卡塞尔三日｜VART卡塞尔文献展特别声音项目（1）
6月7日下午晚些时候到了卡塞尔的威廉车站，从车站到酒店，人因为一路的车马劳顿，有些懒散了。我的朋友们都去了媒体会，可以尽早的看到卡塞尔文献展，我选择和一些朋友有一个闲逸的下午和晚餐，同时故地重游一下阔别了五年的卡塞尔。
在弗里德里希美术馆门口耸立着一个巨大的禁书宫殿，旁边是博伊斯的《七千颗橡树》和沃特·迪·玛瑞亚的《垂直一公里》，两个作品在那里一直屹立着，一个只能从地面上看到一个铜的圆形。
从弗里德里希美术馆过一条马路，就是卡塞尔文献展展厅，新作品是向难民致敬的建筑的装置，不远处是汉斯·洛可可的作品《创造一幅画》，从卡塞尔文献展展厅到橘子宫有几条不大的路，往往在回转间过了河，也就到了。浅黄色的橘子宫现在是天体物理的天文馆，旁边还有一个卡塞尔文献展的独立项目，对称的花园，俯瞰如同一把古老钥匙的柄，或来自某个家族的印章。从这里过去，是富尔达河边，天气有些凉了，从下午的风过后，天就越来越阴沉起来，瞬间的红云和清晰可见的月亮，一起开始走进即将到来的夜晚，我们经过了克里斯·奥登贝格的作品《锄头》，日本艺术家的《广岛河岸》的标示，伴随着晚霞一起，今夕何年。
在桥上回望这些作品，看着河水流淌，之前的同心锁，都已经被清理了，五年后的卡塞尔依旧简单有力。
6月8日早上和王兵见面，他有一个回顾性的展览放映在这次的文献展，城市中有一个荣耀电影院，我们约好了，从他的酒店去那里。
第一个声音来自艺术家艾尔文·鲁歇尔（Alvin Lucier）的《纸上声音》（1985年），纸面画框背后是一个音响，伴随着电流和声音，纸也伴随着一起发出声响，懂的人侧耳倾听，不了解的人凝神注目。
第二个声音来自远处一个练功房，有一个歌剧演员在其中，歌声伴随着早上的风有些飘渺，当我打算录音的时候，却戛然而止，我仿佛看到了远处楼房中的那个女演员，她正在梳头，歌声可能让她的头发散了下来，让歌声有了间歇。迟疑间，远处有直升机飞过，突兀的事件，这些都是开幕式的礼物，一些偶然惊喜的瞬间。
第三个声音来自一个摄影师，他是我五年前认识的一个朋友Frank，在故地偶然的相遇，是又一个惊喜。
第四个声音是Romuald Karmakar的作品《拜占庭》，这个空间之前（2012）展出过芬兰艺术家Mika Taanila的《最多电的小镇》，文化传统和现代性的冲突，形成了一种在空间上的契合。出去的时候碰到了卡特琳娜·大卫（1997年卡塞尔文献展艺术总监），谈及二十年来文献展之差异，她认为新自由主义之下的艺术自有其合理性，因展览的扩容，也让一个展览失去了态度和倾向，在无所不包的文献展现实中，观看了理解成为了不能完成的任务，这就是差异。
Regina Jose Galindo的作品《影子》，拉丁美洲的噩梦真的无法逃离？在卡塞尔看到一个被坦克追赶的女性，是现代性对人性的觊觎，还是人自身要从其中出逃，什么是阴影，是内心的惊恐，还是现实的力量。回应之前的旧时代，这是不是就是我们面对的新时代？
声音是相互干扰的，哪怕是多么严肃的问题，扫码的声音是如此清晰的介入到展厅的每个时刻，仿佛无时不刻提醒着信息码和真实人存在之间的关系，关乎识别和存在感的再现。
特别鸣谢：VART
李振华
1996年开始从事艺术工作，涉及展览策划、艺术创作和项目管理领域，现担任瑞士保罗克利美术馆夏日学院推荐人（2010年至今），瑞士Prix Pictet摄影节推荐人（2010年至今），2014年担任英国巴比肯中心（Barbican Centre）国际展览《数字革命》（digital revolution）国际顾问，2015年澳大利亚SymbioticA机构国际顾问，2015年担任香港录影太奇国际顾问。
曾主持编撰的艺术家个人出版物有：《颜磊：我喜欢做的》（2012 年卡塞尔文献展出版物）、《胡介鸣：一分钟的一百年》（2010年）、《冯梦波：西游记》（2010 年）、《杨福东：离信之雾》（2009 年）等。出版有个人艺术评论文集《文本》（2013）。
Li Zhenhua
Li Zhenhua has been active in the artistic field since 1996, his practice mainly concerning curation, art creation and project management. Since 2010 he has been the nominator for the Summer Academy at the Zentrum Paul Klee Bern (Switzerland), as well as for The Prix Pictet (Switzerland). He is a member of the international advisory board for the exhibition "Digital Revolution" at the Barbican Centre in the UK in 2014, received as member of the international advisory board for Videotage and Symbiotica in 2015.
Li Zhenhua has edited several artists' publications, including "Yan Lei: What I Like to Do" (Documenta, 2012), "Hu Jieming: One Hundred Years in One Minute" (2010), "Feng Mengbo: Journey to the West" (2010), and "Yang Fudong: Dawn Mist, Separation Faith" (2009). A collection of his art reviews has been published under the title "Text" in 2013.
http://www.bjartlab.com
http://www.msgproduction.com
点击下方进入VART原文链接