安哥拉进一步撇清和中基公司关系！
安哥拉日报和国家通讯社等报道称：
国有企业安哥拉国家石油公司(Sonangol)进一步和中基公司撇清关系，除了抛售公司的股份，Sonangol近日已经拿取安中石油(Grupo China Sonangol)的40艘船/艇只用于抵偿巨额债务。
而就在2021年年初，根据安哥拉正在进行的私有化方案，国家石油公司(Sonangol)在安中石油(CSIH)所持股份的出售过程可能在今年晚些时候开始。
关于这些公司之间的控股关系，据安哥拉国家通讯社收集的数据，安中石油公司(CSIH)股权比例如下：
安中石油( China Sonangol International Holding-CSIH)成立于2004年，自2012年9月6日起总部设于香港。
大元国际发展有限公司(Dayuan International Development Limited)持有70%股份，安哥拉国家石油公司持有30%的少数股权。大元国际是中国国际基金公司（China International Fund Ltd）核心股东。
10月30日的报道称，安哥拉国家石油公司(Sonangol)从安中石油公司(Grupo China Sonangol---CS)手中收回6艘双体船、33艘快艇和1艘游艇，以此抵偿债务利息的部分补偿。
Luanda - A Sociedade Nacional de Combustíveis de Angola (Sonangol) recuperou, a favor do Estado angolano, seis catamarãs, 33 lanchas rápidas e um iate do Grupo China Sonangol (CS), mediante compensação parcial com juros da dívida.
安哥拉通讯社-ANGOP获得的一份新闻稿显示，安哥拉国家石油公司(Sonangol)没有说明债务相关的具体数额；但是，Sonangol证实已开始收回其对安中石油公司(CS)的债务，这些债务与Sonangol公司历史上出借的巨额资金有关。
Em nota de imprensa a que a ANGOP teve acesso, a petrolífera não avança valores em relação à respectiva dívida, mas confirma ter iniciado um processo de recuperação de créditos que detém sobre o Grupo China Sonangol (CS), relativos a fundos mutuados historicamente pela Sonangol.
根据这份文件，安哥拉国家石油公司(Sonangol)在国外控制的巨额资产中，“安中石油公司(CS)一直无法偿还与Sonangol之间的债务”。
Conforme o documento, do vasto património que a petrolífera nacional controla no exterior do país, "a China Sonangol não tem sido capaz de liquidar a dívida com a Sonangol".
因此，鉴于安中石油公司(CS)已经在西班牙维戈建造了船只，安哥拉国家石油公司使用那里的40艘船只财物进行了部分债务利息抵偿。
Assim, foram identificadas embarcações já construídas pela China Sonangol em Vigo, Espanha, onde a Sonangol procedeu à sua recuperação mediante compensação parcial com os juros da dívida.
披露信息显示，安哥拉国家石油公司决定将回收的资源转移给国家领域/层面，以便根据其需要使用。
Assim, a Sonangol decidiu transferir para a esfera do Estado os meios recuperados, para que sejam utilizados de acordo com as suas necessidades, conclui a nota.
其他信息
洛伦索
安哥拉执政党、安哥拉人民解放运动在罗安达重申JOÃO LOURENÇO(洛伦索，现任总统)的候选人(2020年大选)资格。2021年10月23日，星期六16:53/安哥拉日报
详细信息>>>