法语悦读专访 | 工程师毕业、自学法语的他是如何一步一步成长为法国电力集团EDF的中国高管？？？

哈喽~今天小编给小伙伴们介绍一位靠自学法语得以在EDF中任职的大佬——史培乐！

这位也是我们法语悦读的学员哦~

事不宜迟，马上开始今天的采访吧！

01

史总来个简单的自我介绍吧，例如职业，跟法语的渊源等！

我叫史培乐，目前在EDF中国工作，是电网事业部的商务拓展总监。

我是从2006年开始学习法语的，当时本科毕业设计，正好交换到法国一所工程师学校，很喜欢在法国生活学习的感觉，就决定继续到法国留学读BAC+4。

因为是临时决定，因此花了一年的时间专门学习法语，在儒勒凡尔纳大学的语言学院从零起步。

即使这样，一年学习结束的时候仍然水平有限，语言课毕业的时候我问当时的法语老师，暑期如何加强一下法语，他建议我到巴黎索邦大学读个加强班。

听从这个建议可能是我法语学习过程中最重要的决定。

在索邦大学暑期班入学的时候先要做分级考试，然后听力部分是老师现场朗读的！那美丽的语音语调真是让人当场石化，这个感觉我至今记忆犹新（15年了）。然后因为太沉醉于老师的朗读，几乎忘了答题，不过那时候水平很低，不会对水平评估产生影响。

那时候的四周，每天上午是阅读和语法，下午有语音课phonétiques, 默认课程包是两周的，我感觉实在受益，因此又增加了两周的课程。这一个月的语音课为我后来的法语学习铺平了道路，因为语音准确，表达的时候成功了率就会高，然后对应的，听力也会好。后面就是不断正向激励，法语听说能力螺旋上升。

工程师毕业后我选择回国，加入了EDF中国，工作的环境里经常有机会到法国出差，日常工作里也有法国同事可以工作和生活领域的各种话题展开交流。虽然作为国际化公司，英语是日常工作语言，但是也免不了法语的邮件和报告，而且法语好的人在工作中肯定更加顺利。

（工作中的史总）

02

太棒啦！您现在还有继续学习巩固法语吗？

是的，我的法语学习因为是非科班出身，根基不扎实，所以总觉得自己“差得远，还要多学习”。这种心态不仅使得自己能够长期坚持，而且会比较注意点滴的积累，每掌握一个知识点都会很高兴。

我平时上班通勤等零碎时间都会利用起来，比如是听 France info或者 RFI ，一来“熏耳朵”，保持对法语语音和语言节奏的敏感度，二来也可以熟悉对时事热点的表达和评论，方便日常和法国同事有话题聊。

在职业相关的方面，就全靠工作中的积累，EDF公司里法语高手如云，他们的职业风采和一些地道的表达，都是后学晚辈得以前进的基石，只要留心总会有所发现。另外不仅是中国同事，法国同事那边也经常会有一些词汇表，对于掌握常用语和“行话”jargon表达大有裨益。

（史总工作中涉及的行话jargon，来自法国同事）

03

问一个很多小伙伴都关心的问题~您觉得要如何优秀才能被法国大公司录用呢？

自身有一定专业能力，适应和变通能力强，语言够用就好，我觉得也不用特别地神化所谓外企大公司，国内经济这么发达，我的同学无论是去了民企还是央企的都有很成功的案例。

此外这里有个时代机遇的问题，在我工作的行业里，法国和中国如今都是低碳能源转型的倡导者和积极实践者，那么如果学的是传统能源，无法回避碳排放问题的话，还是很难与大企业的未来发展方向找到契合点，即使勉强加入也是对双方长期的折磨。

另外要发挥主观能动性，尽早地认识贺联系到希望加入的公司，通过实习或者其他途径增加彼此了解的机会。个人感觉社招在海选阶段淘汰率是很高的，而如果是在大公司实习过，那门槛就降低多了，如果在实习期间给主管留下了好印象的话，后面有正式工作岗位，优秀的实习生也是会被第一时间考虑的。如果实在没有熟人可以帮忙留意工作、实习机会，正规的大公司人事部门的运行都很透明，他们一般会通过公众号、官网等渠道公开发布工作岗位信息，自信的学友不妨毛遂自荐。

关于法语能力，我的观察是“够用就行”，也就是是否能简单明了地把事情说清楚，哪怕用词简单不够高雅，哪怕有语法错误，哪怕口音完全不纯正，只要您说的内容足够简洁明确高效，法国同事不会介意的。换句话说，相比花里胡哨的“外家功夫”，法国人更欣赏的其实是经过独立思考之后的、有逻辑、层次分明的表达和交流。这个“内家功夫”尤其要注意修炼，比如法语广播泛听材料中有时候会有débat环节，其中的思想与语言表达的交锋就尤其值得关注和学习。

（史总工作照）

04

哦哦，看来您深有体会，可以分享一下您的学习资源吗？截图也可以~

每日法语听力，一个app基本可以满足我零碎时间的所有需求，广播泛听、有声小说、配音和专题介绍等，个人感觉非常丰富。

（史总的每日法语听力收听历史）

05

赞！可以问下您一般多久去一次法国呢？您的孩子会有意见吗？

疫情前我平均每年去两次法国出差，因为是工作，经过充分沟通孩子是可以完全理解的。而且我每次去法国，不买常规礼品，最爱逛的就是FNAC，每次都能给孩子背回来非常优秀的法语绘本和其他法语启蒙教材。

我的孩子一直在北京法盟学习法语，每次课后最喜欢的就是到一楼等图书馆或书店看一会书，小时候我会给他读（完全不翻译），现在很多时候他反而不让我打扰他。

（小孩在看丁丁历险记）

06

在法资企业工作不可避免会遇到时差问题，这个要如何协调呢？

巴黎与北京的时差是6或7小时，相比于美国企业那种昼夜颠倒的情况，其实已经好得多了。尤其是在疫情阶段，我们和法国同事远程视频会议更加频繁，大家会彼此迁就时间，一般会把会议定在法国的上午时间，也就是北京时间的下午。这样会后往往法国同事会继续工作，准备好一些我们开展业务需要的信息和文件，用邮件发送，而第二天一早，中方的同事就可以接力处理这些文件了。

（史总工作照）

07

那就是无缝连接呀，最后，有什么话想对我们的小伙伴说的嘛~

希望大家都能在法语学习中得到快乐，更理想的是能够找到属于自己的一片天地。作为一名“野生”的法语爱好者，我清楚地知道自己还有很多不足和缺漏，但是这些“未知地带”反而增加了语言的魅力，也增加了我学习的动力。我希望能够在这片丰富宽广的语言海洋中畅游终生，也希望与广大同行者共勉共励，共同进步！

感谢你们的这次采访，对我来说也是难得的机遇可以总结和回顾法语学习生涯。

（史总在法国）

感谢史总的分享！祝史总事业蒸蒸日上~

图片来源：版权属于原作者

法语悦读工作组：Lolo审阅：Lolo

我们是谁？

法语丛旗下——“法语悦读”

(公众号: Bonne_Lecture)

戳管理员Bonbon微信号了解更多法语悦读产品细节👇

精选外刊文章 I 题材丰富 I 讲解细致

外教原声朗读 I 活动打卡 I 学习社群

✨不会选外刊？——我们已经为你精心挑选接地气的新闻主题，筛选有用信息，摇身一变成为篇幅合适的原文材料。

✨听力无对照？——原文配备法国外教标准口音朗读，耳朵先行，阅读听力两不误！

✨计划难坚持？——周一到周六每日学习推送，周日1小时答疑，充实每一天！

✨学习没伙伴？——学员群共同讨论结交学习伙伴；针对口语，音频个性化调速，多种平台同步更新，随时跟读练习语音语调；与外研社合办法语朗读大赛为你提供展示平台。

【30天外刊悦读计划】由法国名校海归教师团队精心打造，精选Le Monde、Le Figaro等法国外刊文章，外教领读，中教精讲，用最短时间，打破传统的中文思维，教你用法国人的方式理解翻译文章。通过教师团队一流的教学水平和丰富的教学经验，帮助B1、B2及以上学员突破瓶颈，提高法语水平。

- Bonne Lecture-

所有学完的课程长期有效！

可以反复回听！

更多精彩文章

悦读干货

新闻热点

法语悦读课程

不知道最近有没有小伙伴发现，因为微信公众号更改推送机制，推文不再按照时间线显示，点个“在看”或者设为“星标”吧，不然可能会走丢哦：）

我知道我知道我知道你在看↓↓↓

点击原文阅读查看法语悦读使用手册哦！🐰