劫匪盯上安哥拉政府部门，致其瘫痪

VIA 安哥拉日报  

安哥拉犯罪团伙抢劫莫西科省司法和人权机构下属部门，致使该部门工作瘫痪。

近日，一群身份不明的犯罪分子，抢劫莫西科省Bundas市民事和刑事身份查验局（隶属司法和人权部），抢走用于发行身份证和登记犯罪记录的所有计算机设备。

Um grupo de meliantes, ainda não identificado, assaltou a Repartição de Identificação Civil e Criminal do município dos Bundas, província do Moxico, tendo levado consigo todo o equipamento informático usado para a emissão de Bilhete d Identidade e Registo Criminal.

莫西科省司法和人权部门代表Evaristo Benjamim向安哥拉国家电视台证实此消息，用于发行身份证和登记犯罪记录的计算机设备被人拿走。

Evaristo Benjamim称，犯罪分子的盗窃行为致使该部门陷入尴尬境地，至少在未来几天，该机构无法进行身份证发放和犯罪记录登记工作。

Evaristo Benjamim admitiu que o roubo dos equipamentos vai, de certo modo, criar embaraço à instituição que, por conta disso, ficará privada de emitir o BI e o Registo Criminal, pelo menos, durante alguns dias.

莫西科省司法司法和人权部门在和国家民事和刑事身份查验局合作，调运、安装新的设备并恢复服务，目前部分技术人员已经到位，但还需要一些专家恢复数据。

司法和人权部门报案后，当地刑事调查局正在进行调查。

---

---