13块“绊脚石”落成 上面为何写了中国人的名字？

6月28日，艺术家冈特·德姆尼希在德国汉堡圣保利唐人街旧址地面上安放了13块写有中国人名字的“绊脚石”。

“绊脚石”是冈特·德姆尼希多年前发起的项目。他将二战期间遭到迫害的人名和生卒年月刻在黄铜板上，铺设在受难者生前住所门前的路面。

这次落成的13个绊脚石是为了纪念纳粹“中国人行动”遇难者。

图为中国驻汉堡总领事杜晓晖向纪念石块献花。中新社发 中国驻汉堡总领事馆 供图

一场清洗行动 

德国唐人街变成历史

“中国人行动”发生在1944年5月13日，盖世太保带领200余名警察在汉堡圣保利区唐人街逮捕了约130名中国人。

被捕者的护照和钱物皆被没收，不久后被带往汉堡北区的监狱。大部分被捕者坐监数月之久，许多人受到严重虐待和折磨，甚至不幸死亡。

1944年9月，60至80名囚犯被转至明日劳动营，在周边港口和工业区强迫劳动。至少17名中国人在劳动营死亡，而名单已经遗失。

图为绊脚石上的鲜花。中新社发 中国驻汉堡总领事馆 供图

不仅如此，纳粹的“中国人行动”还影响到和华人交往、同居，或是在中餐馆工作的德国女性，她们被捕并审讯，甚至入狱或送往集中营。

战争结束后，大多数幸存者离开了德国，只有约30人回到汉堡。

德媒表示，一场纳粹的“中国人行动”让德国汉堡唯一的唐人街成为历史。

受害者后人：

希望这段历史不被遗忘

遭遇“中国人行动”的张添林，是少数选择留在汉堡的受害者之一。

回到汉堡后，他重开了此前经营的饭店，直至1983年去世，他的女儿张雪芳接管了酒吧。

自此之后，张雪芳便开始向世人一遍又一遍讲述汉堡唐人街的历史。

资料图：汉堡唐人街张添林的女儿张雪芳站在继承自其父的“香港饭店”前。中新社记者 彭大伟 摄

张雪芳在“香港饭店”挂着父亲的照片。据她介绍，张添林1907年出生在中国广东，1935年在当时还叫海涅街的汉堡山开了这家小酒馆，1938年改为现名，那时的“香港饭店”热闹又浪漫。

图为“香港饭店”内景。中新社记者 彭大伟 摄

遭到“中国人行动”迫害后，张添林简直变了一个人：“以前他很开朗活泼，后来变得很内向，完全不和人来往了。”

据张雪芳介绍，张添林为“中国人行动”抗争了多年，却从未获得任何赔偿或道歉。

张雪芳已经放弃索要赔偿或道歉，她只希望通过自己努力这段历史能不被遗忘。

图为汉堡唐人街传奇人物张添林的女儿张雪芳在展示她父亲的证件。中新社记者 彭大伟 摄

为数不多的纪念

一些像张雪芳一样受到迫害的中国人也曾试图获得赔偿和道歉，但都无果而终。

官方的说法是：那段历史不是种族性迫害，而只是普通的警方行动。

而关于“中国人行动”纪念活动也不多。

1996年，艺术家格尔德·施唐厄（Gerd Stange）和米夏埃尔·巴茨（Michael Batz）在汉堡圣保利区珠宝街安装了纪念牌匾，纪念唐人街和“中国人行动”的历史。

2012年9月，圣保利档案馆（St. Pauli-Archiv）将其翻新。

资料图：圣保利首饰街街口记录这段历史的展板。中新社记者 彭大伟 摄

此外，冈特·德姆尼希早前曾在珠宝街7号设立了一颗绊脚石，纪念来自广东的Woo Lie Kien。生前，Woo Lie Kien住在珠宝街7号，1936年在珠宝街9号开办了一家餐馆，是中国水手的集会地点。1944年6月被捕后在福尔斯比特监狱遭受酷刑，1944年11月23日逝世于巴姆贝克医院。

虽然这些铜块名叫“绊脚石”，但德姆尼希并不想真的绊倒行人。

一个小学生曾经问过他：“到底会不会被绊倒？”他回答说：“不，不，人们的身体不会被绊倒，而是在心里被绊倒。”

---

参考资料：参考消息、德国之声中文网、中国新闻网、中国侨网等

作者/编辑：徐文欣

责编：李明阳