透明行动调查：安哥拉军方暴力执法，腐败横行双手沾满鲜血！
© maka angola
上周末，安哥拉武装部队（FAA）在国家警察和其他机构的支持下，在北隆达省Cafunfo镇执行大规模强制遣返行动（透明行动一部分）。
这项行动从清晨开始，军方和警方挨家挨户搜捕，而其行动特点是：对手无寸铁的公民进行无端殴打，以及针对目标人员手机的抢劫行为。
根据官方公布，这次行动有700多名公民被拘留，其中大多数是安哥拉人，而最终被驱逐的是约50名经确认的刚果（金）公民。
据社会活动人士萨尔瓦多.弗拉戈索所说，在军、警搜捕家庭和公民的过程中，拘留使用的主要标准之一是对方会不会葡萄牙语。
参与该行动的警察描述了这一标准造成的混乱局面：“北隆达省Caungula和Lubalo市的居民当中，许多人居住在Cafunfo，并且当地人几乎不会说葡萄牙语，大多数人也没有身份证。这也是为什么他们很容易成为此次行动的目标。”
毫无征兆闯入民宅暴力执法
38岁的Fernanda Cassessela是Caungula人，她讲述了11月24日早上6点30分，士兵如何将她从床上拉下来，甚至不允许穿上衣服：
“八名士兵进入我的房间，其中一人用橡胶软管连续抽打，直到现在我的前额还在发炎。”
“我的儿子MachequeJohn只有三岁，他们在卧室里殴打我时，孩子就在旁边睡觉。被带走时，我不得不抱着孩子一起。士兵粗鲁的将我推上卡车，膝盖等处被撞的到处是伤疤”，Fernanda Cassessela说。
在被带到Cafunfo边防警察局时，她发现被抓的人已有近700人，简直是噩梦一般：
“我发现有不少女人衣服都没穿，也有穿比基尼的。军方在没有任何通知的前提下，在黎明时就大规模抓人。”
Fernanda Cassessela指出：“我的哥哥被他们抓走，所有人如同没有主人的动物一样被肆意虐待。”
他56岁的哥哥TeofiloMwanagina说，在11月24日早上5:30，15名FAA士兵闯入他家：“士兵敲开门后，要求查看我的身份证，并命令我跟着他们去警察局。”
在被带走的过程中，手机被抢走，他本人则遭到无端抽打，遍体鳞伤。
莫名其妙的理由肆意逮捕人员
当地人TeófiloMwanagina表示，该行动由PontaNegra旅长带领的（FAA第75步兵旅）武装部队、治安警察、刑事调查局（SIC）、移民局（SME）以及边防警察（PGF）共同执行。
“Ponta Negra看见我，并问为什么鼻青脸肿如此狼狈。 我解释说，被他的部下殴打，我认识不少当地军、警人员，我的房子里也没有任何陌生人”，他愤怒的说道。
“随后，旅长归还我的身份证，并送我到家里”，TéofiloMwanagina称自己的姐姐也遭到类似遭遇，手机等同样被拿走。
TéofiloMwanagina说他的邻居Simão运气不佳，这个人有一颗牙齿被打掉，嘴巴上留下一片伤痕。
“士兵进来之后，直接就是一顿暴揍，并将人们扔进卡车。他们根本不考虑这些人是不是安哥拉人。”
Capenda Joao的妻子Aisha Naingi被定性为外国人， 军方于早上6:30在巴拉巴拉附近拘留她。由于为妻子进行辩解，Capenda Joao遭到士兵AK-47枪托殴打。
随后他们被转到边防警察局，并在下午得到释放。这对夫妇声称，他们回家后发现手机被军方带走。
在军队和警察的联合行动中，当地人Neves Mwatchissengue誓死保护自己的一辆 “外国”摩托车，结果遭到士兵的残酷殴打，并被拘留近七小时。
而军方根据WambenuJúlia肩膀上注射疫苗留下的疤痕，竟然就判定她是刚果民主共和国人，士兵狠狠地掌掴她几次，把她带到边防警察局拘留了几个小时。
Cafunfo地区武装部队管理混乱
参与驱逐行动的武装部队-第75步兵旅，他们以暴力和腐败而在当地成名，几乎所有成员双手沾满鲜血（此前在当地有肆意开枪射杀行为，下次详述）。
警方消息来源称，部署在Cabundula 77区（当地矿区）的部队已经更换他们的制服，直到现在清洗钻石矿工留下的砾石。
有当地人表示，军方在遣返外国人时，执法过程明显区别对待：“黎巴嫩钻石买家卡洛斯已在这里待了大约三年，并非法持有安哥拉身份证。但是执法期间没人质疑他的存在，据称他有强硬的后台支撑。”
一些活动人士告诉Maka Angola，在行动过程中，几名士兵在被拘留者和旁观者面前心安理得吸食大麻，并威胁谁敢顶撞自己就开枪射杀。
另有众多市民报告称，在本周驱逐行动结束时，军方人员竟然公开出售数百部手机等电子产品，这些物品均为他们在行动中抢劫所得，其中每部智能手机售价6000-9000宽扎。
原文作者拉斐尔·马奎斯·德莫赖斯，是居住在罗安达的安哥拉调查记者。他开设有腐败监督网站 Maka Angola。本文编译过程有大幅改动。