春日放风筝，请到这里来！丨Good places to fly kites in Shenyang in spring

春日里的沈阳，In spring,阳光明媚，微风阵阵，Shenyang is sunny and breezy,非常适合放风筝。it is the perfect time to fly kites.河边、广场、公园里，By the rivers, on the squares,and in the parks,有不少市民享受着many citizens enjoy属于春天的“限量版快乐”。the "limited edition happiness"of spring.沈阳有哪些放风筝的好去处呢？Where are good placesto fly kites in Shenyang?收好这份攻略，Take these tips在春光中来一场“风筝之旅”吧！and have a "kite trip" in spring!

棋盘山风景区

Qipan Mountain Scenic Area

棋盘山风景区的秀湖广场，正是放风筝的绝佳地。开春后，秀湖逐渐融化，水面波光粼粼，偶有水鸟盘旋之上。巧妙的是，山上还能看到点点雪光，在这里放风筝，可以临水观山，感受沈阳的自然风光。
Xiuhu Square in Qipan Mountain Scenic Area is a perfect place to fly kites. As the spring comes, ice in Xiuhu Lake gradually melted. The water surface is shimmering, with waterfowl hovering above occasionally. The artful thing is that people can also see a little snow on the mountain. Flying kites here, people can view the mountain by the water and enjoy the natural scenery of Shenyang.
沈阳鸟岛Shenyang Bird Island

目前，沈阳正处在大量候鸟迁徙落脚的时期，迁徙鸟类正在沈阳鸟岛休整。在这个时期到沈阳鸟岛放风筝，可以感受纸鸢与海鸥、鸿雁“齐飞”的独特画面。
Currently, Shenyang is experiencing a period when large numbers of migrant birds migrating and stopping over, and migrant birds are resting on Shenyang Bird Island. During this period, flying kites on Shenyang Bird Island can enjoy the scenery of paper kites flying together with seagulls and swan geese.
东陵公园Dongling Park

每到春季，东陵公园门前的小广场就成了放风筝的热门场地。市民用风筝点缀着天空，历史建筑与现代人们的幸福生活完美融合，成为春天里一道美丽风景线。
Every spring, the small square in front of Dongling Park becomes a popular venue for kite flying. Citizens adorn the sky with kites, and historical buildings blend perfectly with the happy lives of modern people, becoming beautiful scenery in spring.
市内公园Urban Parks

最方便的放风筝场地，莫过于家门口的公园绿地了。在沈水湾公园，市民可以一边放风筝，一边享受浑河岸边的美好风光。丁香湖公园地域开阔，风力强劲，是很多风筝爱好者的“专业选择”。铁西区森林公园设置了风筝广场，为游客提供放风筝的专属空间。

The most convenient kite flying venues are the green spaces and the parks in the neighborhoods. 
In Shenshuiwan Park, citizens can enjoy the beautiful scenery along the Hunhe River while flying kites. The Lilac Lake is a "professional choice" for many kite enthusiasts because of its open area and strong winds. A kite square has been set up in the Forest Park in Tiexi District to provide tourists with exclusive space for kite flying.

选个好地方，

Choose a good place快去放飞你美丽的风筝吧！to fly your beautiful kites!

左右滑动查看更多｜Slide to see more

The end

沈阳市人民政府新闻办公室

Information Office of Shenyang People's Government

Reporter: Liu Haibo

Photographer: Zhang Wenkui

Editor: Zhu Lin

Translator: Han Dake