好吃好看！趁着天气凉爽，去沈阳这里转转！丨Good place to view natural scenery

立秋一来，

As soon as

the Start of Autumn comes,

天气立马就凉爽了起来！

it becomes cool at once.

早晨清凉舒爽的风，

The cool and refreshing wind

in the morning

让人好不欢喜！

is so pleasant!

所以啊，

Well, it's time to travel!

不趁着这个时候出游，

Take advantage of this time,

你还等啥呢？

let's have a trip!

喜欢航拍的小伙伴，

If you like aerial photography,

一定要去辽河特大桥感受下大江大河！

be sure to go to

the Liaohe Grand Bridge

to experience the great river!

这种“大场面”，你一定喜欢！

You will definitely like

this "splendid scene"!

除了辽河特大桥，

In addition to

the Liaohe Grand Bridge,

位于辽中区城郊街道卡南村的

Kalima Ferry,

卡力马渡口，

located in Kanan Village

of Chengjiao Sun-district

in Liaozhong District,

也是拍照的好地方！

is also a good place

to take pictures!

卡力马渡口是一个很有故事的地方，

Kalima Ferry

is a place with a lot of stories.

历史上很多战事在这个古战场发生。

Many wars in history

took place in this ancient battlefield.

古老的渡口浮桥上站上一站，

Stand on the ancient ferry

拍上几组照片，

and take some photos.

就是一个字，美！

The scenery is so beautiful!

在稻田披起金色的盛装时，

When the rice is ripe,

辽中区养士堡镇养前村的“丰渔节”

the "Fishing Festival"

is about to kick off

就要启幕了。

in Yangqian Village, Yangshipu Town,

Liaozhong District.

活动当天，

On the day of the event,

家家户户的巧手主妇

the skillful housewives

in every household

都会烧上一道美味的炖鱼，

will cook a delicious stewed fish.

全村鱼味飘香，比过年还热闹！

The fragrant will spread in the village.

The whole village is even more lively

than celebrating the Chinese New Year!

厚脂肥膏的肉鱼来自连心湖，

The meaty fishes

are fished from Lianxin Lake.

它因有一大一小两个水面而得名。

The lake has two water surfaces,

one large and one small.

如今，连心湖的一个水面用来养鱼，

Currently,

one part of Lianxin Lake

is used for fish-farming,

另外一个则开满了荷花。

and the other is full of lotuses.

一动一静，煞是相得益彰。

Movement and stillness,

the two surfaces complement each other.

别看是村落里的景致，

Although it's the scenery in the village,

可连心湖却被打造得十分精致：

Lianxin Lake

has been created very delicately.

周边不仅有护栏，脚下铺了地砖，

There are

not only guardrails and floor tiles,

还有黑天鹅不时从眼前划水而过，

but also black swans

swimming in front of you

from time to time.

这秀美的景色，

This beautiful scenery

加上让人味蕾大开的鲜鱼，

and the tasty fish

必须走上一遭！

make it a must-go place!

怎么样，是不是有些心动了！

Are you attracted?

赶紧玩起吧！

Let's go together!

左右滑动查看更多｜Slide to see more

The end

沈阳市人民政府新闻办公室

Information Office of Shenyang People's Government

Designer of the poster: Xia Shuang

Reporter: Guan Tong

Photographer: Chang Shenggang

Translator: Han Dake

Editor: Zhu Ge, Dong Junzi