（精彩）星际旅行（上）---比利迈尔接触报告31
Contact report 31
接触时间：1975年7月17日上午10:14
摘要：为了这次不到6个月时间的第31次接触，Billy制定了一个离开30个小时的计划，为这次令人期待的旅行做准备。他起得很早，精心梳洗打扮后，骑上他的电单车向远方进发，前往那个外星人指定的会合地点。路程故意弄的很复杂，使得跟踪者很难跟上。
Billy到达会合地点后，将他的设备卸了下来，然后小心地把他的单车藏了起来。很快，飞船来了，Semjase和他打招呼。那是上午10:14，Billy带着他的设备立刻就进入了飞船。Billy是通过能量束光化进飞船的，他将开始他此生最伟大的事件。
在旅行结束后，Billy被带回到原来的地点，他找到他的单车，一路充满惊叹和沉思中骑回了家。经过休息，他从所有的兴奋中回过神来，起身洗了把脸，然后走到他的书桌边，开始等待接收“传送”。
突然他就像被“启动”了一般，和以前一样以下那些编辑好的信息快速地传输进他的大脑，没有丝毫重复，也不需停下来校正，就这样持续到传送结束。
Semjase：
1.今天是你的大日子。
Billy：我也是这么想的。
Semjase：
2.你必须想想等待你的是什么。
3.但这次我还必须告诉你，你必须在某些场合保持沉默…
4.晚些时候，我会允许你谈论你的经历。
5.因此，我在传送给你的报告中会隐掉部分内容。
6.来吧，我们先在你们的太阳系转一转…
Billy：（心里想…）我们走向飞船，被光束传送进飞船内部，飞船升起后几秒钟，大概50米的空中我拍了几张会合点周围的照片，几张是垂直往下拍的，几张是从边上。当我们缓慢爬升时候，我还可以通过飞船舱门入口拍这些照片。当我拍照完毕，Semjase关上了舱门，也就几秒钟时间，我还没感觉到什么，飞船已经上升了几十公里，完全就像我还站在地上一样。飞船不停地突然改变方向，却没产生任何的身体反应，我能通过舷窗看到飞船犹如一只巨大的钟摆在空中疯狂地摇晃…
Semjase：
7.我们现在已经离开了地球的引力场。
Billy：我们去哪儿？
Semjase：
8.我们先去金星，你可以用你的照相机了…
Billy：金星人怎么样？我们给他们拍几张照片如何？
Semjase：
9.你就喜欢开玩笑…不过我以前也解释过，金星上没有人类。
Billy：我只是想看看你怎么说。
Semjase：
10.我知道…你想把这个和那些冒牌货的论断联系起来。
Billy：是的。
Semjase：
11.我经常搞不懂你的思路。
12.不过你看，我们帮你弄了个设备这样你可以拍出更好的照片。
13.你只需要这样拿住你的相机贴着这个窗户往外拍照。
14.你看到吧，你可以透过这个透明的材料看到外面，就像是玻璃一样。
15.固定在这边的这个设备，就是为了在被摄物体上产生不同的辐射使得某些色调可见，这样就可以显现在底片上。
16.这样你可以获得更好的彩色照片…我们希望。
17.而我们自己也有一种类似的照相机。
18.如果你给我些胶卷，我可以用这个照相机来帮你。
Billy：那好，不过我奇怪的，你曾经告诉我你们用另外的一种技术来获取相片，但你怎么突然又蹦出来这种相机？
Semjase：
19.（轻轻地笑）这个相机是我们用你们的技术制作的。
Billy：这真让我奇怪了…难道你们还深入到我们的乡村城镇了…
Semjase：
20.有这么奇怪吗？
Billy：我只见过你穿着太空服，以这身打扮，你们无论谁都没法在地球人群中走动而不被发现。
Semjase：
21.的确，但我们也有你们的装扮啊。
22.我们需要这样，因为我们时不时地混迹在你们当中，但我们也要保护自己免受地球人振动的伤害。
23.但我们每次只能很短时间。
Billy：那不奇怪，但为何你都不和我晚上出去的。（意指约会之类的）
Semjase：
24.我们可以安排一下啊…
Billy：真好。不过我们有警察，他们会偶尔检查路人。那如果有人要求你们出示身份证，你们怎么办？
Semjase：
25.你的问题真多！不过也别担心。
26.我们不用身份证之类的东西，因为我们不需要。
27.但如果真的发生，有人问我们要身份证，那我们可以通过思想投射来搞定。
28.我们可以用我们的思想的力量，让检查者产生和我们相似的人的名字，生日等信息的幻觉。
29.警察，或者不管是谁，就会认为他们手握我们的护照在检查我们。
Billy：但那个是欺骗啊，Semjase。
Semjase：
30.不是，那只是一种幻觉而已，如果你想这么叫…
Billy：我理解，不过我们先不说这个…(思考)…飞往金星并没花多久时间，我也有充分的时间更细致地研究那个拍照的设备：观察屏看上去就像透明的玻璃，透过它我可以看清外面的一切。我可以看得出这个观察屏的像素很高，类似于激光扫描相片。屏幕的大小大概是50厘米乘50厘米，而颜色发射装置是在侧边嵌在里面的，因此我无法看出内部的工作方式。除了这个，驾驶舱里还有很多其他的装置，都在一个环形的工作台和舱壁上。这些稀奇古怪的设备，第一次飞行就有见过，明显是用来指引和控制飞船的，也有像搜索设备、测距仪、辐射控制设备和其他之类的，都对飞船的操作至关重要。所有的显示器和图像，基本上和我们地球的有很大不同。在这些屏幕上显现的方式，符号和数字看上去非常美观，颜色和线条如梦幻般，并且有很大的纵深，而地球上的显示器只能显示那些二维的图像，没有深度，飞船上的显示完全是三维的，就像是真的一样。当我们靠近金星的时候，我不得不把思路拉回来，因为Semjase开始说话了…
Semjase：
31.你现在可以拍些金星的云层。
32.然后我带你看看星球的表面。
33.可惜我只能让你从显示器和窗户里看。
34.那个照相用的观察屏要先关掉，因为行星表面温度太高了。
35.这个屏幕可以承受极冷而不是极热。
36.不过不要对行星的样子失望。
37.这颗行星正处在孕育原始生命的初期。
Billy：你有提过的，我不会失望。
Semjase：
38.是的，不过这里还是有些事情你要先保持沉默…
Billy：（思考）…我快速地拍着照片，然后飞船猛地向下冲去。巨大的云层突然环绕着我们，色彩斑斓。云层厚的不可思议，足有几十公里，当我们往行星表面下降时，云层似乎没有尽头。在大约40千米的高度，我们终于钻出了云层，我透过两个观察屏幕看到了金星表面。行星表面一片荒凉，布满了环形山。只有部分地区可以看到一些高大的山脉，有一边全是环形山，而没有任何山峰。Semjase指着一个极地地区，指出山峰并没有那么高。
Billy：它是那么空旷而没有生命迹象，Semjase，对我来说就像是另外一个月球…
Semjase：
39.是的，我解释过…
Billy：下面那个是什么，就在那个小环形山边上？
Semjase：
40.地球的一个探测器。
Billy：我明白，如果你可以环绕星球飞几圈，这样我可以看到更多的区域，以及夜晚的样子…
Semjase：
41.是的，我正打算这么做。
Billy：谢谢。（思考）…Semjase将飞船加速我们围着金星绕了好几圈。只是有几个观察到的发现我没有许可描述，另外肯定是没有看到什么金星人。
Semjase：
42.下一个目的地是水星，然后我们会去你以前看过的更大的行星。
43.但你接下来看到的某些东西，你不能告诉别人。
Billy：好的，你知道我会按你说的做。
（思考）…直到下午4:30分的时间里，我们飞去看了不同的行星，好几次我都能够拍些照片，但只能从一定距离之外。Semjase没有允许我拍近距离的细节照片，也没告诉为什么。在整个过程中，我们讨论了很多重要的事情，可惜只能披露部分的内容，我们还讨论了太阳系其他行星存在别的生命形式的可能。有关很多曾经和地球人接触过的那些生物的讨论和著书甚嚣尘上，尤其是来自于木星、土星、天王星和火星。因此我特别感兴趣这些行星，并要求Semjase是否有可能去看看那些行星。她答应了，把飞船停在那些行星表面几公里的高空，使得我能够很仔细地观察，还有它们的卫星。但即使我把观察屏幕上的图像放的最大，我也没有发现任何声称有和地球人接触的那些生物的丝毫痕迹。在这些行星当中，其实有些行星并不是固态行星，它们都没有任何所谓的生命形式，接触或通过感应的方式和地球人联系。
有些存在着的生命形式，是和人类完全的不同，它们对地球人也没有兴趣。
但是，作为例外我看到一些不同的外星科技留下的工作站，这些外星人长得和地球人相似，但并不是来自任何太阳系的行星，他们在那的目的是为了执行某些任务。我没有在那找到任何所谓的人类或文明。在4:40分时候我们开始返回地球，然后我看到除了两颗明显属于地球的人造卫星之外，还看到另外几个飞行物在太空中。有5个飞行物肯定是外星飞船。当我问Semjase时候，她确认说其中只有一个是他们的，而另外4个是来自于别的种族，他们在这里观察阿波罗飞船和俄罗斯联盟号对接的。奇怪的是，我无法通过舷窗或观察屏看到这些物体，只能在操作台上的显示屏中看到。
Semjase解释说所有的飞船都由飞船操控人员实行了视觉屏蔽，只能通过特殊的“零视野”图像显示才能看到，这些零视野显像屏，使用一种特制的视野探测器，能够获取肉眼和其他像雷达束这样低级方法无法获取的信号。Semjase不想解释过多，我也只好作罢。
然后我注意到一个才靠近的物体，高高在天际，太远了，肉眼根本看不清楚，即使使用技术手段也很难从地面上观察到。我们迅速靠近飞到离它很近的距离。这个是俄罗斯联盟号飞船，它很快就要和阿波罗飞船实行对接。我可以很清楚地看到印在舱外大写的CCCP，我知道里面有两位俄罗斯的宇航员，我有点感概，我转向Semjase…
Billy：对我来说这一切简直太疯狂了，在那个小船体里有两个大活人…
Semjase：
44.真的，船舱里非常小，无法容下太多的空间。
45.我知道你的感受，想想在里面会多可怕。
46.你那样想很正常。
Billy：你在说什么谜语呢，Semjase。
Semjase：
47.到时你就会明白我的话了，不过…你想不想看看里面？
Billy：那怎么可能？那东西是完全密闭的，不透气的…
Semjase：
48.你不知道，我们的技术使得我们可以通过某种辐射方式，让我们看穿物体表面。
49.我们通过细致地操控可以非常精确地达到效果。
Billy：那就请给我看看你们魔幻技术吧。
（思考）Semjase忙着操控着一些设备，而我则极有兴趣地通过那个特别的观察屏幕看着联盟号。突然，飞船的部分不见了，我惊异地看到了两个人在船舱里，坐在那种像大皮鞋样子的座椅里。我禁不住叫出声来…
Billy：Semjase，你看那里。
Semjase：
50.别怕，他们不会有事的。
51.对他们来说，飞船还是老样子，只是对我们来说是透明的了。
Billy：那简直就是一口会飞的金属棺材啊，Semjase！两个人就那样蜷缩在里面，怎么会把这么个东西就发射上来了，里面看上去那么的原始，你看那些仪器设备，太原始了。
Semjase：
52.别担心，他们不会有事的。
53.他们会完好无损地返回地球…
54.所有这些也许看上去原始，你说的对，但想想地球现在才处于太空探索的初级阶段，就像是个婴儿般蹒跚学步。
55.你们的技术还没发展到那么高的水平。
Billy：也许吧，但当我再看你的飞船…
Semjase：
56.这样比是不公平的，因为我们的技术比你们先进3000年。
57.以你们目前的水平，这种原始的飞船和设备已经代表很重要也很高的科技了。
58.你我科技的差异太大了，你不应该太苛求。
Billy：的确，但看看那个金属棺材…
Semjase：
59.别太担心。你现在无法想通并舒缓你的紧张，那要追溯到你某个前世。
Billy：你都要让我疯了…你让我有很奇怪的想法…真是这样吗？Semjase？
Semjase：
60.你已经有了第一感觉，再多想想，你自己就会找出来…
61.我们也要那么做，从而揭示一些你的神秘之处。
Billy：让我试试吧。
Semjase：
62.你会的…不过看那边…另一艘飞船来了，里面有三个人。
Billy：我看到了，美国人，对接什么时候开始？
Semjase：
63.再过几分钟。
64.现在开始拍照片吧…我会帮你。
65.很快两艘飞船就会连接，你也可以拍些地球的卫星，既有地球的，也有外星的。
66.然后我们就要出发去我们的超级太空船，它驻扎在太阳系里，从那我们会去往其他的星系，还要去宇宙边沿我有个任务要完成。
67.也会给你一个惊喜。
68.不过你先集中注意力做你手头的事。
Billy：…我全神贯注地看着两个太空船慢慢朝对方飘过去。我注意到阿波罗号要明显比联盟号大出许多。
Semjase解释说：美国的阿波罗船体更大是因为它带有一个对接设备，它会作为一个和其他飞船连接的转换通道。这个连接设备，在对接任务完成后，会从船体脱离而漂浮在太空。
我和Semjase不停地拍着照片，Semjase拿着另外那个相机。正如Semjase所说，对接很迅速，也很精确。拍好照片后，Semjase又开始操作她的设备，这次我可以看到两艘飞船和对接部位，当然，还有里面的人。我注意到阿波罗号里面有更多的空间，美国人也很明显装备更丰富。尽管我还对象棺材般狭小的飞船抱有恐惧，但当我看到一个美国宇航员因为失重而漂浮着，头撞到什么的时候，我还是禁不住笑了起来。我不知道那是谁，因为我不知道那些宇航员的名字或长的怎样。这时Semjase关闭了透视装置，两艘飞船又回归原貌…
Semjase：
69.我们现在要去和我们的超级太空母船会合了。
Billy：…没有其他废话Semjase启动了飞船，才几分钟，地球已经缩小成一颗闪亮的星星，在太空深处发着蓝色的光。我以前就看过这种景象，然后我转向Semjase，她坐在那张奇形怪状的椅子上，很舒服的样子，她正引领着飞船穿过无限黑暗的太空，我看到亿万颗的星星，是如此的不同，比地球上看到的还要亮上千倍，这是多么梦幻般的景象啊，我无法忘怀。这就是天堂，充满了生机。那大大小小的星星，一团团，一簇簇，就是那银河，无边无际，美丽绚烂。这一切太美妙了。我被宇宙的宽广和景象深深打动了。在以前的第一次飞行中，我因为其他的干扰都没有注意这些，但现在，当我平静而清晰地看着这一切时，我无法用言语来表达宇宙的光彩和壮丽，我突然觉得我是如此的解脱，如此的轻盈，那个对我来说如此格格不入的世界给我带来的纷争，已远远地抛在了身后。我不再有那种感觉，我所有的一切都发生了变化，不知为何，我感到家一般的舒适。我不再有所有尘世间的烦恼，悲伤和难题，我解脱了。这时，Semjase把我从沉思中拉拉回来。
Semjase：
70.你解决你的困惑比我预想的要快很多。
71.你个人的想法非常强烈，我都已经有截取到。
72.你很快就理解了这个…这很好。
73.我们看前面，那个就是要带我们遨游的超级太空船。
Billy：…我很难估计有多远，前方有一个巨大的金属球体悬挂在太空中，它微弱地反射着太阳的光芒。我们的飞船慢慢地减速了。
Semjase专注地坐在操作台前，熟练而仔细地驾驶飞船靠近那个像个小行星般大小的巨球。有一个像透镜般形状的飞船编队在附近移动，其中一个离开了编队，做了一个奇怪的翻筋斗的机动动作，我拍了下来。在很低的地方，稍微靠左边一点，我能看到有一个大口子慢慢张开，我想那应该是一个舱门入口，毫无疑问，那是一个机库，我们慢慢地飞了进去。里面有很多像我们一样的飞船，一排排整齐地停满整个机库，只有舱门入口百平米见方的区域是空着的。我回头看了看入口，只看见墙壁已经自动关上了舱门。周围亮如白昼，灯光带着一丝蓝色，光线好像是从墙外面射进来的。整个机库巨大无比，以这样的内部空间判断，整个太空船堪称巨无霸。我问Semjase太空船的尺寸…这艘飞船到底有多大？
Semjase：
74.太大了，这是最大的一种。
75.这艘飞船代表了所有我们已知的科技。
76.整个飞船就是一个完美的天地，还能够旅行，几乎可以到任何地方。
77.里面可以容纳一个城市，有144,000位居民。
78.飞船里的生活完全自给自足，完全独立于外部空间。
79.飞船代表了我们最新的发展，我们过去4年来一直在致力于制造这类型的飞船。
80.它们在执行星际任务和维持次序方面大有用处。
81.它们能够在各个星系里穿梭，可以游荡在不同的时空，宇宙间的边界不再是障碍，无数的生命形式都可以相互了解。
82.才4年时间，我们很可惜才处于那些伟大使命的初级阶段，而正是这些科技使得那些使命成为可能…
Billy：真是太美妙了，如果我没理解错你所说的，你可以用这样的飞船从一个宇宙飞往另一个宇宙？
Semjase：
83.你说的没错。
84.但那只适用于校准宇宙。
Billy：那你再告诉我一件事情，你以前说过你和Asket相识？
Semjase：
85.是的。
Billy：别问一句答一句。你在哪里认识她的？你对她和她的种族了解多少？你知道有关我和她的联系吗？
Semjase：
86.这里没有秘密的。
87.Asket都告诉我了，所以我知道10年前，你和她的接触。
88.我知道所有的细节，包括她带你到过去的时空旅行，使得你完全脱离了有关宗教的异端邪说。
Billy：你说的太明白了，Semjase，因为Asket说如果没有给我信号我是不允许谈论这些的。
Semjase：
89.你刚才收到这个信号了。
Billy：你是说这个吗？你刚才告诉我的那些就是信号？
Semjase：
90.是的，但是你仍旧有义务限制谈论这方面的话题，你必须对你的时空之旅和所学保持沉默。
91.你现在可以发布有关1964年你和Asket接触的书面报告。
92.你都保存的很好吧？
Billy：当然，我一直在等待许可来谈论，我保存的非常好。那你是怎么认识Asket的？
Semjase：
93.当1964年在印度你和Asket的接触结束后，她联系了最高议会，并成功获得了他们的协助。
94.在她的Dal宇宙的族人帮助下，我们获取了更高的技术和数据使得我们能够发展这些超级太空船，正如我开头说过的，已经4年了。
95.对于Asket的人来说，这些数据的传输根本没问题，因为他们已经掌握这种旅行方法700多年了。
96.Asket的种族比我们要先进350年。
97.当发展达到某种程度，这点时间已经不再重要。毫无疑问，他们帮助我们得到了非常重要的知识，因为他们为理解建造超级太空船提供了基础…
Billy：我第一次了解这些联系…如果你再见到Asket，替我问候她。
Semjase：
98.（笑）当然，当然…
Billy：你怎么这么奇怪啊，你笑的怪怪的。怎么了？
Semjase：
99.没事。
Billy：你又在保密了。好吧，如果你不想说，那就别说了。我还是对太空船的大小有兴趣，你至少告诉我直径吧？
Semjase：
100.当然，这个不是秘密。
101.以你们的测量方式，直径是17,182米。
Billy：…???...
Semjase：
102.对你来说是太大还是太小啊？
Billy：…???...哦，我只是太…困惑了。
Semjase：
103.回过神来吧，很快你会看见听到更多不可思议的事情。
Billy：已经是了…不过我先想弄明白一些事情…这是一个故事，一个奇怪的故事，Semjase，我想问问你。（Billy的话题也转的太快了吧！）Wiesbaden的Veit先生从一个叫Ella或Elsa的年轻女人那里带来一封信，信里她描述了她在土耳其碰到的一件事情。一段时间以前，一个女人用一个像电铲一样的东西在地里挖出一个圆柱状的物体，然后她带着那个圆柱体一起消失在一架飞碟里。并且，她还和这个女人说话，那个女人告诉她，她叫Semjase什么的。你有什么能告诉我的吗？你知道吗？
Semjase：
104.（大笑）我当然知道这个故事。
105.是发生在伊朗，不是土耳其，靠近Zehedan。某个清晨…
106.我在地球上挖出一个时间螺旋，很重要的东西，当时幸好我有穿阻止振动的防护服。
107.我们找了有3年了，直到那个时候我们终于找到了它。
108.那是一次时间推进器搜索探险。
109.至少你们会这么叫它。
110.你看，就是这个推进器…（她拿出一个螺旋状的设备）
111.这也是为什么我们要去银河系的边沿…因为这个东西来自另外一个银河系…
Billy：哦是这样，那你什么时候挖出这玩意的？
Semjase：
112.在今年第一个月份。
113.不过我们先下船吧，因为外面房间的气压已经准备好了。
114.我们是在一间安全房，即使没有和外太空完全隔绝，但仍旧保持着正常的大气压。
115.不过这里的整个空间是和实际的生活区用一种隐形的屏障完全隔离开来的，安全措施其实是很完备的。
（我们顺着通道由传输光束漂浮出飞船，站到母船的金属地面上。由于我是第一次在飞船外面，我发现我们降落区域100平米见方的地方是被像玻璃样透明的隔断包围着，之外还有数不清的小飞船。那些停靠着的飞船边上，很多人都在忙碌着。我也能看到一些自行机械的身影，明显那都是机器人，它们也都在忙着不同的任务。很远的地方，我还能看到一些更大的飞船，形状和我知道的那些非常不同。Semjase操作着她手里的一个小设备，这时我们面前的透明墙打开了一个出口，一个像大众汽车般大小的运载工具毫无声息地飘进来。它悬浮在地面20公分的地方，上面有很舒适的座椅。Semjase叫我坐在她旁边，这个奇特的物体开始移动，慢慢地越升越高。我回头看到透明墙又在我们身后合上，先前看到的机器人正将我们的飞船转移到机库大厅。这个机库大厅似乎占据母船整个底层三层的空间，高度达600到800米。头上的天花板，透出淡蓝的光，对我来说就像是蓝天。如果我没搞错，现在头顶上出现一个大口子，就在天花板当中。很快我们就朝着那个开口移动过去，进去以后舱壁上传来的淡蓝色的光芒。我们加速往上，几分钟后Semjase突然停了下来，将运载工具靠在舱壁边上的一个隔层，那是一个大约2000米乘1000米的空间，我发现我自己完全置身于一个魔幻世界，我满眼一片绿色，全是树木、灌木丛和花草。在这艘大飞船里有一个真正的小伊甸园。）
Billy：太美妙了，Semjase。
Semjase：
116.这完全是自然而生的，我告诉过你，这艘飞船就是一个独立的小天地。
Billy：你说说很容易啊，但对我第一次看到这个来说简直太不可思议了，我们现在到底在多高的地方？
Semjase：
117.我不懂你什么意思。
Billy：我是说我们进来这个母船后，已经有多高了？
Semjase：
118.差不多11,000米高吧。
119.我们停在飞船大约一半高度的地方，城市就在这个地方。
Billy：我的老天，就刚才那点时间我们坐那个小小的运载工具已经飞的这么高了，居然高过了地球上最高的珠穆朗玛峰。
Semjase：
120.（笑）我上来的非常快，你说的对。但有关珠穆朗玛峰，我必须纠正你，因为那不是地球最高峰。
Billy：你开玩笑了，Semjase，珠穆朗玛峰其实就是我的母星地球上的最高峰。
Semjase：
121.我是认真的，我说的是事实。
122.当然你们不了情情况，因为从一开始你们就搞错了。
123.你们的科学家是用海平面来计算陆地或山脉的海拔高度。
124.就是那个错误，其实不应该用海平面来作为起点的。
125.所有计算的起点应该是从地球的中心开始，永远都不会变化。
126.因为一个星球的形状不会完全是一个正圆形，会有点椭圆。
127.当你说珠穆朗玛峰是地球最高峰，那只是从海平面的角度来说。
128.但其实那是比地球最高峰还低2,150米。
129.当你们测量地球山脉高度，要由地心决定，那样计算，你可以看到珠穆朗玛峰就不是地球最高峰了。
Billy：我懂了，你的解释证据确凿。因此如果有人要搜寻地球的最高峰，应该是在这个椭圆更大直径的地方。据我所知，那个区域的唯一山脉是南美的安第斯山脉，因此最高峰也应该在那里，我没错吧？
Semjase：
130.你很有洞察力啊，你的考虑很精准。
131.你熟悉安第斯山脉的山峰吗？
Billy：只知道几个，最高的山峰之一，我知道是在Ecuador的Chimborazo峰。
Semjase：
132.没错，你已经说出了地球最高峰了。
Billy：有吗？太好了（原文Fabulous，另外一个意思是传奇色彩的）。
Semjase：
133.确实是的。
Billy：你什么意思？
Semjase：
134.你刚才说传奇色彩的（Fabulous另外一个意思是传奇色彩的）。
135.这座山峰在很早时候就充满了许多神话和传说，它在地外文明的活动中扮演着很重要的角色。
Billy：我说Fabulous不是那个意思。我们现在做什么？要不我们在这里拍照？
Semjase：
136.很抱歉我现在不能允许你这么做，请理解。
137.你待会可以拍些照片，但都需要得到许可。
138.我们会走过这个公园去往另一个交通枢纽，那里我们继续上升到主控中心。
139.那是坐落在母船的顶端。
140.飞船的领导在等你。
Billy：太好了，Semjase，这个领导是什么职位？
Semjase：
141.用你们的话说，可以是长官，甚至是国王。
Billy：懂了，就是说是这艘船的大老板…但别指望我会在他面前卑躬屈膝，我可不开玩笑，就算在上帝面前我也不会屈服。
Semjase：
142.这是一位智慧之王。
Billy：对我来说都一样。如果他想让我对他低头哈腰，那他应该先对我这么做，然后我再决定是否愿意屈就，我对这样的礼节一点都不感冒，那很丢脸，是奴性，是盲从。
Semjase：
143.我看得出那是你的真实想法。
Billy：你觉得我会开玩笑？我只是把人当做人，无论他来自哪个世界，无论他是乞丐还是上帝，无论他是无知还是先知，都一样。每个人的权利都是平等的，谁也不比谁多。如果你那高高在上的王不喜欢这样，那他要么就随它去，要么就在生气中变老。对我来说都是一样的。我既不会阿谀奉承，也不会畏畏缩缩，如果他想和我握个手，没问题，否则他干脆用他的自大毒死自己算了。也许我会在这个美丽的花园摘些花儿撒给他。
（Semjase哈哈大笑，声音大得整个公园都听得到，突然我们听到头顶传来一声响亮友好的男性笑声，然后又戛然而止。我呆呆地看着Semjase，她笑成一团，很久才缓过来。）
Semjase：
144.你太搞笑了，哈哈哈，真是太搞笑了，哈哈哈…
Billy：什么意思啊？刚才上面的笑声是什么，怎么突然又没了？
Semjase：
145.哈哈哈，他是…哈哈哈哈，他只是把扩音系统关闭了，但是，哈哈哈哈，他肯定在他的控制室里笑弯腰了。
Billy：你是说那是你们亲爱的上帝的笑声？他在偷听我们？
Semjase：
146.的确是的，哈哈哈。
147.那是他…但别叫他亲爱的上帝，那会引发我们早期历史痛苦的回忆。
148.我们其实一直都维持着智慧之王的称呼，但那对我们来说是完全不同的含义。
Billy：如果是那样的话…
Semjase：
149.谢谢。
150.那真的太好笑了。
Billy：我有自己的想法，我认为那并不好笑，我是严肃的。
Semjase：
151.当然，我们都遵从你的思考形式，但对我们来说，那真的很好玩，因为你说话很严肃，你所表达的对束缚的感受完全就写在你的脸上，另一方面，你在我们的世界用你们地球的方式表达，尽管那对我们来说已熟知数千年，我们也曾那样思考和行为，但那又和你刚才的表达形式大有不同。
152.当然在普通人和智慧之王以及其他高等生命形式之间还能感觉到许多细微的差别，但从表面上看基本都是一致的，所以每一种生命形式价值上都是平等的。
153.许多大变化并不是几百年就会发生，而是要历经几千年的时间。传统的东西总是根深蒂固，深入人心的记忆消退得很慢。
154.所以路都要自己走，该要经历的时间都要自己经历，直到最终变化来临。
Billy：你解释得很明白，Semjase。
Semjase：
155.好的，那我们继续。
（我们慢慢地沿着那些狭窄的小路穿过这些公园。这些小路踩上去软软的，不是金属铺的，倒像是塑料或类似的材料。这里简直是一个美妙的花世界，大多都是不知名的花充满芬芳。但我也有看到和地球上完全一样的花草、灌木和树。这里就是一个真正的世外桃源。我们花了20分钟时间穿过公园，我们来到了一个交通站跟前，有一架运载工具漂浮着。我们就开着它向上，如果我可以用开这个字。我们加速向上，头顶的天空突然间打开。在我目力所及的地方，那通道尽头，我看到了空旷虚无的宇宙，星星闪烁。我不禁问自己我们怎么能够漂浮在太空中，没有空气我们怎能存活？不过我很快就明白，当我们到达通道尽头时候，我看到Semjase提到的那个穹顶舱，里面巨宽敞，布满了像操作台类似的摆设，各种设备和屏幕，还有些人和一个我不认识的生命形式，我很快意识到那是一个生物机器人，真正的仿生人。整个指挥中心是一个直径达几公里的圆顶大厅，头顶上就是苍茫的宇宙，我在想人们怎么呼吸啊？这时我想起停机库的透明墙，很明显这里整个圆顶肯定是这种透明材料制成，于是我问Semjase。）
Billy：Semjase，你能否告诉我，这种透明材料是什么，这个圆顶是用什么做的？玻璃吗？
Semjase：
156.不是玻璃，也不是玻璃那种。
157.这时一种很稳定的合金，机库里的透明屏障也是这种材料。
Billy：哇塞？
Semjase：
158.你还记得地球上的太空船，你可以看透到里面？
Billy：你是说这一切都是技术手段使之变得透明？
Semjase：
159.是的，所有的墙还有圆顶，都是坚固的，都是这种最硬的金属制成。
160.但通过辐射，也就是通过我们的设备产生振动，我们可以使一切透明。
161.看上去就是那样，什么都没有，就像你透过干净的玻璃看外面。
Billy：不可思议。
Semjase：
162.过来。
Billy：（我们又坐上漂浮工具来到大厅的正中。我可以看到一个百米高的马蹄形状的结构，上面布满各种设备和图形屏幕，在当中有一个小房间，一位留着胡子的男性在里面看着我们到来。当Semjase开着这个小工具来到马蹄当中60米附近时，那个男人朝我们走来，我可以看的更清楚了。他的穿着和Semjase很像，他的神情里充满了爱、和善和友好。我估计他大约70到75岁。Semjase跳出工具，迅速朝那位老者走去，他也很快朝Semjase走来。他们相互拥抱，然后互亲脸颊，如果我没看错的话。我发现这很像我们人类，和我们地球上的问候没太大区别。不知怎的有一种无法言状的痛向我袭来，但我还是排开这种感觉向他们俩慢慢走去，他们正相互说着话，那是我完全不能听懂的语言。我来到他们跟前，看到老者脸上有一丝调皮的笑意，他专注地看着我，Semjase说。）
Semjase：
163.这是我的父亲。
Billy：（我起初吓了一跳，然后我伸出手去，他立刻抓住我的手。那是一种轻轻地但很有力的握手，像Semjase那样。我承认我有点糊涂了，一头雾水，因为我从没想到我会见到Semjase的父亲。这时他开始对我说话。）
Semjase的父亲：
1.看到你我非常高兴。
2.Semjase跟我说了你很多。
3.很欢迎你。
Billy：（我又大吃一惊，因为Semjase的父亲和她一样说德语。）
非常感谢。（我什么都没法说，因为Semjase的父亲一把将我紧紧地抱住，真诚地欢迎我。我感到有点烦乱，突然间一阵困惑堵住我的喉咙让我无法言语 - 鬼才知道为什么。Semjase感觉到了，她又对着她父亲说了几句我听不懂的话，她父亲转向我。）
Semjase的父亲：
4.叫我Ptaah，我的名字。
5.也许对你有点意义，以前地球上也用过。
Billy：？？？
Ptaah：
6.哦，你不知道那层关系。
7.我有个祖先，在很久以前曾经住在地球上。
8.他是一位智慧之王，他的妻子叫BASTH。
9.他用的名字和我一样，PTAH。
10.地球上现在还有关于他的故事、传说和传奇。
Billy：不巧我不知道他，不过我会去找找，看我能发现什么。
Semjase：
164.如果你去看埃及和南美那些有关神的故事，你肯定会发现很多线索。
165.很多都是有关金星和太阳系其他行星的故事。
Billy：你很奇怪，Semjase，你都禁止我提到这些事情，现在你自己又在说。
Semjase：
166.我只会说我有许可说的。
167.大家都知道那个时候金星实际上是没有产生自己的人形生物也不适合人类居住的。
Billy：我现在吃不准了，到底我什么该说，什么不该说？
Semjase：
168.我们晚些再单独聊这些细节吧。
Billy：好吧，不过关于你们的称谓，Semjase，我真不知道我怎么来叫你们，是叫你还是叫您呢？
Ptaah：
11.（笑）如果我没听错你的意思的话，我们的形式还是很简单的。
12.因为每一种生命形式都是平等的价值，那就是用相同的称谓。
13.所以就是“你”。
14.就叫我Ptaah。
15.不过我想问你，你除了说德语还说别的语言吗？
Billy：是的，我还说一点英语和希腊语，当然还有瑞士德语和一点Baawi。
Ptaah：
16.古希腊语？
Billy：不是，新现代希腊语。
Ptaah：
17.不错，我也会那种语言。
18.我们可以用希腊语说话，那我就不需要用我的翻译器了。
Billy：？？？
Semjase：
169.你不知道，我父亲不会说德语。
170.刚才他和我说的是我们自己的语言。
171.你有看到他腰带上的那个小玩意。
172.那是一个语言转换器，或翻译机，你们这么叫。
173.用这个翻译机我们可以将一种语言转换成另外一种，这样相互之间就可以理解。
174.但我们很喜欢讲其他的语言，只要有机会就不想用这个机器。
Billy：原来如此，又是一个神奇的东西。但有一个问题啊，我对英语或希腊语或Baawi都不精通的，如果我要以后都写下来，我会出漏子啊。
Semjase：
175.别担心这个问题，在传送当中所有的文字你都逐字逐句能理解，你可以正确地写下所有一切。
Billy：那就好，我担心会是个问题的。
Ptaah：
19.（在讲希腊语）来，我们已经要就位准备传送了。
（实际上我有看到圆顶外的星空在慢慢变化了。我们肯定正在以极高的速度飞行。但我在飞船内部看不到任何我们在移动的迹象。我们三个现在都坐在马蹄形控制台前舒适的座椅上。屏幕上能够看到太阳系所有的行星，我也看到木星上有个精细的环，像土星那样，太阳系之外也能看到带环的行星，还有那些大大小小的恒星、星云，还有许多其他别的东西。我对所有这一切惊叹不已。此时，所有的星群突然变暗了，我们肯定以极高的速度穿越宇宙，我询问Ptaah。）
Billy：Ptaah，我们现在有多快？
Ptaah：
20.看这，这个设备显示速度。
21.即使你不懂我们的语言，你也可以很容易看出来。
22.以你们的理解，这些线条代表十位数，这些箭头括号代表百位。
23.这些半高的线条是千位，这些点线是十万。
24.这些圆环线代表光速。
25.现在你可以把这些都加起来就知道速度了。
Billy：好，等一下……我算出是289,000公里每秒，对吗，Ptaah？
Ptaah：
26.你脑筋转的很快。
27.你计算正确。
28.我们的叫法不同，但都是想通的。
Billy：太好了。
Ptaah：
29.你说什么？我不懂。
（Semjase转向她的父亲并解释我说的“太好了”，他似乎没有立刻明白。好奇怪我现在知道这些希腊词语但我以前从来都不知道，我只是突然间可以说完美的希腊语，我搞不懂，我问道。）
Billy：这是怎么回事，Semjase？我突然可以说很溜的希腊语了。
Semjase：
176.我父亲关掉了翻译机，但打开了语言转换器。
177.这个装置是利用飞船上的语言电脑。
178.这个转换器可以持续地将想要说的希腊语变成脉冲，然后再传播出去。
179.你的大脑检测到了这些脉冲，然后你就可以说出以前都不知道的词。
Billy：真不明白啊，我只能说实在是妙不可言啊，姑娘，你认为我们地球要多久才能到达这个水平啊？
Ptaah：
30.这大概需要几千年吧。
Billy：老天，那太久了！哎呀看那里，那是什么？
（透过透明的圆顶，我看到远方有个很大的物体。）
Ptaah：
31.那是一颗彗星，对地球来说是未知的。
32.它的运行轨道非常长，因此地球天文学家都不知道它。
33.它正向太阳系方向运行，很快你们的天文学家就会发现它。
34.几个星期之内，地球人在它经过时候用裸眼就可以观测到它。
Billy：那我等不及了。我们现在还要多久可以穿过这个宇宙？
Ptaah：
35.大约30分钟吧，我们就要传输到一个完全不同遥远的宇宙系统。
Billy：传输？那是指，时间旅行，对吗？
Semjase：
180.对的，你已经知道了。
Billy：是的，不过那是和Asket，也没有这么大的船。那当我回地球时候会怎样啊？我们必须及时赶回去，在正确的时间回到地球。我没明白，因为你说你们要在宇宙壁垒这里做些什么，如果要和我们的时代吻合，那已经是不可能的了。
Ptaah：
36.你忘记考虑一些重要的东西，Semjase曾经告诉过你通过我们旅行方式，也就是超空间的使用，我们能够使空间和时间都停止。
Billy：哎呀，我想我已经慢慢在变老变笨了。我真笨啊，我怎么忘记那个了呢。
Ptaah：
37.你不应该这样说自己，你突然醒悟过来反映出你极端的灵巧和高度逻辑性的结合，让我很吃惊。
Billy：你像你女儿那样，你丢给我一花园的花，Ptaah。（德语里送花表示赞美，一花园的花表示大大的赞美。）
Ptaah：
38.我不明白你说什么。
（Semjase笑着向她父亲解释我话的意思。）
Ptaah：
39.你别这么谦虚。
Billy：你又来了，我搞不懂你们。你像Arahat Athersata一样，总是说那么多赞美的话。
Semjase：
181.怎么？
Billy：AA把我描述成一个伟大的先知，好像我已经充满智慧了一样。但我觉得那很空，很不恰当。我觉得那样的言辞让我很烦，那根本和我不搭。如果有人要我工作，他只要直说就好了，从你们或AA那收到信息，我会不多不少地传播出去。我真的不是什么先知。AA那些扰人的话真要让我抓狂，所以我现在已经暂停和他们接触了。我有压制那些声音，我不再写下他们告诉我的任何东西。我要好好想一想是否我会继续。我居然是一位伟大的先知，这样的说法对我来说太尴尬，太奇怪，我根本就不是。如果我继续做下去，我的那些伙伴们一定会指责我在欺骗和狂妄，他们会叫我是个大骗子。
Semjase：
182.让我…
Ptaah：
40.（打断了Semjase，并充满歉意地面对我）代表Semjase我想和你解释一下，尤其是很不幸你已经中断了和AA的接触。
41.我们已经知晓这个中断，也在试图找出原因，但没找到。
42.有时候你有一种特别的能力，当我们力图进入你的思想时，你可以将其阻隔开来。
43.现在我们知道你阻隔的原因了。
44.我绝不会认为这是个错误，相反，只是很好的反应。
45.至于你刚才所说的，我明白你的动机是纯粹和善意的。你只想做一个普通的人，不想有什么特别之处。
46.你是对的，你的思维方式完全符合造物法则。
47.你的行为也是正当的。
48.但我们有所疏忽，我们并没有告诉你先知的真正含义。
49.那本应该是我们的职责，因为我们知道你的谦逊。
50.你也不要怪AA，因为他们从那个层次只是传输信息给你，你无法问任何问题。
51.回答问题这一块，目前应该是我们的义务，而我们刚好遗漏掉了。
52.所以要怪就怪我们，我们会努力解决这个问题。
53.不过需要一些时间，AA需要过几天才会继续向你发信息，现在他们已经沉默了，是吧？
Billy：是的。
Ptaah：
54.应该是这样的，既然这样，我们就等了，直到恢复到原来有序的状态。
55.在最高议会这个层面，他们只知道你将自己阻隔起来了。
56.有关你和先知的问题，你必须承认你获取了大量与意识和灵性相关的知识。
57.目前你是地球上唯一一位拥有精神教义，以及造物法则和戒律等非凡知识的人。
58.部分是因为你从Sfath和其他地球上的导师，还包括DAL宇宙的Asket那里学到的真知灼见。
59.你通过使用记录你所有前世的记忆库，以及回到过去的时空旅行，将自己从现存的异教邪说中完全解放出来。
60.在地球上，这意味着一种担当，对于现在的时代来讲是独一无二的。
61.你了解并经历的回到过去的时空旅行，比我们还要早。
62.只是当AA正式和我们接触，并通过来自DAL宇宙的种族的帮助，我们才获取了相关知识，才有能力制造时空旅行机器，才可以成功进行这样的旅程。
63.按照你们地球的时间，这仅仅是在4年前才发生，而你早就和Asket和其他朋友拜访了过去了。
64.这些就是有关你的状况，超乎寻常，在你的世界无与伦比。
65.你必须了解这些，并提升你的理解力。
66.你不能因为你的学识而特别凸显自己，也不应该将自己置于他人之上。
67.你所表现出来的谦虚相当不错，但你不能过于谦虚，你有这个倾向。
68.让我明确地告诉你，你拥有在精神教义、造物法则和戒律以及所产生的智慧方面博大非凡的学识，如果你认知到这点，没有人能够或应该指责你是自大狂。
69.只有那些无知愚蠢的人，自私嫉妒的人，或自以为什么都懂的人才会这么说。
70.我们只可能和你接触是因为我们早就知道你所拥有的学识和智慧。
71.我们是有接触其他的地球人，但非常少，而且只是通过无意识的脉冲，就像你自己说过的，没有人可以和你相比。
72.这些并不是对你的吹捧，这仅仅是一个事实。
73.所以我很高兴能看到你的谦逊，没有对此大惊小怪。
74.但我也说了，你的谦逊过头了，你必须承认你的进化水平，你的精神和意识状态。
75.你拒绝那些赞美和感谢，但你必须认识到那是事实。
76.当我在说你的非凡睿智和超常的逻辑能力时候，我只是在陈述一个事实罢了。
77.如果AA声称你是先知，一方面是因为你拥有的造物精神法则的知识，以及智慧和爱，另一方面你是从高等灵性层面接收重要和开创性精神讯息的人。
78.这些讯息指明了未来的方向，是预知性的。
79.所以那就是为什么你被称为先知，那不但是一个称谓先知，而且还是在教育和指导前方的路。
80.这种称呼是合乎情理的，这并不是要把你变成一个傲慢的超级权威。
81.而这种印象在地球上非常普遍，是完全错误的。
82.地球人对先知的理解就是一个有权有势的人，一个凌驾于他人之上的人。
83.那不是事实，先知也是和他人一样的普通人。
84.在那些异教邪说中，先知被赋予为一个强大的角色。从很早开始，那些狂热者、江湖骗子和宗教首领一直都维护着这种说法，他们就是想强化他们压制人们的目的。
85.所以无视他们吧，他们散布着充满谎言和错误的思想言论，你至今也没有屈服。
86.要知道，当代的先知和以前时代的先知做法必须完全不同，以前的先知都隐居在那些深山老林，偶尔才会出来曝些惊人之语。
87.那都已经属于过去了，现在地球上宣传和使用先知思想著作的方式和可能已有根本的变化。
88.因为现在地球上已经有许多技术和工具可以应用。
89.绝大多数的地球人都能读能写，先知工作方式的可能性大大增加了。
Billy：谢谢，Ptaah，你说的很明白很具体，我以前都没想过这些。但现在我知道了，我知道你是绝对正确的，我不会再那样想了。
Ptaah：
90.那…
Semjase：
183.（打断了她的父亲）当他这样说，他就是这个意思。
184.他的思维方式非常快，做决定也是。
Ptaah：
91.这让我很吃惊。
Billy：就这样吧。我们在传送之前还有时间吗？
Semjase：
185.当然。
Billy：那好，刚才你在下面的公园里提到的那个智慧之王，那个通过通讯设备偷听我们说话的人，我什么时候会见到他，在哪里？他准备好来这了吗？
（好像收到一个秘密的指令一样，Semjase和Ptaah同时爆发出一阵大笑，好长时间他们才缓和过来，Semjase说道。）
Semjase：
186.你已经遇见他了。
Billy：？？？（好几秒钟我才明白）
哦，老天…我真蠢！我本来自己应该知道的，Ptaah，Semjase的父亲就是母舰的领袖，智慧之王，也就是那位亲爱的上帝，私下里说的。哦，我就那样脱口而出了，我本不想…
Ptaah：
92.没关系，我理解的。
93.你的话是一种辛辣的幽默，因为你知道真相，而无法理解地球人为何仍旧对老的异教邪说痴迷不放。
Billy：谢谢你的理解，Ptaah。
Ptaah：
94.不用的，如果我看的对，你在我解释先知前你有想说什么？
Billy：没错。我们有谈论时间旅行和相关的事，还有这艘母舰。我想知道我的这些假设是否正确：Semjase曾跟我解释过超空间的利用，你也提到了。当我再思考这个问题时，超空间的使用包含真正的时间旅行，为前往过去，现在和将来，以及别的维度和空间旅行提供了可能。Semjase以前曾解释过，时空跨越只需瞬间就可以飞越无尽的距离，可惜我才正确地注意到。因此，我估计这并不包含一次简单的超空间穿越，而是一次时间旅行，通过这种方式，时间和空间都停滞了，这在通常意义的超空间跨越中是不会发生的。由此我认为，那个时刻就是零时间里的零角度，用我们现在的大白话说就是时间和空间都停滞了。也就是说，它们被挤在一起，一个绝对的零时空的状况。那种零时空可以在无法度量的瞬间被穿越，没有任何变化和扭曲。当Semjase在她的小飞碟里使用超空间时候，也是基于相同的原则。通过那种方式，也就有可能在静止的时间内实现时间旅行，一个人在出发地消失的同时，他出现在目的地。我估计这当中其实没什么别的事情发生，仅仅是技术上去物质和物质还原。只有那样，他没有经历一分一秒的时间，所有一切也都没有任何变化。
（重点推荐）对Billy的精神教导---比利迈尔接触报告10