首飞成功！丨The maiden flight is successful!
7月28日，一架载有83吨、货值500万欧元进口汽车零部件的波音747F国际货运包机顺利抵达沈阳桃仙国际机场。
On July 28, a Boeing 747F international cargo charter plane carrying 83 tons of imported auto parts worth EUR 5 million successfully arrived at Shenyang Taoxian International Airport.
这不仅标志着阿姆斯特丹至沈阳国际货运航线成功首飞，也意味着辽宁自贸试验区沈阳片区保障区域企业生产经营、产业链供应链顺畅运转，开通国际货运新航线的重要举措成功落地。
This not only marks the successful maiden flight of the Amsterdam-Shenyang international freight route, but also means the Shenyang area of China (Liaoning) Pilot Free Trade Zone has successfully implemented the measure of opening an new international freight route to ensure the production and operation of regional enterprises and the smooth run of the industrial chain and supply chain.
According to the instruction, the Shenyang area of China (Liaoning) Pilot Free Trade Zone and the Shenyang Comprehensive Bonded Zone actively responded to BMW Brilliance's urgent demand for international scheduled full-freight flight.
With the help of the international freight network of Jinpeng Airlines, a subsidiary of Hainan Airlines, the auto parts produced from the German headquarters were shipped to Amsterdam, and took a freight charter flight to Shenyang directly.
This route effectively solves the problem of secondary turnover of BMW Brilliance's goods in China.
今年以来，沈阳片区大力推进国际货运包机航线复航以及国际货运新航线开通。目前，沈阳至洛杉矶、沈阳至仁川两条国际货运包机航线已经顺利复航。
Since the beginning of this year, the Shenyang area of China (Liaoning) Pilot Free Trade Zone has vigorously promoted the resumption of international cargo charter flight routes and the opening of new international cargo flight routes. So far, two international cargo charter flight routes of Shenyang-Los Angeles and Shenyang-Incheon have resumed.
左右滑动查看更多｜Slide to see more
The end
沈阳市人民政府新闻办公室
Information Office of Shenyang People's Government
Designer of the poster: Xia Shuang
Reporter: Zhang Xiaoning
Source: Beiguo App• Liaoning Daily
Translator: Han Dake
Editor: Zhu Ge, Dong Junzi