法语悦读专访 | 从留学接触法国文化到在口译中脱颖而出的莫扎兔兔

哈喽~今天小编给小伙伴们介绍法语悦读朗读大赛另一位特别棒的选手——莫扎兔兔！

01

首先是简单的自我介绍~

国内法语专业毕业后留学法国：M2企业管理，后在法企工作三年，16年回国后主要从事口译和法语教学工作。

02

可以跟大家详细分享一下你平时是怎么学习法语的吗？

之前在学校里学，主要是书本的东西，基础也不是特别扎实，能听懂的比会表达的要多，但是很多文化上的东西，并不是很能感同身受，比如法式笑点还有他们的“骄傲”自嘲。到了法兰西之后，学校里咖啡机旁和门外的吸烟区成了social的主要地点；小组作业什么的，让我领略到了法国青年的思辨风采。再后来，就是工作中接触了很多人，法语水平（口语）有了较大幅度的提高。

03

你平时学习用的资料、app等可以给大家分享一下吗？

学法语的app：每日法语听力，按兴趣看看小视频或者教学类视频；其他时间主要以看各大平台的法剧和电影为主。碰上好的中法字幕的句子，会暂停学习欣赏一下。

还有就是会看一些公众号的推送：法语人、外研社、hj法语等，有意思的就记一记，不太有兴趣的就只看一下标题。

04

有没有一些学习资料，学习方法什么的可以给大家推荐一下的？

Apprendre le français avec Pierre （每日法听里有），有时候我也去他的网站转转。学习方法就是找到你的所在城市的法国人圈子，然后时不时和他们参加一些有趣的活动，增加（口语）交流学习机会。

也可以和学校里的外教搞好关系，多联络联络，从他们的口中了解相对真实的法国。

05

你能说说你是怎么走上口译的道路的吗？我们有很多小伙伴也想做口译，你能分享一下你的经历或者方法吗？

走上口译的道路，其实是一件水到渠成的事。因为工作的关系，常和法国同事到国内参加一些展会，就自然做起了陪同翻译（口译）。回国后，经法国朋友介绍，做一些以省内为主的商务陪同口译工作。

非常感谢莫扎兔兔选手的分享~

最后，让我们来欣赏一下兔兔的朗读作品吧，都竖起耳朵来哦~

感谢莫扎兔兔的分享！

愿看到现在的你有所收获❤

  还想了解更多法语人的故事？看看我们其他的专访吧~

法语悦读工作组文字：Élodie审阅：皮皮

我们是谁？

法语丛旗下——“法语悦读”

(公众号: Bonne_Lecture)

戳管理员Bonbon微信号了解更多法语悦读产品细节👇

精选外刊文章 I 题材丰富 I 讲解细致

外教原声朗读 I 活动打卡 I 学习社群

✨不会选外刊？——我们已经为你精心挑选接地气的新闻主题，筛选有用信息，摇身一变成为篇幅合适的原文材料。

✨听力无对照？——原文配备法国外教标准口音朗读，耳朵先行，阅读听力两不误！

✨计划难坚持？——周一到周六每日学习推送，周日1小时答疑，充实每一天！

✨学习没伙伴？——学员群共同讨论结交学习伙伴；针对口语，音频个性化调速，多种平台同步更新，随时跟读练习语音语调；与外研社合办法语朗读大赛为你提供展示平台。

—— 现在想报名 30天外刊精读计划

        怎么操作？

扫一扫学习平台，

付款完成会自动跳出管理员微信，

添加微信即可加入学员群！

当天报名，当天/次日即开课。

学习总时长：开课日（含）起+30天。

- Bonne Lecture-

所有学完的课程长期有效！

可以反复回听！

更多精彩文章

悦读干货

新闻热点

法语悦读课程

不知道最近有没有小伙伴发现，因为微信公众号更改推送机制，推文不再按照时间线显示，点个“在看”或者设为“星标”吧，不然可能会走丢哦：）

我知道我知道我知道你在看↓↓↓

点击原文阅读查看法语悦读平台哦！🐰