音乐仓库 | Yesterday once more

总是会有一首歌，它熟悉的音律，会徐徐把你的记忆牵回从前，谈不上悲凉，但心情有种说不上的颓废难过，它娓娓道来的歌声总让你回忆起了什么，正如它的译名一样：昨日重现。

有一种记忆和情怀

不会随着时光而流逝

它们最终都化成了难忘的旋律

就像这首歌里唱得那样：

“那么快乐的时光，

像久未谋面的朋友又回来了。”

作为二十世纪七十年代欧美经典的英文歌曲，《yesterday once more》已被翻唱过无数次。它是经典电影《生命因你而动听》的主题曲，也是无数人对英文歌的最初记忆。每一次前奏响起，每一个旋律跳动，都直敲心脏。

Those old melodies

那些古老旋律

Still sound so good to me

对我仍然那么动听

As they melt the years away

好像融掉了岁月

回首过去，人来人往。

失去的，得到的，物是人非。

以为忘记了的，

总在某一个时间里，

某一个呼吸间突然向你袭来。

Looking back on how it was in years gone by

回首它是如何在岁月中走远

And the good times that I had

以及我曾有过的欢乐时光

Makes today seem rather sad

使得今天似乎更加悲伤

曾经快乐过，也悲伤过。

彷徨过，不知所措过。

以为可以永远在一起的人,

转身瞬间就形同陌路。

以为可以陪伴在身边的亲人,

转身刹那就成了永别。

All my best memories

我所有的美好回忆

　Come back clearly to me

清晰地浮现

　　Some can even make me cry

有些令我哭了

It’s yesterday

岁月在指缝间如白驹过隙

岁月在指缝间如白驹过隙,

烟花再灿烂也不抵流年半滴。

 我们从听歌的人，听故事的人，在岁月中变换了位置。一开始我们沉浸在别人的故事中，为他们的喜怒而开心或悲伤；现在时间过去了，我们变成了说故事的人，谱写着自己的旋律，却才发现以前的悲伤和开心其实就像是老朋友一样，它们从未离去。

生活已不能时光倒流，唯一可以做的就是挺直背部向前走。

或许在往后的某一个午后，某一个晚上，或者是某一场雨声里。

你会无意中听到这首《yesterday》不如坐下来轻轻哼唱~~~

Just like before 一如往昔。

Every Sha-la-la-la Every Wo-o-wo-o

Every shing-a-ling-a-ling。

- END -

图文来源 | 网络

本期编辑 | 钱洁

校团委官方微博：@泉州信息工程学院团委

校团委官方QQ：3376242298

投稿邮箱：[e-mail]

泉信校团委近期热门文章

（ 点击文字即可查看）