我们正在逐步地失去这个世界
文/马丁·希尔（Martin Hill）
译/崔赢
2013年的展览，题为《水源地/分水岭》，是一个反应当下人类发展模式倍受失败的质疑，讨论如何让人与自然的关系更加和谐的展览。
这些展览的照片中出现的环境雕塑作品都是手工制作的，除了在《水源地/分水岭》这一系列中的作品，也包含了最近和过往的作品，选用这些作品进行展览，是对一套更可持续的发展方式的诉求。
今天的人们时刻受到因为世界不可持续发展所带来问题的困扰，对于此，大多数人选择回避。我们的艺术是关于可持续发展以及修复性的设计方案，而这些都来自于我们从大自然习得的知识。我相信艺术可以以其特殊的方式触动并感动其关注，这也是其他信息技术无法做到的。
过去的二十年来，我一直与我的伴侣也是创作上的伙伴菲莉普·琼斯一起，在自然环境中利用自然环境中原有的材料制作这些临时的雕塑作品。在创作过程中我们深入自然之中，这令我感到愉悦，我可以感受到世界是平静的，群山，森林，湖泊，河流及大海都以一种宁静的姿态展现着他们的面貌。在这里，自然在不受人类干预的条件下以其自身的节奏运行着。
山间的清泉奔流到海，要经过人类的世间。此水并非凭空而来，乃是地球一贯拥有之水。我若手捧而饮，其中的每一颗水分子都囊括这世界的历史。
我若搬动这永恒流水中的顽石，河水便可改变其流向，此之于我，是重新摆布了世界的样式，依此，方能窥得熹微之妙。
多云的天空逐渐黯淡下来，气氛也变得幽静。这正是我等待的时刻。拍完照片，我们歇息、回顾着一天的成果。在篝火旁坐下，看见一幅幅照片以我想象中的形态在相机的显示屏上出现时，我感到欣慰。
菲莉普已与我共同工作了些许年月，我们彼此深知对方，也拥有着共同的经历，我们的创作是我们在新西兰的生活中不可或缺的。
我们经常去爬山，涉足那些偏远或有趣的地区，进而自然而然地进行我们雕塑作品的创作。有时我们也会为了创作特意赶往一个地方，有时我们一同前往，有时仅我一人。
虽然，菲莉普和我有许多不同的地方，但是我们在创作时是有默契的。我们的本领又是互补的，菲莉普总是会很快地想出许多主意，而且她的执行力很强。我们的作品只选用自然界中已经存在的材料，这也对应着自然中无处不在的偶然性。
我此生最大的挑战，是如何借助视觉表达手法完成更深层次的交流信息的传达。艺术是我的语言，我必须要借此表达我的看法，人类已经来到了一个分水岭，在这里我们必须要重新审视并改善我们与自然界的关系，否则人类将在自我灭绝的道路上越走越远。
我将此视为我最主要的工作。我的思考源自于在自然环境中创作的经历，也源自于我的研究、记忆以及我的人生哲学。我关注人类与自然生态之间的关系，而在我创作中仿佛重复出现的符号和图景也在不断的发展变化，与我刚开始从事创作时已有了很大的差别。
有时我的灵感来自于我们旅途中经过的某个地方，或者是偶然间看到的某种材料，继而我们继续研究这些材料的属性并且用它们做出各种尝试。通过发现这些材料所处的特殊环境与它们特殊的关系，我们的创作就从表现不同环境与不同材料之间的关系展开。
在这些作品展出的时候，回顾过去20多年的历程，我更加深刻地感受到我们正在逐步地失去我们的世界。科技的成果是否会一直蒙蔽着这个问题，还是我们在一切都太迟之前意识到我们也是自然界中的一员？
工作现场
展讯
映艺术中心/映画廊即将展出
临时风景
马丁·希尔&菲莉普·琼斯摄影展
摄影家：马丁·希尔&菲莉普·琼斯
策展人：那日松
开幕：2015年9月26日 下午3:00
展期：2015年9月26日 - 10月17日
艺术家讲座：2015年9月27日 14:30 - 16:30
地址：798艺术区七星中街映艺术中心/映画廊
新西兰艺术家、摄影家马丁·希尔（Martin Hill）与菲莉普·琼斯（Philippa Jones）共同创作的临时环境雕塑作品在国际上广受赞誉。他们的作品利用自然界中的材料和元素来表现对于人类社会当下发展模式的忧虑，他们的摄影作品是对这些雕塑与装置的记录，也是对寻求一种更加可持续的生活方式的表达。此次展出摄影作品中出现的雕塑造型都取材于拍摄地周边的环境，仿佛艺术家与自然的对话，也影射着艺术家以微薄之力却顽强地尝试着影响、改变周遭世界的努力。
本次，这些来自新西兰和南极洲的精致影像来到映画廊，在中秋时节的清风里裹挟着地球另一端自然的气息，开始一段东西方关于“风光”的对话。
作品选登
IceGuardian, 2012
冰原守卫者，2012
Cast ice, figure
冰雕，人物
Albertburn Saddle, Wanaka, New Zealand
阿尔伯特伯恩山麓，瓦纳卡，新西兰
这一三角形的冰雕是阿斯拜恩山形状的象征。在画面后方的人物象征着人类与自然间的关系。
地球上的冰让全球的气候保持在适宜人类生活的水平上。由人类活动导致的气候变化意味着人类现在对保护世界水（冰）资源拥有者不可推卸的责任。
Stone Circle, 1994
石环，1994
Pumice stones, willow stick
浮石，留条
Lake Taupo, New Zealand
陶波湖，新西兰
火山石是轻质的，甚至可以浮在水面上。在画面中这些石头都被用柳条串好，串好石头的柳条被弯曲起来插在浅水中完成了这个环形的雕塑。
生命的更迭拥有着人类必须加以理解并保护的重要原则，如果我们想要延续我们的文明，我们别无选择。
Synergy, 2010
协力，2010
Raupo stems, linen thread
蒲草秆，亚麻线
Lake Wanaka, New Zealand
瓦纳卡湖，新西兰
蒲草秆以亚麻线编织成的造型，应用了自然界广泛应用的结构——张力结构。所有的蒲草秆都不互相触碰，却因为绳索之间的张力而固定在一起。这也意味着这一系统结构是一种彻底的平衡，拉力被均匀地分配在装置的每一处，使得整个装置充满了灵韵。
张力结构的属性之一便是协同增效作用。
Autumn Leaf Circle, 2008
秋叶环
Fallen leaves
落叶
Clutha River, Wanaka, New Zealand
克鲁萨河，瓦纳卡，新西兰
落叶从河岸扫出一个半圆，继而被冲刷到河中形成了这样的圆环。漂浮的树叶之所以不动，是因为它们都被扎在河床中的树枝固定了。
圆圈的正负部分象征着自然界营养物质的转换循环，有机物散落在地上而形成了促进新生命形态形成的养料。
Sunrisecircle, 2010
日出之环
Raupo stems
蒲草秆
Lake Hawea, New Zealand
哈威亚湖，新西兰
蒲草秆插入湖底，制造了一幅镜像。
声明仰赖着太阳的能量。化石能源是百万年前太阳以光合作用储存的能量，对于化石能源的持续使用使得地球的生命样式遭到了改变。在最近的25年里。
附映画廊地图：