初冬的沈阳，原来可以这么美！丨How beautiful Shenyang in early winter is!

虽然已经步入立冬时节，Although it has enteredthe Beginning of Winter,不过眼下的沈城Shenyang is still还未完全从深秋的多彩中抽离。in colorful late autumn right now.

站在沈阳的街头向远处望，Standing in the street of Shenyang,looking into the distance,眼前的五彩斑斓the colorful scene in front of us像极了被打翻的调色盘，looks like a overturned palette.仔细观察似没有什么规律可言，It seems that there is no rule,却意外成为一幅神奇的画卷。but unexpectedlyit becomes a magical picture.

看那满目黄色的银杏叶，Look at the yellow gingko leaves,像一把把精巧的小蒲扇。like delicate little cattail fans.西风中，In the west wind,银杏叶一片片飘落下来，gingko leaves fall down one by one.落在地上，They fall on the ground,为大地铺上了一层金黄的地毯，laying a golden carpet for the earth,似在迎接贵宾的到来。as if to welcome the arrivalof distinguished guests.

各式各样的红色枫叶也不甘示弱，All kinds of red maple leavesare also showing themselves.在风中摇曳，They sway in the wind,如一簇簇火焰肆意燃烧，like clusters of flames burning wantonly,势必要引起行人的驻足观望。to attract pedestrians to admire.就连爬山虎，Even creepers也在夕阳的余晖中羞红了脸。show their red color in the sunset.

故宫红墙下的斑驳光影，The mottled light and shadowunder the red wallof Shenyang Imperial Palace不知引起多少人的驻足。attracts many people to stop.

公园角落的树叶层层叠叠、随风摇曳，The leaves in the corner of the parkare stackedand swaying with the wind,成为装点城市的一大助力。which is a great helpto decorate the city.

波光粼粼的浑河河面，The shimmering Hunhe River倒映着古城的彩色衣装。reflects the colorful ancient city.

沈阳森林动物园道路两旁的红色树叶In Shenyang Forest Zoological Garden,与园内动物交相辉映，the red leaves along roadsand the animalsadd radiance and beauty to each other,让人深感初冬之丰富。making peoplefeel the richness of early winter.

漫步古城新街，处处是风景。Walking along the new streetsof the ancient city,we can see the scenery everywhere.透过斑驳的光影，Through the mottled light and shadow,让我们遇见最美的沈阳。let's meetthe most beautiful Shenyang!

左右滑动查看更多｜Slide to see more

The end

沈阳市人民政府新闻办公室

Information Office of Shenyang People's Government

Reporter: Guan Tong, Wang Bo

Photographer: Chang Shenggang

Editor: Zhu Ge, Dong Junzi

Translator: Han Dake