“读道”上图新书分享会 | 文学有病：《蒙塔诺的文学病》

从左至右为刘岁月、胡桑、河西

2023年3月18日下午，上海图书馆与上海译文出版社合作举办了“读道”上图新书分享会——《蒙塔诺的文学病》，本次活动邀请了记者河西、译者胡桑和本书的责任编辑刘岁月老师做客上海图书馆淮海路馆，与众多读者一起度过了一个美好的下午。

长篇小说《蒙塔诺的文学病》是西班牙著名作家恩里克·比拉-马塔斯个人风格鲜明的一部杰作。

在书中文学批评家罗萨里奥·吉隆多和儿子蒙塔诺都患上了文学病，症状却恰好相反：蒙塔诺遭遇写作瓶颈，再也写不出任何东西，疯狂地想要回归文学；罗萨里奥则陷入了对书的病态般的狂热，倍感窒息，只想将文学彻底忘掉。

这部小说为比拉-马塔斯摘得包括西班牙埃拉尔德长篇小说奖（2002）、西班牙文学批评奖（2002）、法国美第奇外国小说奖（2003）在内的多个重要文学奖项，让他成为首位获美第奇外国小说奖的西班牙人，是了解作家独树一帜的创作风格的理想之选。

01

写作病理学三部曲

“比拉-马塔斯的“元小说三部曲”，或者叫“写作病理学三部曲”，包括《巴托比症候群》中的巴托比之病，《蒙塔诺的文学病》中的蒙塔诺之病，《帕萨温托医生》中的帕萨温托之病。三部曲以写作这件事本身为主题，描绘了三种因文学产生的病症。”

书名：《巴托比症候群》

ISBN：978-7-208-12513-1

索书号：I551.45/2757-1

长按识别二维码查看馆藏信息

书名：《蒙塔诺的文学病》

ISBN：978-7-5327-9169-9

索书号：I551.45/2757-5

长按识别二维码查看馆藏信息

书名：《Doctor Pasavento》

ISBN：978-8-4663-2986-6

02

文本与生活

“文本是一个安慰我们非常重要的存在，读它很快乐的原因在于读书不只是一个逃避世界的过程，也是一个跟世界正面相遇的过程，更是一个我们选择去生活的世界。可能一个热爱文本的人最终会热爱这个世界，也明白这个世界跟你的距离，然后可以调整他的位置，你的位置就是一个积极的阅读者，阅读让我们存在，阅读是一场旅行。”

03

阅读之旅

“其实阅读和生命之间的关系，一方面是休戚与共，另一方面又相爱相杀、相互排斥和斗争。我们都知道沉溺在文本中的世界的人有可能会远离生命感受，因为他被文本遮蔽了自己对自己的肉身和内心在这个时代、在这个现实中的那些真实的处身感。沉溺于阅读的人看上去是一个不切实际的人、停留在云端的人，但是正因为阅读是一场有去无回的漫游，一场忘记了家的旅行，所以它是永无休止的、永远在路上的旅行，或者说它是一场能够让人享受逗留的旅行。”

04

分身写作

“通过一个我构造出来的更好玩的人，或者更深沉的人，或者更放浪的人，也可能活出一个不一样的自我。通过建立跟他者的关系，我们的世界有了一种症状，这种症状就是我们的身份、我们的存在，我们通过这种症状而活着。”

05

互动环节

罗兰

（上海图书馆馆员）

“阅读和写作追寻生命，但也可能失去生命，那正是因为阅读和写作完全专注于生命和追寻生命本身”。您对这句话是怎么看的？对您而言，阅读和写作是否还有其他含义？

其实阅读和生命之间的关系，一方面是休戚与共，另一方面又相爱相杀、相互排斥和斗争。我们都知道沉溺在文本中的世界的人有可能会远离生命感受，因为他被文本遮蔽了自己对自己的肉身和内心在这个时代、在这个现实中的那些真实的处身感。但是我觉得这本书不是在说这个，而是说生命要比我们理解的更丰富一点，就是生命可能不只是一个所谓的生物学意义上的事实，生命可能不只是一个我们受时间、空间、具体的时空所束缚的，只能在此时此刻，而不能在彼时彼刻的存在。如果生命只是这样的话，我们的生命是非常被动的，甚至是非常让我们感到绝望的，因为没有自由，而自由就是可以延伸，可以漫游，可以逗留，可以成为他者，可以走向他者。

胡桑

（嘉宾）

     往期活动回顾：

 END