昨天，沈阳迎来一批特殊的客人……丨A group of special guests come to Shenyang

昨天，Yesterday,美丽的沈阳迎来一批特殊的客人！Shenyang welcomeda group of special guests!来自15国的外媒记者受邀体验和感受Foreign media reporters from 15 countrieswere invited to visit Shenyang,经历非凡十年，which showsan ever-changing and vigorous appearance日新月异、朝气蓬勃的沈阳。after extraordinary decade.

8月22日，由沈阳市人民政府新闻办公室、中央广播电视总台国际在线联合举办的“一带一路 一路有你——2022‘沈阳城迹 非凡十年’外媒记者沈阳行”活动正式启动。

On August 22, jointly organized by the Information Office of Shenyang Municipal People's Government and CRI Online of China Media Group, the event of "Together along the Belt&Road - Tracing the Extraordinary Development of Shenyang in the last Decade Foreign Media Tour in Shenyang 2022" was officially launched.

启动仪式上，中央广播电视总台国际在线董事长藏具林致辞，沈阳市委宣传部分管日常工作的副部长刘壮野向外媒记者推介沈阳。

At the launching ceremony, Zang Julin, Chairman of CRI Online of China Media Group, gave a speech, and Liu Zhuangye, Executive Deputy Director of the Publicity Department of CPC Shenyang Municipal Committee, introduced Shenyang to foreign media reporters.

初来沈阳，来自15国的18位媒体记者就遇见惊喜。中国十大名模之一、中国汉服推广大使、沈阳籍名模曲迪娜身着旗袍向外媒记者采访团展现东方女性的旗袍之美，辽瓷非遗代表性传承人孙天舒现场向国际友人展示辽瓷。

18 media reporters from 15 countries were pleasantly surprised upon arrival in Shenyang.

Qu Dina, Shenyang supermodel, one of China's top 10 supermodels, Chinese Hanfu promotion ambassador, wore a cheongsam to show the beauty of oriental women's cheongsam to the foreign media reporters.

Sun Tianshu, the representative inheritor of intangible cultural heritage of Liao Porcelain, showed Liao Porcelain to international friends on the spot.

旗袍、辽瓷，Cheongsam, Liao Porcelain,沈阳的魅力远不止于此……the charm of Shenyangis far more than that...
此次活动，外媒记者采访团将聚焦沈阳东北亚国际化中心城市建设、国家先进制造中心建设、区域性文化创意中心建设等内容，深入了解沈阳高质量发展新成就，解锁有温度、有深度的沈阳。
In this event, the foreign media reporters' interview group will focus on the construction of Shenyang's international central city in Northeast Asia, the construction of national advanced manufacturing center and the construction of regional cultural and creative center. They will have an in-depth understanding of Shenyang's new achievements in high-quality development and unlock a warm and deep Shenyang.

接下来几天，外媒记者采访团将实地探访沈阳故宫，聆听红墙下的沈阳历史，漫步在中国最早的商业步行街了解沈阳400余年的商业变迁，也会看到老式工业遗迹在现代文化创意催化下的蝶变与新生……
In the next few days, the interview group will not only visit the Shenyang Imperial Palace, listen to the history of Shenyang under the red wall, walk on the earliest commercial pedestrian street in China to learn about the business changes of Shenyang over the past 400 years, but also see the transformation and rebirth of old-fashioned industrial relics under the catalysis of modern cultural creativity...未来几天，In the next few days,外媒记者会与沈阳擦出怎样的火花？what kind of surprising experiencewill foreign media reportershave in Shenyang?敬请期待吧！Stay tuned!

左右滑动查看更多｜Slide to see more

The end

沈阳市人民政府新闻办公室

Information Office of Shenyang People's Government

Designer of the poster: Xia Shuang

Reporter: Qu Junzheng

Photographer: Li Hao

Video: Li Qianhui

Translator: Han Dake

Editor: Zhu Ge, Dong Junzi