范周说文 | 规划发展过程中的国际化与在地化
所谓国际化发展要有一定的先决条件,不是随便加上一个概念就可以称之为国际化。许多国际化城市或区域有国际化的名无国际化的实,原因是在空洞的概念下并没有国际化的内容。一个国际化的区域定位首先一定要有基本的要素作支撑。比如国际交通、国际物流、国际金融结算、国际贸易、国际教育、国际信息分享等等,都可以成为国际上某一领域或某一区域的中心点。
欧洲一些国际化程度很高的中小型城镇,就是经过几十年、上百年的积淀之后营造出的一种国际化氛围。比如每年冬季召开的全球经济大会,在瑞士达沃斯小镇举行,这个小镇人口并不多,但却是国际共认的会议中心。再比如法国的戛纳小镇,由于一个全球性的电影节在此举办,所以也被国际化的氛围浓浓包裹着。
米兰作为一个极具代表性的城市,其服装、设计等活动已被各国广泛接受。中国广东交易会也已历经了五六十年,具有全球影响力。而中小县城的代表义乌也正是因为它的产品面向世界流通而具有了国际化性质。包括今年刚刚结束的世界互联网大会的举办地浙江乌镇,为了配合大会进行了网络设施的改造,使得其能够适应互联网时代的要求,因此也被冠以国际化小镇的美名。
所以,国际化不是一句口号,也不是一个简单自封的小概念,而是一定是要有充实的内容做支撑,一定要在世界上被某一行业或某一领域的企业家所认同。而现实当中一些城市,不顾国际要素的制约,盲目提出国际化的概念,其结果必然是有其名无其实。
另一个方面,我们常常要求一些区域发展、园区规划要考虑在地化。所谓在地化,就是要使本土文化得以挖掘并且在一定程度上与产业相互融合。
有些地区的文化是可以融合的,因为其拥有适应产业发展的要素。比如浙江对宋代文化如瓷器、文化典籍等的传承,体现出在地化文化挖掘历史纵深的一面,也有对现实中的各种文化元素的提升,但是总的指向就是在和文化经济融合的时候找到结合点。不是说某个地区的文化一定能够被挖掘出来,我相信达沃斯小镇不会挖掘出多少和世界经济相关的东西,它就是一个开会的场所;我也相信召开世界互联网大会的乌镇不会对中国和世界互联网经济产生多大贡献,它就是一个文化古镇。所以对在地有效性的挖掘是有限的,是要区别对待的,是要与我们所打造的文化品牌相联系的。像天津的杨柳青就是和当地的版画融合在一起的,河北的武强音乐与当地的版画经济也是联系在一起的。
不是所有的在地文化都可以生成有效的文化元素,也不是所有的在地文化都可以成为经济的组成部分。经济发展特别是区域规划要考虑“上接天线,下接地源”,但是归根结底,是要从实际出发。