【古典音乐资料】整理杜普蕾和她在EMI的录音目录

杰奎琳•杜普蕾（Jacqueline du Pre），英国女大提琴家，1945年1月26日出生，5岁学琴，十六岁举行首次独奏。1965年，20岁的杜普蕾演奏艾尔加E小调大提琴协奏曲，一举成名。1971年，她罹患一种罕见的病魔---综合硬化症，手指开始失去知觉，1973年仅仅28岁时，无奈别离了挚爱的音乐舞台，退出乐坛。之后她试图教授音乐，但最终病情加重，于1987年10月19日病逝于伦敦家中，享年42岁，过早地归于沉寂....

杜普蕾是一位天才横溢、具有独特气质的大提琴家，她的恩师罗斯特洛波维奇曾说：“杜普蕾是下一代唯一可以承接、甚至超越我的大提琴家”。她的演奏全身心地投入，洋溢着自然的情感、饱满的激情、充沛的活力、丰富多彩的想象力、深刻的洞察力。她的琴声很容易就能分辨出来，强大的感染力让人无法不伫足倾听，将我们带入另一个精神世界，感受至纯的美丽与悲愁。正因为如此，在她过世了20多年后，依然为世人聆听和怀念。

杜普蕾演出生涯极为短暂，从她16岁在维格莫尔音乐厅登台首演到1973年2月在伦敦举行最后一场音乐会，仅仅持续了十年左右的时间，而她的国际演出生涯则更为短暂，可以浓缩为四年。但是杜普蕾对古典音乐大师们的浪漫主义曲目的诠释，个个堪称经典。

杜普雷的鼎盛录音时期在1965－1969年这短短的四年间。EMI已经将她所有录音的打包。这里贴一个目录：

Jacqueline du Pré: The Complete EMI Recordings

Bach, J S:

Cello Suite No. 1 in G major, BWV1007

7 January 1962, BBC Studios, London

Cello Suite No. 2 in D minor, BWV1008

26 January 1962, BBC Studios, London

Viola da Gamba Sonata No. 2 in D major, BWV1028

15 July 1962, No.1 Studio, Abbey Road, London

Ronald Kinloch Anderson

Adagio (from Toccata, Adagio & Fugue, BWV564)

15 July 1962, No.1 Studio, Abbey Road, London

Roy Jesson

Beethoven:

Cello Sonatas Nos. 1-5 (complete) and variations

Recorded live: 25-26 August 1970, Usher Hall, Edinburgh

Daniel Barenboim (piano)

Piano Trio No. 1 in Eb major, Op. 1 No. 1

29, 30 December 1969 & 3 January 1970, No.1 Studio, Abbey Road, London

pinchas Zukerman (violin) & Daniel Barenboim (piano)

Piano Trio No. 2 in G major, Op. 1 No. 2

29, 30 December 1969 & 3 January 1970, No.1 Studio, Abbey Road, London

Pinchas Zukerman (violin) & Daniel Barenboim (piano)

Piano Trio No. 10 in E flat major, Op. 44 'Variations on an Original Theme'

29, 30 December 1969 & 3 January 1970, No.1 Studio, Abbey Road, London

Pinchas Zukerman (violin) & Daniel Barenboim (piano)

Piano Trio No. 3 in C minor, Op. 1 No. 3

29, 30 December 1969 & 3 January 1970, No.1 Studio, Abbey Road, London

Pinchas Zukerman (violin) & Daniel Barenboim (piano)

Piano Trio No. 7 in B flat Major, Op. 97 'Archduke'

29, 30 December 1969 & 3 January 1970, No.1 Studio, Abbey Road, London

Pinchas Zukerman (violin) & Daniel Barenboim (piano)

Piano Trio No. 9 in B flat major, WoO 39

29, 30 December 1969 & 3 January 1970, No.1 Studio, Abbey Road, London

Pinchas Zukerman (violin) & Daniel Barenboim (piano)

Allegretto in E flat major for Piano Trio, Hess 48

29, 30 December 1969 & 3 January 1970, No.1 Studio, Abbey Road, London

Pinchas Zukerman (violin) & Daniel Barenboim (piano)

Piano Trio No. 5 in D major, Op. 70 No. 1 'The Ghost'

29, 30 December 1969 & 3 January 1970, No.1 Studio, Abbey Road, London

Pinchas Zukerman (violin) & Daniel Barenboim (piano)

Piano Trio No. 6 in E flat Major, Op. 70 No. 2

29, 30 December 1969 & 3 January 1970, No.1 Studio, Abbey Road, London

Pinchas Zukerman (violin) & Daniel Barenboim (piano)

Variations in G major on Wenzel Muller's Ich bin der Schneider Kakadu, Op. 121a

29, 30 December 1969 & 3 January 1970, No.1 Studio, Abbey Road, London

Pinchas Zukerman (violin) & Daniel Barenboim (piano)

Piano Trio No. 8 in E flat major, WoO 38

29, 30 December 1969 & 3 January 1970, No.1 Studio, Abbey Road, London

Pinchas Zukerman (violin) & Daniel Barenboim (piano)

Piano Trio No. 4 in B flat major, Op. 11 'Gassenhauer', for clarinet, cello & piano

30 January & 30 March 1970, No.1 Studio, Abbey Road, London

Gervase de Peyer (clarient) & Daniel Barenboim (piano)

Cello Sonata No. 1 in F major, Op. 5 No. 1

11 December 1971, No.1 Studio, Abbey Road, London

Daniel Barenboim (piano)

Cello Sonata No. 3 in A major, Op. 69

19-23 December 1965, Abbey Road Studios,

Stephen Bishop-Kovacevich (piano)

Cello Sonata No. 5 in D major, Op. 102 No. 2

19-23 December 1965, Abbey Road Studios,

Stephen Bishop-Kovacevich (piano)

Boccherini:

Cello Concerto No. 9 in B flat major, G 482

17 & 24 April 1967, No.1 Studio, Abbey Road, London

English Chamber Orchestra, Daniel Barenboim

Brahms:
 Cello Sonata No. 1 In E Minor, Op. 38

20 May & 18 August 1968, No.1 Studio, Abbey Road, London

Daniel Barenboim (piano)

Cello Sonata No. 2 in F major, Op. 99

20 May & 18 August 1968, No.1 Studio, Abbey Road, London

Daniel Barenboim (piano)

Cello Sonata No. 1 In E Minor, Op. 38

April 1968, London

Daniel Barenboim (piano)

Cello Sonata No. 2 in F major, Op. 99

April 1968, London

Daniel Barenboim (piano)

Cello Sonata No. 2 in F major, Op. 99

Recorded live at the Edinburgh Festival: 3 September 1962, Freemason's Hall

Ernest Lush (piano)

Britten:

Sonata for cello and piano in C major, Op. 65

25 February 1965, BBC Studios, London

Stephen Kovacevich (piano)

Bruch:

Kol Nidrei, Op. 47

15 July 1962, No.1 Studio, Abbey Road, London

Gerald Moore (piano)

Kol Nidrei, Op. 47

June 1968, London

Israel Philharmonic Orchestra, Daniel Barenboim

Chopin:

Cello Sonata in G minor, Op. 65

10-11 December 1971, No.1 Studio, Abbey Road, London

Daniel Barenboim (piano)

Couperin, F:

Concert No. 13 (les Goûts réunis) in G major, à deux instrumens à l’unisson

17 March 1963, BBC Studios, London

William Pleeth

Delius:

Cello Concerto

12 & 14 January 1965, Kingsway Hall, London

Royal Philharmonic Orchestra, Sir Malcolm Sargent

Dvorak:

Cello Concerto in B minor, Op. 104

11 November 1970, Medinah Temple, Chicago

Chicago Symphony Orchestra, Daniel Barenboim

Waldesruhe (Silent woods) for cello and orchestra, Op. 68 No. 5

11 November 1970, Medinah Temple, Chicago

Chicago Symphony Orchestra, Daniel Barenboim

Elgar:

Cello Concerto in E minor, Op. 85

19 August 1965, Kingsway Hall, London

London Symphony Orchestra, Sir John Barbirolli

Falla:

Suite populaire espagnole

22 March 1961, BBC Studios, London

Ernest Lush

Jota (No. 4 from Siete canciones populares españolas)

21 July 1962, No.1 Studio, Abbey Road, London

John Williams (piano)

Fauré:

Élégie in C minor, Op. 24

1 April 1969, No.1 Studio, Abbey Road, London

Gerald Moore (piano)

Franck, C:

Cello Sonata in A major

(arr. Delsart) 10-11 December 1971, No.1 Studio, Abbey Road, London

Daniel Barenboim (piano)

Handel:

Oboe Concerto No. 3 in G minor, HWV 287

)arr. J W Slatter) 22 March 1961, BBC Studios, London

Haydn:

Cello Concerto No. 2 in D major, Hob. VIIb:2 (Op. 101)

13 December 1967, No.1 Studio, Abbey Road, London

London Symphony Orchestra, Sir John Barbirolli

Cello Concerto No. 1 in C major, Hob. VIIb:1

17 & 24 April 1967, No.1 Studio, Abbey Road, London

English Chamber Orchestra, Daniel Barenboim

Lalo:

Cello Concerto in D minor

Recorded live: 4 & 6 January 1973, Severance Hall, Cleveland

Cleveland Orchestra, Daniel Barenboim

Mendelssohn:

Song without Words for Cello & Piano, Op. 109

15 July 1962, No.1 Studio, Abbey Road, London

Gerald Moore (piano)

Monn:
 Cello Concerto in G minor

20 September 1968, No.1 Studio, Abbey Road, London

Valda Aveling (harpsichord continuo)

London Symphony Orchestra, Sir John Barbirolli


Paradis:

Sicilienne

16 July 1962, No.1 Studio, Abbey Road, London

Gerald Moore (piano)

Sicilienne

(arr. Dushkin) 8 October 1963, No.1 Studio, Abbey Road, London

Gerald Moore (piano)

Saint-Saëns:
 Cello Concerto No. 1 in A minor, Op. 33

24 September 1968, No.1 Studio, Abbey Road, London

New Philharmonia Orchestra, Daniel Barenboim

Le carnaval des animaux: Le Cygne

21 July 1962, No.1 Studio, Abbey Road, London

Osian Ellis (piano)

Schumann:

Cello Concerto in A minor, Op. 129

7-8 April & 11 May 1968, No.1 Studio, Abbey Road. London

New Philharmonia Orchestra, Daniel Barenboim

Fantasiestücke, Op. 73

16 July 1962, No.1 Studio, Abbey Road, London

Gerald Moore (piano)

Fantasiestücke, Op. 73

8 October 1963, No.1 Studio, Abbey Road, London

Gerald Moore (piano)

Strauss, R:

Don Quixote, Op. 35

6-7 & 9 April 1968, No.1 Studio, Abbey Road, London

Herbert Downes & Desmond Bradley

New Philharmonia Orchestra, Sir Adrian Boult

Tchaikovsky:

Piano Trio in A minor, Op. 50 'In Memory of a Great Artist'

Recorded in concert by Israel Radio: July 1972, F. Mann Auditorium, Tel Aviv

Daniel Barenboim (piano) & Pinchas Zukerman (violin)

这里另有一篇国外的整理：

即使音乐家不再录唱片，为唱片编目的工作依然不像为画家编目那样好做。知名录音棚的录音，变化不大。不过对于摆在阁楼积灰尘的音乐会录音带或其他用于广播的作品，谁能说得清到底是适于发行还是“非正式”的带子？因此，这份目录中这类CD只列出1997年8月前发行或曾经发行过的CD——虽然我私下揣度，即便是最心不在焉的侦探，也能发现更多。

对于杜普雷专属公司EMI录的CD（还有两张CBS／SONY和DG“一次”发行的作品），我决定把目录号码尽可能减到最少。唱片目录绝不会一成不变。有的唱片发行后，一度绝迹，之后再以新的编号上市，曲目编排往往不一样。杜普雷1965年的埃尔加协奏曲，至少就出现在六张唱片上，而每一张搭配的曲目都不同。恐怕到了2010年，由于一再重新编排出版，再加上新的音乐载体，这个数字可能还会翻倍。因此，如果唱片还在发行，编目中就只列目前的一个目录号码。如果已经断市，则列过去的号码。

数位人士提供了一般渠道看不到的资料：迈克尔·安德森（过去是爱丁堡大学音乐教师图书馆的馆长）；我的搭档艾维斯（他收集的过期音乐杂志，足以弥补两家伦敦乐团的档案）；珍妮·约翰斯（曾在伦敦爱乐管弦乐团供职）；杜普雷在EMI的唱片制作人苏维·拉伊·格拉伯，翻阅了他的日记本以修正唱片公司发布的错误档案资料；保罗·奥兰多（费城管弦乐团）；还有威廉·皮利斯。

这份编目有何疏漏？不止一位学生向我热烈地谈起杜普雷的德彪西奏鸣曲。也许她演奏过多次，有一次现场还有麦克风，因而被录了下来（不过我还是找不到）。与祖克曼和巴伦邦姆合奏的勃拉姆斯二重协奏曲，可能也是类似的情形，显然是从1969年布莱顿音乐节上录下来的。

查阅BBC档案令人失望时，还有伦敦皇家阿尔伯特音乐厅附近的国家音乐档案室的宝库可查询，在那里，只要先预约就可以听到录音作品。人们捐赠的直接从广播节目录下的带子，虽然音质有好有坏，但提供了很多原本可能成为绝响的录音。其中有BBC录音棚录的伊贝尔协奏曲，是杜普雷1962年十七岁时录的，演奏得轻快活泼（皮利斯告诉我，她以后再也没有拉过这个曲子。我很想知道原因）。而60年代中期转播的肖斯塔科维奇的第一协奏曲（雨果·里格诺尔德指挥），虽然慢板部分和华彩乐段都演奏得很出色，但也能从中发现她有一股不由自主的冲动，对帮不上忙的指挥感到局促不安（这令人想起巴伦邦姆在接受访问时著名的哀叹：“跟上她真难”）。而她早在1962年与让·马第农合作、在伦敦的一场音乐会上演奏的“舒曼协奏曲”则为她在1968年由EMI录制的同巴伦邦姆合作的版本提供了虽然比较稚嫩、却颇为动人的参照。

她最后一次演奏埃尔加协奏曲，是在1973年1月25日。当时是在节庆音乐厅，由祖宾·梅塔指挥，BBC似乎没有保存下来，只有一卷家中录的带子。从音乐中可以体会到某种令人心碎的脆弱情感，可是整体上的技巧掌握得很出色，听不出罹病的征兆。至于想听杰姬的贝多芬三重奏、布里顿的大提琴交响曲、兴德米特和沃尔顿的协奏曲，原先都只是愉悦的白日梦，直到有人在阁楼意外发现，人们才得以一饱耳福。以下是十年内唱片公司在录音棚灌录的作品目录，外加少许公开发行的广播节目录音。

1961年

3月22日，BBC广播公司，伦敦／法利雅：西班牙舞曲；亨德尔：G小调奏鸣曲，欧内斯特·勒什／（BBC录音，家庭服务节目“崛起的一代”）／EMI CD CDM 7 63165 2，EMI CD CDM 7 63166 2

1962年

1月7日，BBC梅达谷录音棚，伦敦／巴赫：C大调第一号组曲，作品1007（BBC录音）／EMI CD CDM 7 63165 2

1月26日，BBC梅达谷录音棚，伦敦／巴赫：D小调第二号组曲，作品1008（BBC录音）／EMI CD CDM 7 63165 2

7月10日和11日艾比路第一录音棚，伦敦／巴赫：慢板（C大调托卡塔，作品564），罗伊·杰森（风琴）；布鲁赫：晚祷，杰罗德·摩尔（钢琴）；法利雅：霍塔舞曲（西班牙舞曲），约翰·威廉斯（吉它）；门德尔松：无言歌，作品109，杰罗德·摩尔（钢琴）；帕拉迪丝：西西里舞曲，杰罗德·摩尔（钢琴）；圣-桑：天鹅（动物狂欢节），艾利斯（竖琴）；舒曼：三个幻想曲小品，作品73，杰罗德·摩尔（钢琴）／EMI CD CDC 5 55529 2

9月3日，共济会音乐厅，爱丁堡／勃拉姆斯：F大调第二奏鸣曲，作品99，欧内斯特·勒什（钢琴）／（BBC录自1962年爱丁堡艺术节）／EMI CD CDM 7 63166 2

1963年

3月17日，BBC广播公司，伦敦／库泊兰：第十三协奏曲，威廉·皮利斯（大提琴）／（BBC录音）／EMI CD CDM 7 63166 2

8月22日，皇家阿尔伯特音乐厅，伦敦／埃尔加：E小调协奏曲，作品85，马尔科姆·萨金爵士指挥BBC交响乐团（亨利伍德逍遥音乐节）／Intaglio CD INCD 7351

1965年

1月12日到14日，艾比路第一录音棚，伦敦／德利乌斯：大提琴与乐团协奏曲，马尔科姆·萨金特爵士指挥皇家爱乐管弦乐团／EMI CD CDC 5 55529 2

2月25日，BBC广播公司，伦敦／布里顿：诙谐曲，进行曲（C大调奏鸣曲，作品65），斯蒂芬·毕晓普（钢琴）／（BBC录音，音乐节目）／EMI CD CDM 7 63165 2

8月19日，金斯威音乐厅，伦敦／埃尔加：E小调协奏曲，作品85，巴比罗利爵士指挥伦敦交响乐团／EMI CD CDC 5 55527 2

12月19日及20日，艾比路第一录音棚，伦敦／贝多芬：A大调奏鸣曲，作品69和D大调奏鸣曲，作品102，第2号，斯蒂芬·毕晓普（钢琴）／EMI CD CDM 7 69179 2

1967年

4月17日，艾比路第一录音棚，伦敦／海顿：C大调奏鸣曲，丹尼尔·巴伦邦姆指挥英国室内乐团／EMI CD CDC 7 47614 2

4月24日，艾比路第一录音棚，伦敦／波开里尼：降B大调协奏曲，丹尼尔·巴伦邦姆指挥英国室内乐团／EMI CD CDC 7 47614 2

9月21日，艾比路第一录音棚，伦敦／勃拉姆斯：E小调第一号奏鸣曲，作品38，丹尼尔·巴伦邦姆（钢琴）／EMI，未发行（见1968年）

11月26日 音乐厅，斯德歌尔摩／德沃夏克：b小调大提琴协奏曲，作品104，谢尔盖·塞利比达克指挥瑞典广播乐团

1968年

4月6日，艾比路第一录音棚，伦敦／施特劳斯：唐吉诃德，作品35，奥托·克伦普勒指挥新爱乐管弦乐团，赫伯特·唐尼斯（中提琴）／EMI，未完成（见4月9日）

4月7日和8日，5月11日，艾比路第一录音棚，伦敦／舒曼：A小调协奏曲，作品129，丹尼尔·巴伦邦姆指挥新爱乐管弦乐团／EMI CD CMS 7 63283 2

4月9日，艾比路第一录音棚，伦敦／施特劳斯：唐吉诃德，作品第35号，阿德利安·波尔特指挥新爱乐管弦乐团，赫伯特·唐尼斯（中提琴）／EMI CD CDC 5 55528 2

我一直到为这份编目做研究时才敢确定，上述的录音作品是存在的。排定4月6日（如上）由克伦普勒指挥的录音，录了一些片段后，因克伦普勒退出而中止。年逾八旬的波尔特两天后取代克伦普勒在皇家节庆音乐厅指挥演出。乐团彩排结束后在艾比路录音棚继续排练录音，经我把克伦普勒指挥的片段加人整理后，变得可以发行。如果杜普雷能再度演奏《唐吉诃德》，效果无疑会比现有的作品更好。不过此后她只有四年的演奏生命，这支曲子后来从未再安排灌录。这张CD虽然不够完美，但留下音乐家在巅峰时期的概貌，亦弥足珍贵。

5月20日及8月18日，艾比路第一录音棚，伦敦／勃拉姆斯：E小调第一奏鸣曲，作品38和F大调第二奏鸣曲，作品99，丹尼尔·巴伦邦姆（钢琴）／EMI CD CDM 7 63298 2

9月20日，艾比路第一录音棚，伦敦／莫恩：C小调协奏曲，巴比罗利爵士指挥伦敦交响乐团／EMI CD CMS 7 63283 2

9月24日，艾比路第一录音棚，伦敦／圣-桑：A小调第一协奏曲，丹尼尔·巴伦邦姆指挥新爱乐管弦乐团／EMI CD CMS 7 63283 2

10月22日，皇家节庆音乐厅，伦敦／戈尔：大提琴与乐团合奏浪漫曲，作品24，丹尼尔·巴伦邦姆指挥新爱乐管弦乐团／Intaglio CD INCD 7671

杜普雷六个月前在布莱顿音乐节首演这支曲子，这是她第二次演出。这支曲子令杜普雷感到困惑。抒情的乐章显露出人们较熟悉的她演奏浪漫曲时的风格，演奏到较严肃的乐段则少了一些个人特色，似乎冷漠是最安全的选择。

1969年

4月1日，艾比路第一录音棚，伦敦／福莱：挽歌，作品24，杰罗德·摩尔（钢琴）／EMI CD CDC 5 55529 2

这是多位音乐家向过七十大寿的钢琴家杰罗德·摩尔致敬的录音之一。原来的LP唱片（HMVSAN 255）也包括德沃夏克的C小调斯拉夫舞曲，作品46，巴伦邦姆演奏第二部分。

1969／70年

12月29日和30日，1月3日，艾比路第一录音棚，伦敦／贝多芬：钢琴三重奏，降E大调，作品1八；C大调，作品1／2；C小调，作品70／1《幽灵》；作品70／2；降B大调，作品97《大公三重奏》；降B大调，W0039；《我是女裁缝师卡卡杜》C大调变奏曲，作品12la；降E大调14段变奏曲，作品44；降E大调小快板，Hess 48；平切斯·祖克曼（小提琴），丹尼尔·巴伦邦姆（钢琴）／EMI CD CMS 7 63212 4

EMI也出了一张相似的LP，转成CD后，少了降E大调钢琴三重奏，W0038和降B大调竖笛三重奏，作品11。平切斯·祖克曼（小提琴），丹尼尔·巴伦邦姆（钢琴）／EMI LD SLS 789

1970年

8月25日和26日，厄许音乐厅，爱丁堡／贝多芬：F大调奏鸣曲，作品5／1；C小调奏鸣曲，作品5／2；A大调奏鸣曲，作品69；C大调奏鸣曲，作品102／1；作品102／2；取自歌剧《魔笛》“懂爱情的男人”主题变奏曲，W0046；取自歌剧《魔笛》“少女和妇人”主题变奏曲，作品66；取自亨德尔神剧《看那得胜归来的英雄》主题变奏曲，W0045。丹尼尔·巴伦邦姆（钢琴）／EMI CD CMS 7 63015 2

这些是BBCl970年在爱丁堡艺术节录的独奏曲。观众的咳嗽和说话声贯穿始终。但这是场浑然天成的演出。短短四个月后，杜普雷就因病无法进录音棚录这些曲目了。

11月11日，梅迪纳会堂，芝加哥／德沃夏克：B小调协奏曲，作品104，丹尼尔·巴伦邦姆指挥芝加哥交响乐团／EMI CD CDC 5 55527 2

11月12日，梅迪纳会堂，芝加哥／德沃夏克：寂静的森林，作品68，丹尼尔·巴伦邦姆指挥芝加哥交响乐团／CD CZS 56813 2

11月27日和28日，音乐学院，费城／埃尔加：E小调协奏曲，作品85，丹尼尔·巴伦邦姆指挥费城管弦乐团／CBS／Sony CD MK 76529

这张唱片是从两场音乐会和排练的录音剪辑而成，是现有的杜普雷演奏埃尔加协奏曲中最好的一个版本。

1971年

1月23日，音乐学院，费城／圣-桑：a小调第一大提琴协奏曲，作品33，丹尼尔·巴伦邦姆指挥费城管弦乐团

12月10日和11日，艾比路第一录音棚，伦敦／肖邦：C小调奏鸣曲，作品65；弗兰克：A大调奏鸣曲，巴伦邦姆（钢琴）／EMI CD CDM 63184 2

上述的曲子与下面的贝多芬的作品是杜普雷请六个月“长假”后，以大提琴家身份在唱片公司录音棚录的最后的作品。录音前不到一星期才接获通知，经过集中排练，才录下这些曲子。

12月11日，艾比路第一录音棚，伦敦／贝多芬：F大调奏鸣曲，作品5（第一乐章），丹尼尔·巴伦邦姆（钢琴）／EMI，未发行

1972年7月，曼恩礼堂，特拉维夫／柴可夫斯基：A小调钢琴三重奏，作品50，平切斯·祖克曼（小提琴），巴伦邦姆（钢琴）／（录自以色列广播公司举办的独奏会）／EMI LP EG 27 0228 1

1973年1月1日和6日，塞佛伦斯音乐厅，克利夫兰，俄亥俄州／拉罗：D小调协奏曲，丹尼尔·巴伦邦姆指挥克利夫兰管弦乐团／（由两场转播的音乐会剪辑而成）／EMI CD CDC 5 55528 2

1979年10月5日，亨利伍德音乐厅，伦敦／普罗科菲耶夫：彼得与狼，作品67，杰奎琳·杜普雷（旁白），丹尼尔·巴伦邦姆指挥英国室内乐团／DG LP 2531275