【实务】明明按时交货，韩国客户却说所交货物与合同规定不符瞬间翻脸...

中国贸促 2019-10-22

当一宗国际货物交易经选择目标市场、寻找交易对象、建立和发展客户关系、进行交易磋商这一系列洽商过程后，终于敲定了买卖，并着手签订进出口合同，但有的企业却在这一环节马失前蹄，在合同品名条款约定上掉链子。这时候该如何处理呢？

案

例

韩国KM公司向我BR土畜产公司订购大蒜650公吨，双方当事人几经磋商最终达成了交易。但在缮制合同时，由于山东胶东半岛地区是大蒜的主要产区，通常我国公司都以此为大蒜货源基地，所以BR公司就按惯例在合同品名条款打上了“山东大蒜”。可是在临近履行合同时，大蒜产地由于自然灾害导致欠收，货源紧张。BR公司紧急从其他省份征购，最终按时交货。但KM公司来电称，所交货物与合同规定不符，要求BR公司作出选择，要么提供山东大蒜，要么降价，否则将撤消合同并提出赔偿。

本案是由于商品品名条款所引发的争议，KM公司的要求合理。从法律角度看，在合同中明确规定买卖标的物的具体名称，关系到买卖双方在交接货物方面的权利和义务。按照有关的法律和商业惯例的规定，对交易标的物的具体描述，是构成商品说明的一个主要组成部分，是买卖双方交接货物的一项基本依据。若卖方交付的货物不符合约定的品名或说明，买方有权拒收货物或撤销合同并提出损害赔偿。

其实，遇到上述情况，BR公司可以援引不可抗力条款，及时通知买方，要求变更合同或解除合同。

商品品名，是合同中不可缺少的主要交易条件，品名也代表了商品通常应具有的品质。一旦签订合同，卖方必须严格按合同的约定交货。例如，在表示商品品质的方法中，有一种是凭产地名称买卖，产地名称代表着商品的品质。不同产地的同种货物品质可能存在着很大的差别，一旦交货不符可能给卖方带来违约风险。

（小贴士：品名（Name of Commodity，Name of Goods），即商品的名称。指某种商品区别于其它商品的称呼或概念。它是贸易合同中构成商品说明的一个首要的重要组成部分。）

为了避免像上述案例一样不必要的纠纷，在约定商品品名时应注意：

商品的品名必须准确、具体，切忌作空泛、笼统的规定，以免给履约造成麻烦。

商品的品名要统一，一种商品不能用几个名称，应尽可能使用国际上通用名称，做到中英文名称精准一致和统一，若使用地方性名称，则需要双方就其含义取得共识。

约定品名要实事求是，切实反映商品的实际情况，凡做不到或不必要的描述性词句都不应列入条款，以免影响履约。

小编要提醒大家的是，品名选择不适当还会增加税收支出。不同商品名称描述可能被列入不同的海关税则分类，导致税率不同，比如对日出口卡车驾驶室和底盘，如果商品的品名写“部件”，关税为4%，如果写成“配置”，关税则为25%。所以，为避免不必要的税率增加，方便进出口和节省运费开支，企业应当注意对品名的描述要在查询海关税则分类的基础上进行。当发生海外纠纷之时，可以寻求律回采取合法手段顺利解决问题，不限地域和时间，企业还可以通过平台的资信调查、合规报告、合同审查等服务来辨别商业陷阱和风险。

国际上为了便于对商品的统计征税时有共同的分类标准，在1950年，由联合国经济理事会发布了《国际贸易标准分类》（SITC）。其后，世界各主要贸易国又在比利时布鲁塞尔签订了《海关税则分类目录公约》（CCCN），又称《海关合作理事会税则商品分类目录》。CCCN与 SITC对商品分类有所不同，为了避免采用不同目录分类在关税和贸易、运输中产生分歧，在上述两个规则的基础上，海关合作理事会主持制定了《商品名称及编码协调制度》（The Harmonized Commodity Description and Coding System，简称H.S.编码制度）。该制度于1988年1月1日起正式实施，我国于1992年1月1日起采用该制度、目前各国的海关统计，普惠制待遇等都按H.S.进行。所以，我国在采用商品名称时，应与H.S.规定的品名相适应。

（来源：律回网）

热点资讯