司，提供英文教育咨询、企业培训和翻译服务等。

2017年，马思瑞开始拍摄视频，“口语老炮儿”的形象正式出现在中国各大网络平台上。这一年12月，一位美国朋友对马思瑞说，“你不拍视频太可惜了！”由此，马思瑞便开始学习制作短视频，半年后开始制作长视频，教大家如何学英语，他还对中国企业家马云、雷军，以及中国演员成龙、吴亦凡等知名人士的英语口语水平进行分析，对比中美文化，解读最近关于美国疫情、示威活动等内容。

截至目前，马思瑞的抖音账号“粉丝”数有160余万。

马思瑞在车内录制视频。(美国《侨报》/受访者提供)

“虽然有很多‘粉丝’，但我并不觉得自己‘火’。比较明显的是今年疫情暴发，有很多粉丝关心我。”马思维说，他的爱好是跟别人沟通，现在自己既然有了一点影响力，他愿意帮助更多人学习语言，分享收获。

　　马思瑞的一位“粉丝”评论说，老马的视频往往十分简洁，没有多余内容，让人看完总有意犹未尽的感觉。另外，在视频中可以感受到老马为人谦和，很接地气，与众不同。

今年1月份，马思瑞与他的中国妻子回到美国看望他的父母，原本计划3月份给父亲庆生后就回中国，但因为疫情，现在已经在美国呆了近半年。

不过，马思瑞并没有闲着，合伙人和公司都在中国，他每天需要跨时差办公，这让他不太习惯。

据马思瑞介绍，美国人对中国的了解不多。马思瑞喜欢将他的中国经历分享给美国朋友。

另外，他还计划了一个让家人深度了解中国的机会：“我跟妻子原计划今年8月在北京举行婚礼，我美国的家人，哥哥姐姐叔叔阿姨等都会到北京，让大家了解中国。”

但受疫情影响，马思瑞与妻子的“国际婚礼计划”被迫推迟，“不知道什么时候才能举行婚礼，希望疫情早点过去。”

马思瑞在工作间录制视频。(美国《侨报》/受访者提供)

“我把北京当成我的家。”马思瑞到过中国许多城市，他说自己最爱的依然是北京。“我喜欢撸串儿，喜欢火锅，爱吃烤羊腿。”马思瑞的朋友告诉他，交一个真正的中国朋友很难，“我觉得不对，如果只想中美文化的不同，就只看到了不同。如果能看到相同，人们就会走得越来越近。”

马思瑞现在仍在练习中文，学习中国文化。他说，自己很享受跟中国朋友交流，而且跟谁都愿意。

---

来源：美国《侨报》记者：陈敬 舒言

编辑：曾小威