编剧徐闰谈《将夜》改编:玄幻不该只是为爽而存在|专访
撰写|刘 萱
编辑|友 子
被称为猫腻最难影视化作品的《将夜》已经播出了半个多月。
在去年发布的《2017年猫片·胡润原创文学IP价值榜》上，小说《将夜》排在第四，其IP价值甚至被认为比已经成功影视化的《琅琊榜》更高。
今年《武动乾坤》《斗破苍穹》等玄幻题材大IP口碑都不尽如人意，而《将夜》同为玄幻题材，世界观故事更复杂。如果这部剧口碑最终也惨烈收场，似乎并不令人意外。
然而，就在观众对玄幻题材作品的期待降到冰点时，没想到《将夜》竟然凭借故事立住了口碑。
随着故事线展开，几位重要角色相继登场，观众也开始逐渐深入整部《将夜》庞大的故事体系。
特别是高度还原小说的“春风亭一战”播出后，《将夜》的口碑开始稳步回升，甚至得到了原作者猫腻以及史航等专业编剧的盖章认可。
截止11月19日，上线不到3周的《将夜》累计播放量已经突破15亿，在对国产剧评价严格的豆瓣上也获得了7.2分的成绩。虽然对年轻演员的质疑尚有争论，但从剧情和对作品气质的还原度上看，《将夜》说得上是近几年玄幻IP改编作品中较为出色的。
玄幻题材的正确打开方式到底是什么？数娱梦工厂专访了《将夜》的编剧徐闰。
在徐闰看来，做好一部玄幻剧应该抱着“做一部剧，而不是做游戏”的观念。“不是让你进入这个世界之后，满脑子升级打怪。我要的是观众能细细品味生活。我想打破原来所有人对玄幻题材的印象。”
如何还原《将夜》世界？
筹备历时两年半
2015年，徐闰为金色传媒顺利完成了网文《大官人》的电视剧改编工作后。金色传媒的CEO王裕仁亲自找到徐闰，询问其是否有兴趣接手一部玄幻IP的改编工作，这部作品正是《将夜》。
“你永远要记住，我们是很不容易很不容易，拼着命才在这个世界上活着，既然我们这么辛苦才在世界上活下来，我们不能轻易地死掉”。
这是《将夜》里男主角宁缺对相依为命的侍女桑桑说的一段话。在《将夜》构建的昊天世界里，那样两个人不顾一切地努力活着，这一点打动了徐闰，她决定接手《将夜》的改编工作。
但改编这部三百八十余万字的长篇小说并不是一件容易的事。
“《将夜》的故事构架恢弘，很多线索都是草蛇灰线伏脉千里。可以说它的世界观有以往玄幻题材从未企及的高度。与同类题材相比，《将夜》的改编过程中最大的限制就是：如何在有限的时间里整理繁杂的线索，最大限度还原小说内容。”徐闰向数娱梦工厂表示。
（《将夜》编剧徐闰）
小说《将夜》的世界由唐国、燕国、西陵神殿、荒人、南晋、大河国、月轮国、宋国、金帐王庭，左帐王庭、右帐王庭11股势力构成，涉及到的出场人物数不胜数。还有一套专属的修行境界划分：初识、感知、不惑、洞玄、知命、天启、无距等等。
如何将《将夜》纷繁庞杂的世界转化为简洁明了的影视语言？
为了保障《将夜》的原汁原味，徐闰和她的合作编剧阿恒用了大半年的时间研读原著小说，对原著中的细节和描写进行理解和整理。在改编过程中徐闰和阿恒还阅读了大量五代十国、唐朝的历史书籍，以及一些道教典籍。
徐闰介绍，单是故事大纲和人物小传就有近六万多字，分集大纲将近十四万字。随后徐闰向金色传媒提交了自己对《将夜》的改编方案，详尽地概括了修改过程中的难度，以及对每个人物的理解和修改方向，才最终敲定了改编方案。
两年后，徐闰完成了这部作品的创作。
和大部分讲故事追求简单直接的“爽剧“不同的是，《将夜》采用了多线叙事，几条故事线并行交织。
“这个决定是我和杨阳导演多方沟通的结果。我们在这件事上有过分歧，也论证过。我先前的一版的剧本初稿是单线叙述，并且把将军府血案以悬疑处理，但后来和导演几经论证后，我认可了他的看法：《将夜》这么庞大的世界观必须要有多重线索支撑。”徐闰表示。
为了帮助观众理解，《将夜》在第一集前加入了“前序“集，专门用于阐述《将夜》中的世界观及相应规则。而在正片前几集中也设计了许多情节帮助观众构建“昊天世界”的概念。
解决了世界观上的问题只是第一步。文学作品转换为影视作品，过程中仍然有许多障碍。
比如主人公宁缺，原小说中宁缺是一个杀手的身份回到长安，他为了报复对当年宣威将军府涉案人员痛下杀手。这样的设定在文学作品中是没问题的，但拍成电视剧就面临了无法过审的问题。
“对于宁缺，我尽可能完整的保留他的故事线，但有些修改确实不得不做。我保留了他与张贻琦等人对峙的场面，却修改了这些人的死法，将宁缺回归的目的做了提升——好人不该死得不明不白，宁缺要翻案，为那些无辜的人讨回公道。”徐闰告诉数娱梦工厂。
玄幻题材不是为“爽”存在的快餐
近两年玄幻无疑是电视剧市场最炙手可热的题材。几部人气极高的玄幻题材大IP几乎以光速被影视化。除了《将夜》，单是今年就有《斗破苍穹》《古剑奇谭2》还有拆成两季的《武动乾坤》等等……
然而，即使原作提供了不错的故事雏形再加上高配的制作班底，依然很难将这些玄幻剧的评分送上及格线。
看过这些剧之后并不难发现目前玄幻剧的通病：开挂的人设，太假的特效和逃不掉的偶像剧套路。
相比之下，豆瓣7.2分的《将夜》已经算是近期玄幻剧中比较成功的一部。
在徐闰看来，玄幻题材与现实题材最大的不同是要让观众相信作品塑造出的世界观，相信它的真实性，要让观众和故事里的主人公产生共情。
徐闰希望《将夜》能一种不同于以往玄幻剧的方式呈现，“电视剧中很多套路是无法避免的，但是处理手法和表现形式却多种多样。我为《将夜》找的改编方式是让剧中人物鲜活起来，有生活气息。”徐闰说道。
这部剧里的细节设计得非常“接地气”。和其他剧一路开挂的主人公相比，宁缺和桑桑确实更像是在过日子，而且是穷怕了的两个人拼命想过好日子——冬夜用胸口暖脚、为了考书院精打细算地攒学费、计较都城里的酸辣面片汤多少钱一碗，宁缺刚有了感应天地的能力第一件事就是带着桑桑去赌场出老千……
“我想要表达的，不仅仅是修行者的魅力，英雄拯救世界的伟大。《将夜》里面有一个很打动我的点——宁缺和桑桑为了活下去，真的很不容易。他们很努力很积极，处于逆境，也不会怨天尤人。”徐闰说到，“我想这部作品要传递的正能量就在于此。”
《将夜》剧本得到的评价让徐闰对做玄幻剧有了自己的看法。“我要把它做成电视剧，而不是游戏。不是让你进入这个世界之后，满脑子升级打怪。我要的是观众能细细品味生活。玄幻不应该只是一个为了爽而存在的快餐。”