法语悦读专访 | 一名法专硕士的转行之路

    coucou tout le monde~许久不见，法语悦读专访活动又和大家见面啦。

    今天的主人公是我们的好朋友喵宁，公众号“跟着喵姐学法语”的主人。一起来看一下她是如何度过求职迷茫期的吧。

一个迷你自我介绍

首先很荣幸收到‘法语丛’公众号的专访邀约

我是喵宁，我于2020年硕士毕业于巴黎七大应用语言学专业，目前在北京某外事机构工作，工作语言以法语为主。

我的公众号叫；“跟着喵姐学法语”，有些朋友应该是认识我的吧~

公众号可是有年头了，当年我还在巴黎AAA语言中心担任法语教师，一边写硕士毕业论文，一边给世界各地（主要是亚洲国家）的学生教授法语。工作期间发现了亚洲学生说法语的一些共性问题，萌生了想做个专题讲一讲的冲动，也想顺便破除一些人们对法国文化以及法国人固有的认知或成见，所以就创办了这个公众号。

其实公众号的主人自己也没想到，从创立至今，她完成了论文答辩，机构实习，回国隔离，转行，跳槽，工作等一系列重要的人生变化...

一名法专硕士的转行之路

其实刚毕业时我也曾被自己的专业所局限，一心想做法语老师。

在硕士毕业之前，可以说我所有的论文，实习，作业，研究方向都是语言学与教学方向：

当年要做résumé的语言学论文还有词法学的考试Contrôle continu

也曾沉迷于设计课堂游戏, 并乐此不疲 ：

然而经过一些尝试后，发现自身需求与市场需求的匹配度不高，并不适合将此作为终身行业，于是决心转行。

当时临近年底，作为一名文科应届生，错过了校招季，又正值疫情泛滥，还想要彻底转行，可谓是难上加难吧。

所幸在经历了多轮的笔试面试与意向沟通后，我收到了第一家公司的offer，这是一家全球知名制造商。我主要是担任commercial assistant，负责协调base在巴黎的BD，还有其他各部门开拓西欧市场，完成销售指标。

作为一个学术型的法专生，最开始肯定遇到了不少挑战，比如不会写中英文的会议纪要，不知道OA是什么，也完全对贸易公司的运营机制没有概念。尤其是公司同事以70后80后为主，大多老成稳重，只有我一人每天毛毛愣愣，草木皆兵，心情起起伏伏，诚惶诚恐。但所幸也是因为年龄比较小吧，大家都挺照顾我，也因此学到了很多东西，现在想想还是一段挺充实挺有意思的岁月。

后来因缘际会，看到了某外事机构的招聘信息，抱着试一试的态度，并没有特别认真的准备，结果反而一切比想象中的顺利。我想，之前的工作经历还有那一段时间的沉淀，应该是有一些帮助的吧。

想对法专应届生说的一些话

去年秋天的时候，收到过一些粉丝的诉苦：同为法专海龟硕士，刚回国觉得落差很大，待业了很久找不到方向。

其实当年我也一样，甚至快回国的时候就已经开始了焦虑：

当时刚毕业准备回国时接受欧洲华语电台的采访

为此我写了一篇关于法专生就业的文章，初衷其实只是以自身的经历为出发点鼓励一下大家。国内就业环境没有那么糟，我们的处境也没有那么差，只是每个人的时间轴不同，在一定时期的体验感也会不同。但是一个人再愚蠢还是再聪明，都会有属于自己的位置的，只需你沉下心来慢慢寻找。

发表后后台收到一些有共鸣的读者私信，虽然大部分人还在找工作的过程中，不过好像没那么焦虑了，心态平和了一些，我的初衷达到了，这让我很欣喜。

关于公众号

其实我是一个很有危机感的人，我觉得单一个”精通法语”是远远不够在社会上立足的。

更何况我也自知自己的“精通”水平远不能和那些“高翻大神们”相提并论。

所以我一直在寻找另一个，或者另一些可能的技能加持。

也一直在充实自己，从自己的工作实践中提炼一些共性的“方法论”，时刻为随时可能到来的“危机”做准备。

所以我的公众号，可能不止局限在分享一些法语法国相关的知识与趣闻，我也一直在以一个法专生的视角在思考，在不断探索，不定期地分享一些我个人的感悟。

公众号主要还是面向B级别以上的法语学习爱好者，以实用为主。毕竟我目前的工作语言以法语为主，每天都和法国人打交道，一些我认为很有趣的表达方法或者措辞，我都会有意识的记录下来，在闲暇时间分享给大家。当然有时候也会推一些喜欢的书啊电影什么的，总的来说是一个比较有个人色彩的公众号。

最后感谢所有读者，还有‘法语丛’这个平台给了我一个分享自己故事的机会。‘跟着喵宁学法语’这个公众号也会一直跟着它的主子‘喵宁’一起成长的。

最后衷心祝愿我们每一个法语人，都能尽快找到属于自己的位置

并在世界的某个角落心怀憧憬地发光发热

共勉 ；）

—

感谢喵宁的分享！

愿看到现在的你有所收获❤

  还想了解更多法语人的故事？看看我们其他的专访吧~

法语悦读工作组

图片来源：网络，出处已注明，侵权删

文字：皮皮

审阅：Elodie

我们是谁？

法语丛旗下——“法语悦读”

(公众号: Bonne_Lecture)

戳管理员Bonbon微信号了解更多法语悦读产品细节👇

精选外刊文章 I 题材丰富 I 讲解细致

外教原声朗读 I 活动打卡 I 学习社群

✨不会选外刊？——我们已经为你精心挑选接地气的新闻主题，筛选有用信息，摇身一变成为篇幅合适的原文材料。

✨听力无对照？——原文配备法国外教标准口音朗读，耳朵先行，阅读听力两不误！

✨计划难坚持？——周一到周六每日学习推送，周日1小时答疑，充实每一天！

✨学习没伙伴？——学员群共同讨论结交学习伙伴；针对口语，音频个性化调速，多种平台同步更新，随时跟读练习语音语调；与外研社合办法语朗读大赛为你提供展示平台。

—— 现在想报名 30天外刊精读计划

        怎么操作？

扫一扫学习平台，

付款完成会自动跳出管理员微信，

添加微信即可加入学员群！

当天报名，当天/次日即开课。

学习总时长：开课日（含）起+30天。

- Bonne Lecture-

所有学完的课程长期有效！

可以反复回听！

更多精彩文章

悦读干货

新闻热点

法语悦读课程

不知道最近有没有小伙伴发现，因为微信公众号更改推送机制，推文不再按照时间线显示，点个“在看”或者设为“星标”吧，不然可能会走丢哦：）

我知道我知道我知道你在看↓↓↓

点击原文阅读查看法语悦读平台哦！🐰