古风 | 流行语和文言文相遇，我只有大写的服！
如今，网络用语由于通俗易懂逐渐演变为大家的口头语。其实如果网络用语换一种说法，用文言文来表达，也可以诗意翩翩，令人回味。
1
【原文】
“每天都被自己帅的睡不着。”
【翻译】
玉树临风美少年，揽镜自顾夜不眠。
2
【原文】
“我的内心几乎是崩溃的。”
【翻译】
方寸淆乱，灵台崩摧。
3
【原文】
“丑的人都睡了，帅的人还醒着。”
【翻译】
玉树立风前，驴骡正酣眠。
4
【原文】
“主要看气质。”
【翻译】
请君莫羡解语花，腹有诗书气自华。
5
【原文】
“也是醉了。”
【翻译】
行迈靡靡，中心如醉。
6
【原文】
“别睡了起来嗨！”
【翻译】
昼短苦夜长，何不秉烛游。
7
【原文】
“心好累”
【翻译】
形若槁骸，心如死灰。
8
【原文】
“你们城里人真会玩。”
【翻译】
城中戏一场，山民笑断肠。
9
【原文】
“世界那么大，我想去看看。”
【翻译】
天高地阔，欲往观之。
10
【原文】
“我读书少，你不要骗我。”
【翻译】
君莫欺我不识字，人间安得有此事。
11
【原文】
“你这么厉害，你咋不上天？”
【翻译】
汝乃天骄，何不上九霄？
12
【原文】
“撩妹” “撩汉”
【翻译】
挑兮狎兮，欲成吾妻。
逗乎呢乎，终成吾夫。
13
【原文】
“友谊的小船说翻就翻。”
【翻译】
与子同舟，动辄覆舟。
14
【原文】
“宝宝心里苦，但宝宝不说。”
【翻译】
孺子含辛，隐忍不嗔。
15
【原文】
“老司机带带我。”
【翻译】
太仆老识途，
携我同游乎？
16
【原文】
“我已使出洪荒之力。”
【翻译】
太古涛涛之气，一泄于此！
17
【原文】
“辣眼睛”
【翻译】
以目尝之，其味甚辛。
18
【原文】
“A4腰”
【翻译】
一纸束楚腰。
19
【原文】
“感觉身体被掏空。”
【翻译】
叹吾躯，已淘虚。
20
【原文】
“生活不止眼前的苟且，
还有诗和远方。”
【翻译】
常抱青云之志，但莫求田问舍。
21
【原文】
“吓死宝宝了。”
【翻译】
堪惊小儿啼，能开长者颐。
22
【原文】
“我只想安静的做一个美男子。”
【翻译】
北方有璧人，玉容难自弃。
厌彼尘俗众，绝世而独立。
End
文章来源：
梅花网 《这些流行语用古文翻译之后，美翻了！》
搜狐教育 《2016年流行语用文言文说你还认识吗？》
后台编辑：徐妤函
校对：吕彤彤