热点追踪｜聚焦两会，这些热词你get了吗？

聚焦两会

2020年5月21日-28日

两会是对自1959年以来历年召开的中华人民共和国全国人民代表大会和中国人民政治协商会议

两会 Deux Sessions 

• 全国人民代表大会：Assemblée populaire nationale （APN）

• 中国人民政治协商会议：Conférence consultative politique du peuple chinois （ CCPPC ）

01 / 脱贫攻坚篇

1. 脱贫攻坚   

   lutte contre la pauvreté

2. 保障和改善民生 

   assurer et améliorer le bien-être social

3. 全面建成小康社会

   parachever à l'édification intégrale d'une société de moyenne aisance.

4. 三大攻坚战（防范化解重大风险、精准脱贫、污染防治）

   les trois grandes batailles (la prévention et la résorption des risques majeurs, l'élimination ciblée de pauvreté, et la lutte contre la pollution)

5. 贫困县摘帽

   les districts pauvres devront sortir de la pauvreté.

6. 加大剩余贫困县和贫困村攻坚力度

   Accorder une aide accrue au restant des districts et villages pauvres

热点

疫情篇

1. 大幅提升防控能力，坚决防止疫情反弹
   

   Élever considérablement nos capacités de prévention et de contrôle, tout faire pour prévenir un éventuel rebond de l'épidémie. 

2. 实施好支持湖北发展一揽子政策
   

   Mettre en œuvre un ensemble de politiques de soutien au développement du Hubei.

3. 公共卫生体系

   système de santé publique  

4. 防疫救治医疗设施 

   les équipements médicaux contre l'épidémie  

5. 传染病直报和预警系统

   système de signalement direct et d'alerte des maladies infectieuses

6. 疫苗研发
   

   recherche et développement des vaccins

热点

经济政策篇

1. 财政政策 

   politique budgétaire

2. 稳健的货币政策 

   politique monétaire prudente

3. 十四五”规划 

   le XIVe Plan quinquennal

4. 财政赤字

   le déficit budgétaire

5. 支持电商发展

   favoriser l'essor du cybercommerce 

6. 供给侧结构性改革

   réforme structurelle du côté de l'offre

7. 小微企业

   les petites entreprises et microentreprises (PEMIC)  

8. 产业链供应链

   les chaînes industrielles et d'approvisionnement

9. 抗疫特别国债

   les emprunts d'État spéciaux pour lutter contre le COVID-19  

10. 自贸试验区 

    la zone pilote de libre-échange  

❤️

希望你学得开心有所收获
快来加入法语悦读吧！
不需要发票圈打卡首期30天全勤阅读打卡（全部蓝色圈圈）就能获得下一期课程五折优惠（仅限一次，与其他优惠不可同时享受）课程原价199元

——“我还没有报名，现在想报名，怎么操作？”

当天报名，当天或第二天即开课！

学习总时间：开课日（含）起+30天。

心动不如行动，赶快加入我们！

《小王子》里有写到：

C'est le temps que tu as perdu pour ta rose 

qui fait ta rose si importante.

“正因为你为你的玫瑰花费了时间，这才使你的玫瑰变得如此重要。”

我想法语就是我们用时间和努力浇灌的玫瑰🌹

而🐰Bonbon会一直陪伴大家悦读法语
快来到法语悦读大家庭里一起进步叭！

- Bonne Lecture-

所有学完的课程长期有效！

可以反复回听！

学习后台199元付款后，会自动跳出管理员微信，扫描管理员微信号，加入学员群哈！

还等什么？
加入我们，就是现在！
点击下图二维码或搜索公众号Bonne_Lecture进入法语悦读报名平台！



希望你学得开心
有所收获
Bonne lecture!

更多精彩文章

悦读干货

新闻热点

文化文艺

法语悦读课程

法语悦读工作组
图片来源：网络文字：Cerise审阅：XYD