德国设计师在沈感受兔年新春丨German designer celebrates the new year
唱新年祝福歌、说吉祥话……
Singing new year's blessing songs,
saying auspicious words…
今年春节，
Barbara Freiman from Germany
来自德国的芭芭拉在沈阳度过。
spent this year's Spring Festival
in Shenyang.
2015年，芭芭拉一家第一次在中国过春节，那时候的春节过得很单调，因为他们对传统习俗一无所知。年复一年，他们的中国朋友越来越多，对春节的认识也不断加深。芭芭拉和家人体验了传统习俗、享用了美味的食物，还看过舞狮表演，甚至参加过浑河冰上龙舟赛。
In 2015, Barbara's family spent Spring Festival in China for the first time. At that time, their Spring Festival was very monotonous because they didn't know anything about the tradition. Year by year, they had more and more Chinese friends, and their understanding of the Spring Festival also deepened. Barbara and her family experienced the tradition, tried lovely food, saw lion dance, and even participated in ice dragon boat race on the Hunhe River.
虽然已经多次在中国欢度春节，但她和家人第一次体验过兔年的春节。“我们都很喜欢兔子，我们期待看到各种艺术品。”她说。
Although she has spent the Spring Festival in China many times, she and her family experienced the Spring Festival of the Year of the Rabbit for the first time. "We really like rabbits, and we are looking forward to seeing all the artwork," she said.
身为一位设计师，芭芭拉也不忘老本行。她打算和自己的孩子们在正月十五元宵节的时候制作灯笼和手工艺品。
As a designer, Barbara never forgets her career. She plans to make lanterns and handicrafts with her children on the Lantern Festival.
左右滑动查看更多｜Slide to see more
The end
沈阳市人民政府新闻办公室
Information Office of Shenyang People's Government
Source: China Daily
Editor: Zhu Ge, Dong Junzi
Translator: Han Dake