沈阳荣获“中国最具幸福感城市”！丨Shenyang ranked "China's Happiest City"

生活中都是幸福的味道！Life is full of happiness!沈阳又获新荣誉——Shenyang won a new honor,“中国最具幸福感城市”！"China's Happiest City"!

12月21日，On December 21,由新华社《瞭望东方周刊》、co-hostedby the Oriental Outlook magazine瞭望智库共同主办的and the think tank Liaowang Institute,both run by the Xinhua News Agency,2022中国幸福城市论坛Happy Cities of China Forum 2022在杭州举行。was held in Hangzhou.
活动发布了The event released2022中国最具幸福感城市系列榜单，the 2022 list of "China's Happiest City",沈阳荣获中国最具幸福感城市。and Shenyang was grantedthe title of "China's Happiest City".“幸福城市”的总体幸福度是怎样算的？How is the overall happiness degreeof the "Happy City" calculated?据了解，为确保本次调查推选结果更加具有代表性、科学性和专业性，活动组委会采用由瞭望周刊社牵头成立的中国幸福城市实验室推出的《基于大数据的城市幸福感指标体系》，涵盖就业指数、居民收入指数、生活品质指数、生态环境指数、城市吸引力指数、公共安全指数、教育指数、交通指数、医疗健康指数等九个一级指标以及上百个二级细分指标，最终将具体幸福感受的分数加总获得总体幸福度。

It is understood that in order to ensure that the results of this survey are more representative, scientific and professional, the organizing committee of the event adopts the "Urban Happiness Index System Based on Big Data" launched by the China Happy City Laboratory, which was led by Oriental Outlook.
The system considers nine primary indicators, namely, employment, residents' income, quality of life, ecological environment, urban appeal, public safety, education, transportation, and medical health, as well as over one hundred of secondary indicators.
Finally, the scores of specific happiness are added to obtain the overall happiness.

从让人“推窗见绿”的口袋公园，到陆续“焕新”的老旧小区……过去十年，沈阳市努力让人民群众的“幸福梦”更有保障、更加美好。面向未来，沈阳全市上下将继续以昂扬的姿态在新时代东北振兴上展现更大担当和作为，加快建设国家中心城市，为全省作出“五个示范”。

From the pocket parks that make people "see green upon opening the window" to the old residential communities that have been "rejuvenated" in succession... In the past decade, Shenyang has made efforts to make the people's "happy dream" more secure and more beautiful.

Facing the future, the whole city of Shenyang will continue to show greater responsibility and performance in the revitalization of Northeast China in the new era with a positive attitude, accelerate the construction of a national central city, and make "five demonstrations" for the province.

在沈阳，遇见幸福！Meet happiness in Shenyang!欢迎你到沈阳来！Welcome to Shenyang!

左右滑动查看更多｜Slide to see more

The end

沈阳市人民政府新闻办公室

Information Office of Shenyang People's Government

Reporter: Qu Junzheng

Photo: Shenyang Daily

Editor: Zhu Ge, Dong Junzi

Translator: Han Dake