惨绿少年、女生外向、冬日可爱……这些奇奇怪怪的词竟然也是成语?
成语是人们相沿习用的意义完整、表达精炼、含义丰富的固定短语。大家普遍认识的成语一般是看上去富有历史文化气息、典雅有意蕴的,但也有一些成语不按常理出牌,从“长相”上来看,完全不是成语的样子。
比如这些——
冬
日
可
爱
这个词语乍一看很像文艺小清新的个性签名或者文案配文。其实它并不是字面意义上的冬天很可爱的意思。
《左传·文公七年》:酆舒问于贾季曰:“赵衰、赵盾孰贤?”对曰:“赵衰冬日之日也;赵盾夏日之日也。”晋·杜预注:“冬日可爱,夏日可畏。”“冬日可爱”一词就是出自这里。
“冬日可爱”指冬天的太阳使人感到温暖而亲切。比喻为人平和慈祥、和蔼可亲。“夏日可畏”的意思则是夏天的太阳令人生畏。比喻待人严厉,不可亲近。
惨
绿
少
年
当今社会,大家对“绿”有着别样的理解,“绿”与“少年”搭配在一起,还是“惨绿”,不禁让人默默为之心疼……
打住!“惨绿少年”可不是你想的那个意思。它出自唐·张固《幽闲鼓吹》:潘孟阳初为户部侍郎,太夫人忧惕……因遍招深熟者。客至,夫人垂帘视之。既罢会,喜曰:“皆尔俦也,不足忧矣。”问:“末座惨绿少年何人也?”曰:“补阙杜黄裳。”夫人曰:“此人全别,必是有名卿相。”
这里有一个小故事,潘孟阳初任户部侍郎,他的母亲担心他德不配位,可能会有不好的事情发生。孟阳说自己的同事都跟自己差不多,母亲就让他把同事叫来家里吃饭,顺便看看。果然,看完觉得都跟儿子差不多,就放心了。只觉得末座一个叫杜黄裳的少年,身穿浅绿色衣服,看起来跟别人很不一样,认为他将来一定是位有名的卿相。后来,这个少年果然成了唐中一位宰相。
“惨绿少年”其实是指穿淡绿色(或豆青色)衣服的青年。惨,同“黪”,浅青黑色。指衣着鲜艳,风华正茂,易为人所赏识的年轻男子。
博
士
买
驴
博士买驴这么简单的事情也能成为成语了吗?别急,他可不是只买了驴这么简单!
“博士买驴”出自北齐·颜之推《颜氏家训·勉学》:邺下谚云:“博士买驴,书券三纸,未有驴字。”
“博士”其实是古代一种学官名,主要负责保管文献档案工作。有一天,一个满肚子都是经文、喜欢咬文嚼字的博士买了一头驴,非要跟商贩写一份类似购买合同的东西,洋洋洒洒写了三页纸,竟然一个“驴”字都没有。这件事传开后,有人就编了句讽刺性的谚语:“博士买驴,书券三纸,未有驴字。”
因此,“博士买驴”就用来讥讽人写作、说话言辞繁琐,废话连篇,不得要领。
女
生
外
向
“女生外向”可也不是自我介绍时的“性别女,性格外向”的意思。
它出自汉·班固《白虎通·一·封公侯》:以男生外嚮,有留家之义;女生外嚮,有从夫之义。嚮:同“向”,指对着、朝向。“女生外向”指女子出生时面朝外,表示出嫁从夫。后世多用来指女子总要出嫁而心向丈夫(不能长久留在娘家)。
这个成语与我国古代传统婚嫁制度中的男子娶妻入室,女子外嫁随夫有关。但随着时代的发展、社会的进步,这种观点及形式也在悄然变化。
鹿
鹿
鱼
鱼
这又是什么可爱的小词语?
“鹿鹿”本作“录录”,意为随从附和,平庸无能。也作“碌碌”。后与“鱼鱼”连用,多写作“鹿鹿”。鱼鱼,本作“衙衙”,意为列队循序行进的样子。后因多与“鹿鹿”连用而代以音义相通的“鱼鱼”,多含质朴、心窍欠通的意思。
后来用“鹿鹿鱼鱼”或“鱼鱼鹿鹿”形容平庸而无所作为或毫无特殊的表现。清·蒲松龄《聊斋文集·七·又覆孙孝堪启》:舍孙质更鱼鱼,材尤鹿鹿。
这样看起来不像成语的成语还有很多很多,比如之前《新闻联播》播音员康辉在播报一篇国际锐评中提到:“美国无理指责中国破坏世界和平的观点荒唐得令人喷饭。”大家都很震惊播音员为什么能一本正经、铿锵有力地说出“令人喷饭”这么直白的词,其实“令人喷饭”也是个成语,出自苏轼的《文与可画筼筜谷偃竹记》:与可是日与其妻游谷中,烧笋晚食,发函得诗,失笑喷饭满案。
还有看似不雅的“佛头着粪”其实也是个正经成语,比喻好的事物上加上了不好的东西,反而把好的事物给糟蹋了。多用作谦语,表示后加的文笔拙劣,反而对别人的原作有所轻慢、玷污。看似大白话的“一蟹不如一蟹”,实则也有来源出处,比喻一个比一个低劣。看似奇怪的组合“药店飞龙”“酒店猛狗”……它们都是成语!
这些看起来奇奇怪怪可可爱爱,不知道的还以为是什么网络新词的成语,也让人不禁感慨,汉语才是真正意义的博古融今、博大精深,既有能让你拍案叫绝的神来之笔,也有好玩有趣的形式和用法。
怎么样,看完是不是觉得自己非常需要一本成语词典呢?如果您是语言文字爱好者,想掌握更多的成语,详细了解成语的源流演变,那向您推荐这本《汉语成语源流大辞典》(刘洁修著,开明出版社,2009)。以上奇奇怪怪可可爱爱的成语基本都能在里面找到~
但如果您是中小学生,推荐这本《汉语成语词典》(汪耀楠主编,外语教学与研究出版社,2011),收词适当,能满足学生的日常学习需求。
《汉语成语词典》特点
收条合理:收常见成语1万余条,满足学生学习需求。收词以常见、必备为主。
源流并重:揭示成语流变,展示各种用法。以准确、简洁的文字反映条目的源流演变、出处典故。
释义精赡:详细解释成语中的难懂字词,提示易错形音。
成语拓展:列有近反义成语,帮助读者掌握尽可能多的成语。
例句精当:所有例句均来自文献书证,典型可靠。
本期编辑 | 朱晓琳
部分图片来自网络,如有侵权请联系删除
原创稿件,转载请注明来源
欢迎转发、分享、点赞
// 外研语文 //
FLTRPChinese