查看原文
其他

我能说这是最性感的音乐剧吗?

2017-06-27 小刺猬 呗壳剧场

朋友,你听说过安利 舞剧《莲》吗?之前我们有聊过的,就是那个最性感的舞剧,改编自金瓶梅,正版非同人的那种。

这次我们来看一部最性感的音乐剧!规矩我懂,没图我说个P啦!



上来就放福利图的,我就问问还有谁?!(咳嗽)不过有个事还是要交代下,本人性别男,爱好女,完毕。

美好的肉体谁不喜欢,但是如果仅仅这样就说这部音乐剧是最性感的,那就太片面了,性感是来源于多个层面的。(要是各位女看官对上面那位男演员抱有浓厚兴趣的话,请用力给我们留言,要求够强烈的话我们就考虑再来期他的专题……)



《谋杀歌谣》(Murder Ballad)是这部戏的名字,你看水印也知道了。水印右下角还有三个小字“中文版”,于是你又知道了,这可能是部从百老汇或者西区等地引进的戏。没错,这就是一部外百老汇的小剧场摇滚音乐剧。

又出现了三个新的关键词,第一个是“外百老汇”。与“外百老汇”相对的是“里百老汇”,就是我们概念当中的百老汇。我们都知道百老汇已经成为了一条成熟的戏剧产业链,有多到你数不出完的大型的、制作精良的演出,但外百老汇的演出则是在开支低廉的小剧场里的进行的,它更精简,却更自由、更天马行空。

 


然后第二个关键词跟着就出现了,叫“小剧场”。这个词原本不需要解释,但是和音乐剧连在一起就显得有些陌生。你们肯定都看过很多音乐剧,见识过很多“大排场”的团队,你会被那些上来就二三十号人的场面给震撼到。但小剧场音乐剧呢?你仔细回忆一下,你有看过吗?肯定是很少的一部分人了。音乐剧不是一个靠演唱和舞蹈来作掩盖的艺术,这些都是表现情节和推动发展的手段。精简过后的小剧场音乐剧作品,就像一个卸妆后素颜的姑娘,是检验“颜值”最直接的方法之一。

 


最后一个关键词是“摇滚”。音乐剧从《乞丐的歌剧》走到现在,历史的路上一直会有人告诉你,这个不合规矩,那个没有先例,不能有摇滚,不能有Hip-hop,吧啦吧啦……让他们“滚犊子”就是了。只要符合剧情逻辑、人物性格,为什么不可以呢,有音乐能让人更加记忆深刻,传唱度更高,难道不是一件好事吗?

别看《谋杀歌谣》是一个小剧场作品,但是却非常厉害。整出戏下来没有一句对白,用41首歌曲来讲述这个发生在纽约“爱与谋杀”。抉择、欲望、爱情、谋杀、毁灭、危险、矛盾等元素融合在一起,就好像有一个个的抓钩把你钩住,难以挣脱。

 


2012年这部戏在纽约外百老汇的曼哈顿剧院首演,就引发了观剧热潮,为期一个月的演出门票几乎场场售罄。在这个版本里面,邀请到了《人鬼情未了》(The Ghost)的女主Cassie Levy的加盟,让她来驾驭本剧里SARA一角。


https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=d0388xc8ezs&width=500&height=375&auto=0《谋杀歌谣》外百老汇版



还有2016年英国西区演出的版本,那就更厉害了!《歌剧魅影》(The Phantom Of the Opera)里的“魅影”Ramin Karimloo和《魔法坏女巫》(The Wicked)里的绿女巫Kerry Ellis,两部大戏里的大咖同台飙戏,这个选角不要太牛掰!


https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=s0388d0bccd&width=500&height=375&auto=0《谋杀歌谣》西区版


既然已经来到亚洲,当然少不了韩国版本。作为亚洲地区音乐剧发展最快的国家,韩国方面下手稳准狠,韩国制作人金秀路看了10分钟的首演演出之后就立马拍板决定引进,四个月后,就把版权给搞定了。而且有自己发达的艺人培养作为基础,韩国版的音乐剧不仅不缺少好的演员,更是在很多戏中都会有明星艺人加入其中,这也成为了韩国音乐剧的一大特色。韩国版里明星艺人就是饰演SARA的原女团After School里的成员朴嘉熙。



说完韩国版,我们再来说说日本版。日本最发达的当然是动漫产业,以至于我们会忽视掉它音乐剧的发展。其实在六十年代的时候,日本就已经开始将美英的音乐剧本土化了。而且正因为动漫产业的缘故,越来越多的动漫作品被搬上了舞台,变成了我们所说“2.5次元戏剧”,这里面的音乐剧也占有很大一部分。日本版的SARA在选择上也依然非常日本化,邀请了声优平野绫来扮演。你不知道她是谁?凉宫春日你知道吗?露西·哈特菲利亚知道吗?就是她!



https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=l0389v44dpa&width=500&height=375&auto=0《谋杀歌谣》韩、日版


这次中国版又会是什么样的一个感觉呢?首先要译得好,这是先决条件。不仅要准确,还要接地气。这次的翻译的工作是交给了一个叫“药丸字幕组”的团队来完成的。常年看动漫或者英美剧的看官们绝对知道字幕组有多重要,而“药丸”曾今翻译过《爱乐之城》、《西部世界》、《行尸走肉》等多部影视作品,口碑和水平那叫一个没毛病。



而这部戏的导演胡晓庆,也曾经是《妈妈咪呀!》(Mamma Mia!)中文版的执行导演。在音乐剧制作,尤其是译制的音乐剧方面经验非常丰富。再来是卡司,此次中文版会有苏诗丁的加盟。她曾经是《中国好歌曲》杨坤组的学员,更是《天籁之战》中击败了华晨宇的冠军!在节目中还有她和花花合作音乐剧《如果爱》演出,表现不俗,令人期待。



另外在QQ音乐里《谋杀歌谣》中文版的原声带先行版已经上线了,有五首音乐可以抢先试听,大家随意感受下!

对了,这部音乐剧将全程唱歌,一句台词都没有,全剧足足41首歌,我也是很好奇这是怎么做到的。

 


这样一部元素丰富,新潮前卫,堪称史上最性感的音乐剧,即将从下个月开始陆续在上海、广州、深圳三地上演,其中还有一些非常“吃鸡”的大尺度片段,等着撩你们。我写完了,快把口水擦擦干净。


 

外百老汇音乐剧《谋杀歌谣》中文版


【广州站】

时间:2017.08.01-08.06

地点:广州大剧院-实验剧场

票价:80/180/280/380元

淘宝购票:呗壳剧场

微信购票:点击左下角阅读原文


【上海站】

时间:2017.07.05-07.27

地点:上海大剧院-中剧场

票价:80/180/280/380元


【北京站】

时间:2017.08.11-08.13

地点:天桥艺术中心-小剧场

票价:100/180/280/380元





或许,你正对戏剧表演感兴趣···





呗壳剧场

你的剧场生活指南

联系:bkguangzhou@163.com


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存