沈阳航空产业园正式启动建设丨Construction of Shenyang Aviation Industrial Park
近日，沈阳航空产业园正式启动建设，首期项目总投资规模约为60亿元，预计投产后年产值约80亿元。
Recently, Shenyang Aviation Industrial Park officially started construction. The total investment of the first phase of projects is about RMB 6 billion, and its annual output value is expected to be about RMB 8 billion after being put into operation.
当日，材料研发、技术创新、零部件制造等领域13个重点项目集中签约，这将为沈阳打造基础雄厚、链条完整、结构合理的千亿级航空航天产业集群注入强劲的动能。
On the same day, 13 key projects in the fields of material research and development, technological innovation and parts manufacturing were signed intensively, which will inject strong momentum into Shenyang's construction of 100 billion-level aerospace industry cluster with solid foundation, complete chain and reasonable structure.
The planned area of Xinchengzi Area is about 7.5 square kilometers, with a total investment of over RMB 40 billion, focusing on the introduction of manufacturing projects including composite material, surface treatment platform and integration of key components of civil aircraft.
▶虎石台片区规划面积约2.7平方公里，以科技创新、要素集聚和创新型企业培育为目标，重点引入技术研发试验、成果转化等航空服务项目。
The planned area of the Hushitai Area is about 2.7 square kilometers.
With the goal of scientific and technological innovation, element agglomeration and innovative enterprise cultivation, it will focus on introducing aviation service projects including technology research and development experiment and achievement transformation.
依托沈阳航空产业园，沈阳市规划建设航空航天城，规划面积约为44.2平方公里，重点发展航空、航天、空天衍生三大主导产业，配套发展商贸、文旅、科技服务、制造服务等服务业。
Relying on Shenyang Aviation Industrial Park, Shenyang plans to build an aerospace city with a planned area of about 44.2 square kilometers, focusing on the development of three leading industries of aviation, aerospace and aerospace derivatives and supporting the development of commerce, cultural tourism, technology service, manufacturing service and other services industry.
左右滑动查看更多｜Slide to see more
The end
沈阳市人民政府新闻办公室
Information Office of Shenyang People's Government
Designer of the poster: Xia Shuang
Source: Beiguo App• Liaoning Daily
Translator: Han Dake
Editor: Zhu Ge, Dong Junzi