“感谢沈阳，让我收获颇多！”丨"Thank you, Shenyang! I have a lot of harvest!"
8月24日，On August 24,“一带一路 一路有你——the "Together along the Belt&Road -2022‘沈阳城迹 非凡十年’Tracing the Extraordinary Developmentof Shenyang in the Last Decade外媒记者沈阳行”活动Foreign Media Tour in Shenyang 2022"迎来最后一天。ushered in the last day's event.
几天来，In the past few days,外媒记者们以走进沈阳、foreign media reporterswalked into Shenyang,参访沈阳、感受沈阳的方式，visited Shenyang,and experienced Shenyang.透过镜头和文字，Through the lens and characters,以独特视角向全世界they showed a vivid Shenyangto the world展示了一个立体的沈阳。from a unique perspective.
他们走进时代文仓城市书房、They successively wentinto The Times Library City's Study,大东区大什字公园、Dashizi Park in Dadong District,沈阳故宫、沈阳中街、Shenyang Imperial Palace,Shenyang Zhongjie,沈飞民机、东软医疗等地，AVIC SAC Commercial Aircraft Company,Neusoft Medical and other places深入了解沈阳的“前世今生”。to have an in-depth understandingof Shenyang.▼▼▼
他们走进海蓝星梦幻城主题公园They walked into Seablue Star Dreamland观看“美人鱼”表演，to watch the "Mermaid" performance,登上稻梦空间的观景塔climbed the view towerof Tanbo Art Kingdom俯瞰巨幅稻田画，to overlook the huge rice field paintings,在农家院品尝东北特色菜肴，and tasted the special dishesof Northeast China in the farmhouse,深入感受沈阳的独特浪漫。deeply feelingthe unique romance of Shenyang.▼▼▼
“感谢沈阳，让我收获颇多！”"Thank you, Shenyang!I have a lot of harvest!"
离开前，Before leaving,各位外媒记者们十分不舍，foreign media reporterswere very reluctant不停与沈阳的朋友们挥手告别。and kept waving goodbyeto their friends in Shenyang.
面向未来，Facing the future,沈阳将一如既往地Shenyang will open its doors敞开大门、拥抱世界。and embrace the world as always.向世界推介沈阳，让沈阳走向世界。Promote Shenyang to the worldand let the world know about Shenyang!美丽的沈阳欢迎你！Welcome to Shenyang!
左右滑动查看更多｜Slide to see more
The end
沈阳市人民政府新闻办公室
Information Office of Shenyang People's Government
Designer of the poster: Xia Shuang
Reporter: Qu Junzheng
Photographer: Li Hao
Video: Li Qianhui
Translator: Han Dake
Editor: Zhu Ge, Dong Junzi