挺亚裔从「名」做起！ 五大湖生态杀手「亚洲鲤」悄悄改名

洛杉矶世界日报

每日推送洛杉矶本地新闻、同城活动、吃喝玩乐、资讯八卦、国际大事等诸多优质内容。洛杉矶世界日报独家合作微信平台，关注我们妥妥没错！

被指破坏中西部五大湖生态的「亚洲鲤鱼」(Asian Carp)，由于新冠肺炎疫情推升反亚裔仇恨犯罪激增，连美国鱼类与野生动物管理局(The US Fish and Wildlife Service)也在今年4月，悄悄将其名称改为「入侵鲤鱼」(invasive carp)，据指出，美国与加拿大控制亚洲鲤鱼的机构「亚洲鲤鱼区域协调委员会」(Asian Carp Regional Coordinating Committee)也将于8月2日跟进，将亚洲鲤改名为「入侵鲤鱼」。

NBC报导，亚洲鲤的新名称，其实源自于2014年明尼苏达州州参议员郝方(Foung Hawj)的提案，郝方在提出更名议案之前，对亚洲鲤这个名字并没有意见，他也了解这类进口鱼对美国中西部造成严重破坏，尤其在多个河流肆虐，威胁五大湖生态。

直到有次一亚洲商务代表团抵达明州明尼拿波利斯机场时，刚好看到机场一幅「杀死亚洲鲤鱼」标语牌，让该商务团感觉无法接受，虽然该标示是呼吁公众参与防止入侵鱼类扩散的善意宣导，但信息却令造访者感到不快。

郝方于是与同僚州参议员霍夫曼(John Hoffman)推动亚洲鲤改名法案，该法案要求明州机构将该鱼类改称「入侵鲤鱼」。

尽管当地已故新闻评论员林堡(Rush Limbaugh)，当时嘲笑该方案根本只是一种「政治正确」，但最终这项改名获得支持并通过。

霍夫曼说，「因为这个法案，我收到的恐吓信多到几乎应付不过来」。

随着新冠疫情引发一波仇恨亚裔犯罪，这个改名方案，近来悄悄获得其他一些机构的采用，其中美国鱼类与野生动物管理局已于4月将「亚洲鲤鱼」改名为「入侵鲤鱼」，该机构五大湖区办公室主任伍利(Charlie Wooley)说，「我们希望摆脱任何贬低亚洲文化与民众的用语」。

他也提到，亚洲鲤鱼区域协调委员会也将从8月2日起落实这项更名行动。

往 期 精 选 。

 猜你还喜欢 ·

洛杉矶世界日报官方公众平台

喜欢？ 

再给你推荐个号吧！

“LA玩NOW”

吃｜喝｜玩｜乐

长按二维码，关注就对了！

来都来了，点个“在看”呗！