带着乡愁远行 她想用文字建一座移民博物馆

从林语堂、郁达夫，到余光中、白先勇，再到如今的严歌苓、张翎，一批又一批华文作家在异国他乡坚持创作，将中国故事、中华文化向世界娓娓道来。

今天，小侨为大家邀请到了加拿大华文作家陆蔚青，听她讲述在海外的华文创作之路。

图为陆蔚青本人。（受访者供图）

“有海水的地方，就有华侨华人。有华侨华人的地方，就有华文写作。写作是一件很快乐的事情，它让我可以安静得看待灵魂。”加拿大魁北克华文作家陆蔚青在接受采访时如是说。

2000年，陆蔚青辞去艺术评论的工作，选择出国到加拿大学习当时的热门专业计算机。毕业后，陆蔚青重拾笔墨，在魁北克的一个犹太人社区开了一家书店，用业余时间写诗、写散文、写人间百态。

“离开故乡的生活，曾是那样碰撞得生疼。”陆蔚青曾在书中写下这样一句话，她说，异国他乡的生活没有想象中轻松，学习法语，接触不熟悉的领域，一切都得重新来过，“我当时非常希望有时间和空间能好好整理自己的思绪，于是写作变成梳理生活、缓解压力的最佳方式。”

《漂泊中的温柔》由此诞生，移民生活中的喜怒哀乐、独在异乡的困惑彷徨、不同文化的交流碰撞全部囊括其中。陆蔚青说，所有的写作都是华人异域生活的记录，杂糅着许多人生感悟和沉淀。“我们来到陌生的环境，故里从此变成诗和远方，过去常被忽略的情感也会被无限放大，这是很多华文作家创作的初衷。”

图为陆蔚青在书店和客人交谈。（受访者供图） 

陆蔚青擅长从生活点滴中发掘灵感。她介绍，短篇小说《课业》来源于她儿子刚到加拿大生活的心路历程。“原来小孩也会有烦恼，那时他只有7岁，面对语言、习俗等各个方面的陌生与不安，他和主人公小武一样，着实是经历了一个与新文化磨合的过程，这也是绝大多数人移民初期的迷茫心境。”

开希腊餐馆的邻居、光顾书店的熟客、唐人街里的中国味、晒台上的野百合、偶然驻足欣赏的无名湖……异国他乡的种种见闻都成为陆蔚青细心收集的素材，“我觉得最好的风景是每个人不同的思想，有时他人的一句话足以让你惊讶，也足以让你的烦恼烟消云散，这也是我很喜欢和别人交流的原因。”

回想起在魁北克多次搬家的经历，陆蔚青说，每次整理东西时，那些陪她开启海外生活的物件都被好好珍藏着，例如，那张已经泛黄的移民纸，那本学法语的笔记，那张褪色的越洋电话卡等，由此，她萌生出“用文字建立一个移民博物馆”的想法。

图为首届世界华文文学大会展出的部分海外华文作家的文学作品。严 瑜 摄 来源：人民日报海外版

陆蔚青表示，每个人都有自己的文化身份，华人像蒲公英一样，飘到了远离故乡的土地，努力生根发芽，建立自己的家庭，体验不一样的生活，这些故事是一代代移民的生活缩影，本身就是一种文化存在。

陆蔚青说，每个海外华文作家的一字一句，仿佛一砖一瓦，用自己的独特感受和经历建好这座博物馆，收藏华人的历史和文化记忆。

---

作者：金旭

责编：史词