查看原文
其他

Covid-19:安哥拉也要玩数字游戏?

Angus鹞子 罗安达在线 2022-01-13

▲ CDC

安哥拉疫情
©罗安达在线,霍映生

新闻发布会数据

4月18日,安哥拉卫生部部长在例行新闻发布会称,当日新增5例新冠病毒感染者,该国累计感染者24例,其中累计治愈6例,死亡2例。

关于确诊病例

以下是卫生部长谈论的重点,附原文:


安哥拉日报援引Sílvia Lutucuta的说法称,这些人年龄在18至35岁之间,其中包括四男一女,他们在3月21日从葡萄牙返回安哥拉

她说:“我们在这个酒店里创造了条件,每个人都有自己的房间,但不幸的是,其中许多人没有达到机构隔离的标准(未严格执行隔离措施)。”

这位部长在4月18日例行数据更新新闻发布会上讲话时回顾说,这5起新病例与4月2日宣布的两起确诊病例有关,当时他们在Kilamba市Infotur酒店隔离

De acordo com Sílvia Lutucuta, trata-se de cidadãos com idades compreendidas entre os 18 e 35 anos, quatro homens e uma mulher, que chegaram ao país no dia 21, de Portugal. A ministra, que falava na habitual conferência de imprensa de actualização de dados, recordou que os cinco novos casos estão relacionados com os dois anunciados no dia 2 de Abril e que estavam em quarentena no Hotel Infotur do Kilamba.” “Havíamos criado condições nesta unidade, na qual cada pessoa tinha o seu quarto individual, mas, infelizmente, muitos destes não cumpriram as normas de quarentena institucional”, disse. 

卫生部长解释说,上述两个病例(经实验室测试)确诊之后,公共卫生快速反应小组立即将他们从酒店中带走。

Sílvia Lutucuta称,公共卫生部门在研究中发现(流行病学追踪调查)与两个确诊年轻人直接接触者有12人,除了这些人外,其他所有未直接接触者被解除追踪。

“他们(12名密切接触者)的隔离观察时间于4月16日结束。尽管符合隔离观察时间,但他们在解除隔离观察前需要进行强制性测试正是在这种情况下,出现了5个阳性感染者”,她说。

这位部长说,重要的是要重视行政部门为公民创造隔离条件的努力。她强调人们必须严格遵守在隔离期间制定的所有标准。

A ministra da Saúde explicou ainda que, tão logo foiram detectados os dois casos, a Equipa de Resposta Rápida de Saúde Pública foi mobilizada, no sentido de retirá-los do Hotel. Segunda Sílvia Lutucuta, do trabalho de investigação realizado pela Saúde Pública foram detectados 12 contactos directos dos dois jovens infectados. Além do grupo, todas outras pessoas que não tiveram nenhum contacto com os mesmos receberam alta. “Apesar de estarem a cumprir o tempo de quarentena, é obrigatório teste. O seu período de quarentena terminava no dia 16 de Abril. Mas eram obrigados a serem testados antes e foi nestas circunstancias que surgiram os cinco novos casos positivos”, asseverou.Para ministra, é importante valorizar os esforços do Executivo na criação de condições para manter as pessoas em quarentena. “Sublinhado a necessidade de as pessoas cumprirem, com rigor, todas as normas estabelecidas nestes período de isolamento”, disse.


基本总结分析

安哥拉18日确诊的5个病例均为4月2日确诊病例密切接触者

5个确诊病例在完成为期14天的隔离观察时,4月16日解除隔离前测试发现已经感染病毒;

5个确诊病例均为3月21日自葡萄牙返回人员,新闻发布会内容显示他们在本次筛查前未进行测试;

新冠病毒感染者潜伏期通常为15天左右,更长时间的特例(有的是无症状感染者逐步转为有症状)有但并不多,这5名人员回国已接近30天

卫生部长称,Infotur酒店隔离人员未严格执行隔离政策,但没有直接指出这5人违反政策,当局的政策是集中隔离人员每个人居住在一间客房;

Infotur酒店近期检测出确诊患者最多,4月5日之后的确诊病例均来自该酒店隔离人员,也侧面反映出隔离人员感染程度;

安哥拉卫生部长此前称非洲病例少和检测数量少没有关系,显然这句有些打脸,看看安哥拉近10天的检测数量吧,18日当天检测数量虽未公布,预计也屈指可数;

卫生部新闻发布会未公布5名确诊病例目前是否有临床症状,但确认此前确诊的1岁孩子无任何症状。

5个确诊病例很可能为隔离期间和4月2日确诊病例接触后被感染,小概率为无症状感染者。至于安哥拉卫生机构的流行病学调查最终得出什么结论值得商榷。

新闻发布会其他数据

卫生部门将5名确诊病例已送往定点机构治疗,详细医院未知;最新从集中隔离点采集约300份样本,未来几天陆续公布结果。当日测试数据未公布,17日公布累计测试数据1233。

安哥拉为应对即将开始的大规模快速检测,除了从葡萄牙采购的5000份试剂外,按照世界卫生组织提供的标准,正在从英国采购40000多份快速检测试剂。

前期试验性研究正在对300名目标人群取样研究,快速测试的验证结果将于下周公布,这对筛选确诊病例非常重要。

安哥拉卫生部长透露,该国已经在各个医疗机构安装了200台呼吸机(呼吸机价格现在每台价格炒至40多万人民币)目标是达到600台,以应对可能出现的严重病例。

大规模快速检测首先针集中隔离人员、卫生技术人员、市场和其他潜在的病毒感染高危人群。

数据游戏的玩儿家

显然,得出本土传播病例情况需要更为严格的调查,因为这意味着安哥拉疫情发展的严重程度,每个国家公布数据都有自己的小算盘,所以呢互相质疑数据变得司空见惯。

有一件事值得玩味,美国约翰斯.霍普金斯大学疫情实时数据似乎是得到全球官方媒体的公认,这是美国人的聪明之处,政府、官方媒体的数据各国没完没了的互相质疑,整一个学术机构数据反而获得广泛的公信力。

但这个获得国际赞誉的约翰斯.霍普金斯大学疫情实时数据实际怎么样呢?两个例子

数据乌龙(已纠正)

4月14日国内主流媒体环球网道歉

北京时间4月14日早5点31分,美国新冠肺炎累计确诊病例为577307例。而1个多小时后,7点15分数据显示,美国累计确诊数突增10万多例,达682619例。全球累计确诊病例数超200万例。

随后,全球多家主流媒体(包括中国、美国媒体)纷纷报道了全球累计病例超过200万例这一消息。最终证实霍普金斯大学在统计佛罗里达州数据时出现严重失误,凭空多出10万多病例。

病态地图(未纠正)

4月19日实时数据地图  将甘肃标记在青海省境内

约翰斯.霍普金斯大学疫情实时数据至今在标记中国大陆疫情数据时,将甘肃省位置使用红点标记在青海省境内,误差至少在几十公里,并且这个错误似乎是几个月以来从未改变。

其他省份标记尚未发现此类错误。至于全球其他类似问题似乎也不值得追究。

讽刺之处在于,约翰斯.霍普金斯大学疫情实时数据最初是由2位华人研究生建立的,一些主流媒体并给予极大称赞。

例如,中国新闻周刊:全球最可靠疫情图每天点击量超10亿,由两名中国留美博士生操盘

中国一些主流媒体、门户网站均有自己建立的全球疫情数据统计系统,但是中国主流媒体从来不引用这些数据......所以,还指望国际媒体引用这些数据?

包括中国媒体在内的主流媒体们,即使使用错误数据然后道歉,或者默默删除文章,也在一直使用约翰斯.霍普金斯大学疫情实时数据。如此自轻他重,有必要吗?何时获得国际公信力?

更多安哥拉疫情分析,点击左下角阅读原文





您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存