查看原文
其他

马克龙携多个大单访华!一天更新31条推特!

2018-01-10 中国贸促

导读:应国家主席习近平邀请,法国总统马克龙于1月8日至10日对中国进行国事访问。

这是马克龙对华进行的首次国事访问,对中法关系具有承前启后的重要意义。马克龙把访华的首站选在了中国古都西安,西安是古丝绸之路的起点也是“一带一路”的重要节点城市。

新年伊始,刚刚过完四十岁生日的法国总统马克龙宣布,要对中国进行为期三天的国事访问。此次访问也是他在2017年入主爱丽舍宫后的首次亚洲之行。从行程安排到议题设置,从随访人员到签约订单,每一个细节都体现出他对中国的格外重视。

马克龙(资料图,来源:环球网)

1月8日,马克龙把访华的首站选在了中国古都西安,上午参观了兵马俑、大慈恩寺和大雁塔、化觉巷清真大寺,下午来到大明宫国家遗址公园,向全场1000位嘉宾发表了演讲。

经过了第一天的暖场,1月9日,马克龙在北京的访问开始进入高潮。当天上午,马克龙在SOHO 3Q面对中法企业家进行了一场45分钟的演讲。台下的中方观众包括:京东集团董事局主席刘强东、阿里巴巴集团主席马云、复星国际董事长郭广昌、SOHO中国董事长潘石屹、招商银行前行长马蔚华、ofo小黄车创始人兼CEO戴威等。

年轻的马克龙毫不掩饰他的雄心壮志——要让法国成为欧盟的领头羊,在经济、社会、环保等方面发挥关键作用。“我们将向欧盟提出清晰的未来愿景,构建一个更团结、更民主、更加大的欧盟。”他说,“我们要给欧盟注入发展的雄心,让欧盟与中美形成三足鼎立之势,相互竞争。”

在演讲中,马克龙说了一句耐人寻味的话:“中国一向以来没有怀疑过欧盟,甚至当欧盟以不公正的方法对待中国的时候,中国依然忍辱负重。”

对于中国提出的“一带一路”倡议,马克龙在演讲中表示,相信它能给中法带来广泛而深入的合作机遇,但前提是必须要双方共同做出演绎。他透露,中法将在“一带一路”框架下制定共同的合作路线图,明确共同的投资原则,更好地惠及沿线国家的经济和社会发展。


图说丨贸易逆差收窄

法国总统马克龙携多个大单访华



贸易和投资不平衡成关注点

马克龙在演讲中表示,当前,中法经贸关系并不平衡,法国在华大举投资,而中国对法投资却非常少,亟需进行改变。为了解决这个问题,他透露,中法将制定优先重点行业,进一步鼓励中国企业赴法投资。

法国是中国在欧洲第四大投资来源国,投资主要集中在能源、汽车、化工、轻工、食品等领域,大部分为生产型企业。据中国商务部统计,截至2016年底,法国在华累计实际投资157.3亿美元,而中国对法国直接投资存量仅为51.16亿美元。

“两国的贸易关系更加不平衡,法国从中国进口450亿欧元的商品,而对华出口的商品只有150亿欧元。”马克龙说。据中国海关统计,2017年1-9月,法国对华出口153.95亿美元,同比增长22%,占法国出口总额的4%,法国自中国进口237.97亿美元,同比增长6.5%,占法国进口总额的5.2%。中国是法国第七大出口目的地和第六大进口来源地。

马克龙把经贸领域的不平衡上升到责任的高度。他说,双方都需要进一步开放各自的市场,鼓励更多的双向投资。呼吁中国企业增加投资,给法国经济转型注入动力。

法国政府正越来越看重中国电商平台对法国出口的作用。以京东为例,2017年,来自法国的生蚝、猪肉等产品在京东平台的销售额同比增长了640%;在京东全球购上,法国品牌的销售增长也接近200%。

在马克龙的见证下,京东集团与法国商务投资署签署了一份谅解备忘录。根据协议,京东将为法国品牌和零售商提供“一站式”的解决方案,让法国商品快速便捷地抵达中国消费者的手中,并在2019年底达到20亿欧元的销售目标。此外,京东集团还与法国工业巨头法孚集团签署了一份谅解备忘录。根据协议,京东计划投入1亿欧元(约8亿元人民币)购买法孚先进的分拣技术。


人工智能成合作新风口

1月9日上午,一场中法人工智能合作论坛在SOHO 3Q举行,吸引了两国学界和商业人士围绕学术、开放创新和合作展开讨论。尽管行程紧张的马克龙没有出席论坛,但却站在台上听取了主持人长达15分钟的总结报告,然后发表了10分钟的闭幕演讲。

至于为何会选择人工智能这一主题,作为本场论坛的主持人,法国议员、数学家赛德里克·维拉尼(Cédric Villani)告诉记者,基于双方各自的优势,两国在人工智能领域开展合作潜力巨大,而且符合两国的优先发展方向。

“在人工智能领域,我们可以将法国在数学、计算机等学科上的优势与中国新兴的商业业态相结合。在这方面,中国已经并将继续进行大量的科研投入和商业投资。另外,人工智能的技术可以应用于各个行业,如医疗卫生、环境保护、交通运输等,这将极大地丰富两国的合作内容。”维拉尼说。

他指出,在法国,人工智能基本还是新兴产业,仅有部分技术投入商业应用,还没有给法国经济带来颠覆性变化。据他透露,法国将很快在国家层面发布人工智能战略。“中国、美国、英国都出台了自己的战略。未来,法国在这方面的产业政策将更加明晰。”


马克龙到中国一天更新31条推特

马克龙1月8日抵达西安,仅仅在这一天时间,他就在个人推特上更新了31条贴文,在脸书上更新了9条帖文,他到底都写了些什么呢?

直播自己的演讲

首先,马克龙总统推送了自己在大明宫国家遗址公园丹凤门演讲的重要内容,对演讲的内容进行了直播。

△译文:“直播:在中法企业家、科研人员、机关单位代表和高校师生面前发表演讲。” 

“熊猫外交”让中法“一起圆梦”

刚刚和熊猫“圆梦”一起度过四十岁生日的马克龙总统表示,“圆梦”象征着中法两国要“一起圆梦”。

△译文:“我同家人去看过一只叫作“圆梦”的熊猫幼崽,法中两国也可以共同圆梦。” 

此行特殊礼物——“骏马外交”

马克龙总统此行也带来了一份特殊礼物——一匹8岁的法国共和国卫队专用马匹,名叫“维苏威”。 

△译文:“这是‘维苏威’,法中友谊的象征,它将开启与我们共和国卫队的长期合作。” 

中法密切合作可以“让地球再次伟大”

马克龙表示,他希望向世界展示中法两国的密切合作可以“让地球再次伟大”。

△译文:“三项提议,向世界证明法中两国能让我们的地球重现伟大和美丽。” 

马克龙晒出了他学习“让地球再次伟大”这句汉语的过程。 

△译文:“因为气候问题与每个人都相关,所以‘让地球再次伟大’要用中文说出来。” 

点击下方视频,观看马克龙总统学习汉语的小片段👇

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=f05316chy4f&width=500&height=375&auto=0△来源:马克龙的官方脸书账号

分享西安之行的震撼感受

马克龙总统也向大家分享了他的西安之行!

△译文:“到访西安,既是走进中国历史的深处,又是以谦逊和坚定的态度书写两国关系的新篇章。” 

他在一个几秒的小视频中解释了他此次访问西安的理由,同时也分享了兵马俑给他带来的震撼。 

△译文:“兵马俑叙说着中国最初统一的时代,愿这些神秘战士的沉默智慧为我们共同指引未来的方向。”

他还将化觉巷清真大寺门口的欢迎视频分享了出来。

△译文:“在西安大清真寺受到欢迎。”

多次提及两国友谊与合作 承诺任内每年来中国

当然,他也发布了很多关于两国友谊与合作的贴文。

马克龙表示,中法两国之间的语言和文化交流是独一无二,无可替代的! 

△译文:“我们两国语言和文化的丰富交流,是不可取代的。”

法国是第一个与中国建立外交关系的西方国家。

△译文:“戴高乐将军在1964年决定承认中华人民共和国,并称之为‘理性与事实的抉择’。”

马克龙表示,中法两国在创新领域的合作前景广阔。

△译文:“中国在创新领域投资巨大。法国也是一个数字化和未来产业的发展强国,一个活跃而耀眼、能令世界收益颇丰的文化大国。”

△译文:“法国处于、也必将处于欧盟的核心,正是这个创新的发动机,希望与中国建立对话联系。”

马克龙总统感谢中国在巴黎协议中所起的重要作用。

△译文:“我们非常感激中国决定留在《巴黎气候协定》,中国言而必信、说话算数。”

马克龙总统希望中法两国可以建立让彼此共赢的多边主义规则。

△译文:“现在轮到欧洲和亚洲、法国与中国来制定多边主义的规则,这将使我们实现共赢。”

△译文:“作为友邦,我们应该一同书写新型多边主义的规则,维护我们共同的利益。”

马克龙总统表示,在任期间,每年至少来一次中国。

△译文:“在我的任期当中,我每年将至少来一次中国。”

(来源:21世纪经济报道,CGTN法语频道


对接洽谈


1、加拿大艾伯塔环保技术企业对接会(免费)

2、中国企业家访日代表团邀您参加

经贸商机

1、以色列坑洼修补技术公司寻求投资

2、荷兰某花卉种植公司寻求买家

3、阿根廷客商采购太阳镜,俄罗斯巧克力萨拉米生产商寻找合作伙伴

4、贝宁求购降解袋子加工设备,澳大利亚儿童书籍出版商寻求图书印刷商合作

5、黎巴嫩国防部中央军事医院土建项目

6、德国铺设管道和缆线专用车辆企业寻求合作

实操资讯

1、经贸早班车 | 2018年1月10日星期三

2、全球20大优质B2B平台推荐,拓展电商机遇看这里!

3、央行发布通知:进一步完善人民币跨境业务政策 促进贸易投资便利化

4、从“世界工厂”到“世界消费者”,一个新时代已经来临!

5、权威发布!中国国家形象全球调查报告2016 —2017

6、中国贸促会培训中心招聘啦,我们在这里等你!

7、海仲委招聘啦,欢迎广大有志于海事仲裁和专业仲裁的朋友报名!

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存