武汉x南京x上海 | 日本shelf剧团版《海达·高布乐》总算来了
亨利克·易卜生（Henrik Ibsen，1828–1906年），挪威戏剧家、诗人，被称作世界“现代戏剧之父”。其代表作包括《彼尔·京特》《玩偶之家》《群鬼》《人民公敌》《海达·高布乐》等，其中《海达·高布乐》是他晚期作品中十分独特的一部。
该剧创作于1890年，塑造的女主人公海达的高傲而孤独、不易理解或认同——这样的独特性源于她骨子里的贵气，而这也使她无法与世俗同流。这种女性形象，在易卜生的戏剧世界、乃至整个戏剧史上都不多见，以至于公演后曾一度不为西方评论界、普通观众接受。在过去一百多年间，这个大女主戏剧作品吸引着世界各地的艺术创作者。
即将来到中国，并于武汉、南京、上海三地上演的《海达·高布乐》，来自实力派日本剧团shelf，该剧团曾两度获得「名古屋市民艺术节」戏剧奖，并多次受邀「日本TPAM戏剧节」「挪威国际易卜生戏剧节」等戏剧盛会。
以下为该剧目本次中国巡演的制作人安妮对《海达·高布乐》推介词。
▪
——文 | 安妮——
大家好，我是安妮。
2017年春天，我在日本横滨一条步行街的小酒馆地下一层看到了日本shelf剧团的作品《群鬼》。
《群鬼》是易卜生最负盛名的剧作之一，对于热爱易卜生的人来说，包括录像在内，大约早已看过数个版本。然而，那家小酒馆里，演员们在三面椅子围成的中间区域表演，墙体保持原有的灰色，仅用简单的道具。
我听不懂日语，但根据台词节奏可以清晰地感觉到，翻译根据日语习惯调整了剧本中的语言，让这个本来就令人压抑的文本在昏暗的灯光和特殊的环境中显得更加阴森可怖。
那是一次让人冷汗倒流的观演体验，以至于，当离开酒馆重新回到街上，我不得不狼吞虎咽地吃完加量份拉面才有勇气重新面对充满阳光的生活。
人生总是充满巧合。
去年下半年，南京大学日语系的师妹杨忠慧找我聊一个项目在南京的演出——
“是我在日本交换时工作过的剧团，作品很有想法。”
“这个团啊，我看过他们的《群鬼》，令人印象深刻。”
我们很快确定了合作，经过大半年的努力，今年5月，shelf剧团的另一部易卜生作品《海达·高布乐》将在武汉、南京、上海演出。
很高兴能将我们看到的优秀作品与大家分享，在我看来，shelf剧团呈现了日本当代剧场的某种样貌，就经典剧本改编来说，他们提供了一种极具启发性的表达方式。
武汉场演出海报
shelf剧团的创立者，也就是这一版《海达·高布乐》的导演矢野靖人（YASUHITO YANO）于2002年启动剧团，进行独立创作。
团名“shelf” 取意书架，意为从堆积杂乱众多文本的书架为中心展开活动。剧团以演员的“述说”为发力点，以经典剧作的当代解读为主要题材，持续创作舞台作品。
《海达·高布乐》剧照，下同
矢野靖人毕业于北海道大学，就读时期开始戏剧演出。1999年，他进入日本剧团青年团（平田织佐主办）导演部；2000年于该团导演『 Firefiles』。
矢野靖人将对于时代敏锐的认识、对空间和时间的美的感知，以及使演员从安静的状态中发挥能量的导演方法，这三者结合，在舞台上呈现出精湛巧妙的视觉造型。
日本评论者认为，“他具有创造出值得一看的戏剧的能力。”
除shelf外，自2006年开始，矢野靖人亦担任“横滨reading collection”的策划者和综合导演。同时也是（公财）舞台艺术财团演剧人会议（创立者铃木忠志）会员。
矢野靖人
关于shelf剧团作品的独特之处，YANO本人认为——
“我们戏剧作品的一个特征是，并非采用现实主义/自然主义，而是采用非常多样的表演方法。这个不是在电视或者电影的故事片中能看到的东西，而是接近日本古典艺能“能”、“狂言”的表演方法。
演员不是单单只演一个角色，而是为了能抽取戏剧的精髓将其展现在舞台上，我们使用了在日本人的文化中非常重要的“型”，演员同时存在于多个层，向观众传递超越登场人物个人问题的、更为复杂的，孕育我们所生活的社会的构造性的问题。
我希望观众能享受这个出场人物编织的故事和演员间产生的故事。我更希望大家能享受这个在你们的想象力和舞台之间发生的故事。”
谈及即将开始的到中国三个城市演出的旅程，矢野靖人感到非常期待——
“即使我们想要讨论“现代”、“古典”这些大词，依据各国自己的历史、文化、地理上的固有性等，想来内容也会千差万别。
通过我们人类共同的历史遗产易卜生的作品，在东京居住的日本人是怎样看的呢？对于这一点中国的，或者不同城市——武汉、南京、上海的各位又是怎么看的呢？看到的一定不是一样的东西吧。
我和你是不一样的人，自然是会看到不一样的世界。我们所期望的是一个能互相都认识到彼此的差异，并且即使这样还能作为邻人共同生活的世界。我想知道到底我们彼此之间不一样在哪里，然后可以的话，和大家一起欣赏这些不同。”
2017年初的 TPAM in 横滨，有三个作品留给我难以忘怀的深刻印象。
90后导演山田由梨的Everyone Fears the Nights（《嘿，我失眠啦！》）于去年由杭州西戏引进，在我们的共同努力下，作品完成了杭州、南京、武汉的巡演，并将于今年在西溪天堂艺术中心制作中文版；
shelf剧团矢野靖人的GHOSTS之后，《海达·高布乐》将于今年五月在武汉、南京、上海演出，武汉和南京还会专门设置导演工作坊，与观众进行深度交流；
另一个作品是在东京某豪华酒店观看的半沉浸式戏剧Catfish，这个作品大约是很难再看到了。
那么，来剧场吧，我们和《海达·高布乐》一起恭候光临！
日本shelf剧团版《海达·高布乐》
剧情介绍 | 海达贵为高布乐将军的女儿、大家闺秀，却嫁给了在她眼里平庸又无趣的学者泰斯曼；她渴望拥有一个品位高尚的社交圈子，可是目之所及却只有和法官布拉克的暧昧与纠缠；她在才华横溢、放荡不羁的浪子勒夫伯格身上寄托着自己也解释不清的情感和期待，却又一步一步把他带向毁灭。
武汉站
演出时间：2018.5.4-5日
演出地点：403国际艺术中心·红椅剧场
票价：220元（学生价120）
呗壳独享优惠：双人套票85折
*该站为新青年戏剧节演出，设立导演工作坊
南京站
演出时间：2018.5.8-9日
演出地点：南京大学仙林校区黑匣子剧场
票价：120元
*该站为新青年戏剧节演出，设立导演工作坊
上海站
演出时间：2018.5.11-12日
演出地点：上海黄埔剧场（中剧场）
票价：80/180/280元
相关链接
—
演 员 介 绍
川渕优子 Yuko KAWABUCHI
演员
1976年生于日本富山县，2006年参加shelf剧团
出演自横滨Reading Collection#2《古典风，其他》（原作太宰治）以来的所有shelf作品
客演SCOT Summer Season2009《李尔王四国版》《廃車長屋的KACHIKACHI山》
2008年获得利贺演剧人单元最优秀演剧人奖
冲渡崇史 Takashi OKITO
演员、模特
1978年生于冲绳县
出演shelf剧团2011年四城巡演作品《构成·易卜生-Composition/Ibsen（群鬼）》
国际易卜生戏剧节2014的正式项目《GHOSTS-COMPOSITION/IBSEN》
2012年开始作为自由演员活动
2014年主演了入选第27届东京国际电影节-日本电影SPLASH单元的电影《爱的小小历史》
横田雄平 Yuhei YOKOTA
演员
1991年生于东京
2014年进入俳優座演剧研究所，2015年开始作为自由演员活动
在shelf出演《三人（姐妹）Chekhov's “Three （Sister）s”》《海达·高布乐》
2015年于泰国Low Fat Art Fest国际共同制作作品《deprived》
出演爱知三年展2016舞台艺术公共招募项目《GHOSTS-COMPOSITION/IBSEN》
—
| 你 可 能 对 以 下 内 容 感 兴 趣 |