秋声秋色正在这些沈城小巷里！丨Autumn scenery is in these alleys of Shenyang

秋风起时，秋叶沙沙，When the autumn wind blows,the autumn leaves rustle.在沈阳的小巷里，In the alleys of Shenyang,总有着不一样的韵味。there is always a different charm.

当下，Right now,秋声秋色正在这些沈城小巷里。autumn sceneryis in these alleys of Shenyang!
01

中山路欧风街

European-style Street

of Zhongshan Road

欧洲风情街位于中山路上，沿线鳞次栉比排布着充满异域风情的欧式老建筑。白天，人们或走在街上，或坐在店里，或相约在树下，打量着这些建筑的元素和细节；夜晚，璀璨的霓虹如彩带般渐次铺开，为建筑群平添了势不可挡的都市魅力。
Located on Zhongshan Road, the European Style Street is lined with old European architectures full of exotic customs.
During the day, people walk in the street, sit in the shops, or meet under the trees to explore the elements and details of these buildings; at night, the bright neon lights like ribbons gradually spread out, adding an irresistible urban charm to the architectures.
02沈阳故宫东墙外Outside the east wallof the Shenyang Imperial Palace秋日里的红墙高阙总有些不一样的景色令人神往。与沈阳故宫东墙毗邻的那条小巷，就是沈阳人常去打卡的地方。红墙根下，墙里墙外遥相呼应的金黄与风致，是秋天独有的城市景观。

In autumn, there are always some different scenes around the red walls and high-rise buildings.
The alley adjacent to the east wall of the Shenyang Imperial Palace is where Shenyang people often visit.
Under the red wall, the golden color and scenery inside and outside the wall echo each other, which is a unique urban landscape in autumn.
03连珍巷Lianzhen Alley在这段不足200米长的小巷周围，分布着多处历史老建筑，小巷沿线还扎堆安放着各式的咖啡小店，加上这里不同品种的行道树，眼下，小巷的色彩层次丰富、人文体验感极强。

Around this less than 200-meter-long alley, there are many historic buildings.
Along the alley, there are also various coffee shops and different kinds of street trees.
At present, the alley has rich color levels and a strong sense of cultural experience.
从拐进小巷的那一刻起，From the momentof turning into the alley,时光便似乎被按下了慢奏键。time seemsto be pressed down the slow key.

寻一条精致的小巷，Let's find an exquisite alley去感受时光在身边的穿梭吧！to feel the time passing by!

左右滑动查看更多｜Slide to see more

The end

沈阳市人民政府新闻办公室

Information Office of Shenyang People's Government

Reporter: Guan Tong

Photographer: Chang Shenggang, Wang Yong

Editor: Zhu Ge, Dong Junzi

Translator: Han Dake