查看原文
其他

挑战你的脑洞,英文和乱码也能写对联

2015-12-12 白藏阁 白藏阁
来聊
话说,写对联其实是一件十分脑洞大开的事,能开到多大呢?像谐音、拆字、嵌字、隐语这样的技巧都已经不算什么了,君不见,有人用标点符号写联,有人用英文写联,还有的人用火星语写联……


何愁玩点新鲜的,咱们来出句对句怎么样?
飘萍浪子这有什么新鲜?老夫对过的句比你吃过的米还多,你就随便出吧!
何愁哼哼哼,我对不死你的,看着啊,独览梅花扫腊雪,请对——
飘萍浪子细睨山势舞流溪。
何愁我类个去,你是属孙猴子的吧!我隐藏得这么深的玄机,你居然能一眼识破!
飘萍浪子弱包子,这都是老夫早八百年前玩剩下的了!这不过是技巧联启蒙级别的句子而已,你这出句谐音“哆唻咪发嗦啦西”,我这对句却是谐音“一二三四五六七”,而且纯从字面来说意境也半点也不差,我厉害吧!
何愁度娘告诉我,这都是人家古人想的,你不过拾人牙慧而已,也没啥好得意的……
飘萍浪子嫉妒我博学多才你就直说。像这样的我能给你讲一串,比如今人这个——听箫趁月清光下;唤客邀兄田舍边。看得懂不?
何愁很普通嘛,上联意境还可以,下联就有点凑合了。个中有什么玄机?
飘萍浪子这其实是个灯谜,灯谜界大牛秋雨无声的作品,猜一个党史人物。你这么笨肯定猜不出来,直接告诉你吧,谜底是“肖克”——把“光”的“下”面“清”掉,再加上“月”,就是“肖”字;把“田”的“边”上“舍”掉,再加上“兄”,就是“克”字。这联拆字已属难得,更妙的是“听箫”、“唤客”原本就是“肖克”的发音!
何愁灯谜界果然不是一般人待的地方,这招谐音拆字的功夫出神入化啊!我想起以前也见过一个类似的联——二三四五;六七八九;横批:南北
飘萍浪子缺“衣(一)”少“食(十)”无“东西”么。要说这文人骂娘真真是极有意思的,不仅不带一个脏字,反而文雅得很,但辛辣劲儿半点也不减。章太炎写过这样一个联送给康有为——国之将亡必老而不死是你看,还嵌了康有为的名字了。这联什么意思不用我解释吧?
何愁国之将亡必有妖孽,老而不死是为贼。不出声儿骂人家妖孽和贼,章太炎这也太损了吧!
飘萍浪子刘师亮写过一个更损的对联呢——袁世凯千古;中华民国万年。
何愁这上下联字数都不一样,对都对不起,也能叫对联么?
飘萍浪子你说到点子上了~“千古”和“万年”可以对啊,对不起来的是“袁世凯”和“中华民国”,所以这联的潜台词就是“袁世凯对不起中华民国”。
何愁好犀利啊!我想起来九一八事变之后,有人为死难烈士写了一副挽联,也相当犀利——上联是“死”,下联是颠倒过来的“生”,意思是“宁可站着死,不愿倒着生”。但其实我私底下觉得这联有点问题,人不都是倒着出生的么……
飘萍浪子???
!!!
何愁你想说啥…
飘萍浪子表示我对你这种二货的不解和愤慨……好吧,这其实是一个对联,也是一个什么事变后有人写的。这联一个字都没有,全是标点符号。上联的问号表示不解为什么会发生这样的事情,下联的叹号则表达内心的愤懑。这真是于无声处听惊雷啊!
何愁王小满也写过一个类似的联,题菜市口的——若为目田故;只要王乂真。菜市口以前是专门砍头的地方,你想头都没有了,相当于生命没有了,思想没有了,那自由还算什么?主义还算什么?这联简直是活生生的血肉淋漓,发人深省……
飘萍浪子这种深邃的话题留待以后讨论,大周末的,还是切换到轻松点的话题吧。
何愁那直接切换语言好了,知道你英文差,下面这个联你肯定看不懂——To China for china, China with china,dinner on china;Turn right get right, right is right, speak by right。
飘萍浪子看不懂?老夫本人就是英文对联的先驱好吧,比如这个——Kill Bill;Like Mike。上下联都是英文电影的名字,还运用了自对的技巧,跪了没?
何愁Just so so,only B B ~
飘萍浪子靠,直接切换火星语!给你看看顽石斋这个对联——H°X∵74≠$β□!ge∞
何愁什么鬼,都是乱码啊,你电脑中病毒了吧……
飘萍浪子看不懂了吧,全是谐音。“H”谐音“爱去”,“°”谐音“小圆”,“X”是罗马字母中的“十”,谐音“实”。别的也不多说了,我翻译成地球话告诉你,你自己去悟吧——
爱去小园,实因为奇思不等;
到了白塔,方感叹技艺无穷。
何愁因为智商欠费已自动离线
本文图片来源于网络,仅为欣赏、交流、分享使用。
图片版权归原作者所有。
关注白藏阁查看更多风趣干货
〇 清朝那些文艺屌丝的朋友圈〇 用白话写对联是什么感觉〇 大雁塔归来,杜甫的朋友圈炸锅了〇 黄鹤楼:白云黄鹤俱千古〇 唐朝诗人如何迎接雾霾天?

白藏阁
私人品味 | 独家解读
长按识别二维码关注公众号:baicangger
尊重知识是人类最大的美德;分享知识是人类最大的快乐。
欢迎转载本公众号文章,相关事宜请联系管理员金锐(微信号:darkts)。转载请注明作者及公众号。
点击下方“阅读原文”查看往期精彩内容:
唐朝诗人如何迎接雾霾天?
↓↓↓


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存