太阳一直不曾明白它是何等的伟大，直到它射到了这个建筑上

Capilla San Bernardo © Nicolás Campodónico

“太阳一直不曾明白它是何等伟大，直到它射到了一座房屋的侧面。”

——路易斯·康

在阿根廷科尔多瓦省东部的潘帕斯草原，以当地守护神为名修建的圣伯纳礼拜堂耸立在一座树林繁茂的山丘中。

这里原先的农舍院落已被拆除，有上百年历史的砖块被保留下来作为教堂的建筑材料。这里没有电力或任何其他公用设施，有着得天独厚的自然原始条件。

Capilla San Bernardo via https://vimeo.com/user15395306

Capilla San Bernardo via https://vimeo.com/157281749

Capilla San Bernardo © Nicolás Campodónico

Capilla San Bernardo © Nicolás Campodónico

Capilla San Bernardo © Nicolás Campodónico

在树木和空旷的乡村之间，小教堂的体量向太阳开放，可以在内部捕捉到日落的自然光线。

在教堂外面，垂直木杆和水平木杆被分开放置，并向内部投射。因此，一年四季的每一天，木头的影子都会滑过小教堂弯曲的内部，完成其相互重叠的旅程。

Capilla San Bernardo © Nicolás Campodónico

Capilla San Bernardo © Nicolás Campodónico

Capilla San Bernardo © Nicolás Campodónico

Capilla San Bernardo © Nicolás Campodónico

据《圣经·新约全书》中的四福音书记载，耶稣基督曾被钉在各各他山上的十字架。多年来，「各各他山」这个名称和十字架，一直是耶稣基督受难的标志。在这个礼拜堂中，受难是通过两根柱子重合的概念来完成的。

Capilla San Bernardo © Nicolás Campodónico

Capilla San Bernardo © Nicolás Campodónico

Capilla San Bernardo © Nicolás Campodónico

Capilla San Bernardo © Nicolás Campodónico

每天，两根柱子的影子分开运动，就像在模仿耶稣受难的苦路「Via Crusis」一样。最终两段影子相遇并重新组合成十字架。

这不是一个常规象征性的十字架，而是一个仪式性的十字架，由于太阳的作用，受难每天都会在宇宙维度重复发生。

Capilla San Bernardo © Nicolás Campodónico

Capilla San Bernardo © Nicolás Campodónico

Capilla San Bernardo © Nicolás Campodónico

Capilla San Bernardo © Nicolás Campodónico

Capilla San Bernardo © Nicolás Campodónico

Capilla San Bernardo © Nicolás Campodónico

Capilla San Bernardo © Nicolás Campodónico

Capilla San Bernardo © Nicolás Campodónico

Capilla San Bernardo © Nicolás Campodónico

Capilla San Bernardo © Nicolás Campodónico

Capilla San Bernardo © Nicolás Campodónico

Capilla San Bernardo © Nicolás Campodónico

Capilla San Bernardo © Nicolás Campodónico

Capilla San Bernardo © Nicolás Campodónico

Capilla San Bernardo © Nicolás Campodónico

Capilla San Bernardo © Nicolás Campodónico

Capilla San Bernardo © Nicolás Campodónico

Capilla San Bernardo © Nicolás Campodónico

Capilla San Bernardo © Nicolás Campodónico

Capilla San Bernardo © Nicolás Campodónico

Capilla San Bernardo © Nicolás Campodónico

关于尼古拉斯·坎波多雷多（nicolas campodonico）

 © Nicolás Campodónico

尼古拉斯·坎波多雷多（nicolas campodonico）1973年出生在阿根廷圣塔菲的罗萨里奥,1991年开始在罗萨里奥国立大学学习建筑学，后以银奖毕业。1996年他通过学生交流奖在西班牙巴塞罗那生活和工作，2000年他在罗萨里奥市建立了他的专业工作室，在阿根廷与乌拉圭进行一系列建筑实践。他的建筑实践与教学工作相长，自1998年以来，他一直在罗萨里奥国立大学院从事教学工作。

casa m&p Rosario, Santa Fe, Argentina 2016 - 2019 © Nicolás Campodónico

edificio maipú Rosario, Santa Fé, Argentina 2006 - 2011 © Nicolás Campodónico

t & g house © Nicolás Campodónico

他的项目本质上是对光、空间和物质的思考，沉浸在拉丁美洲的文化实体中。

References：

1.https://www.archdaily.com/787710/capilla-san-bernardo-nicolas-campodonico/573be103e58ecefc4d000117-capilla-san-bernardo-nicolas-campodonico-diagram?next_project=no

2.https://nicolascampodonico.com/estudio/nicolas-campodonico/

本文作者：yaqiong du

内容仅供学习交流，不可商用

如有纰漏，欢迎指正

如需转载，请与后台取得联系

图片均来源网络，侵删

推荐阅读

点击下方图片即可阅读

点个“在看”，为好设计点赞！