小年，来沈阳见“大世面”！丨Trendy street "Da Shimian" is to open!

小年将至，The Little New Year is approaching,沈阳的年味儿扑面而来！and Shenyangis full of festive atmosphere!不少小伙伴都准备好好玩一通！Many people are ready to have fun!
最新消息！Latest news!中街头条胡同内的The trendy street "Da Shimian",网红街区“大世面”which is locatedin the Toutiao Hutong of Zhongjie,即将精彩亮相！is about to make a wonderful debut!

作为沈阳首家以胡同为主题的商业街区，As the first commercial streetwith the theme of hutongin Shenyang,“大世面”占地近2000平方米，"Da Shimian" coversan area of nearly 2000 square meters,从中可以看到原来中街里where you can see具有代表性的15条老胡同的缩影。the miniaturesof the 15 typical old hutongsin the original Zhongjie.

以金银珠宝闻名的金银库胡同、Jinyinku Hutongfamous for gold and silver jewelries,以人才辈出闻名的出颖胡同、Chuying Hutong famous for talents,以礼仪诗书闻名的萃升书院胡同……Cuisheng Shuyuan Hutongfamous for etiquette and literatures…
老胡同内，In the old hutongs,近50家商铺的装修风格各不相同，there nearly 50 shopsin different decoration styles.这里既时尚又充满着烟火气。It is fashionable and bustling here.

这里还新建了一处城市书房——There is also a new city's study,萃升书房。named Cuisheng Study.书房内有近千本图书，There are nearly 1000 booksin the study,其中一半左右的书籍and about half of them由沈城市民免费捐赠。are donated free of chargeby citizens of Shenyang.

一座城，一条街，一种味道。A city, a street, a taste.李氏糖人、伊尔根觉罗氏剪纸、Li's Sugar Figurine,Irgengiolo Hala's paper-cut,鬼包子、云气贩卖店、Night Steamed Bun, Yunqi Shop,央哥之城潮玩娱乐中心……Yangge CityTrendy Entertainment Center...非遗美食、中华老字号、There areintangible cultural heritage cuisines,Chinese time-honored brands,网红小吃、满族特色食品，trendy snacksand Manchu specialty foods.在“大世面”氤氲的烟火中，In the bustling "Da Shimian",一起感受时代的变迁，let's feel the changes of the times,留住城市的记忆，keep the memory of the city记住最美的乡愁。and remember the homesickness.

“大世面”"Da Shimian"预计将在农历小年（1月14日） is expectedto open to the public正式对外开放！on the Little New Year (January 14)!快去转转吧！Go for a visit!

左右滑动查看更多｜Slide to see more

The end

沈阳市人民政府新闻办公室

Information Office of Shenyang People's Government

Reporter: Zhang Jing

Photographer: Li Hao

Editor: Zhu Ge, Dong Junzi

Translator: Han Dake