又是可恶的Topik俗语！我要代表月亮消灭你！
俗语大汇总
Topik一点都不难！
今天是冬至哦
根据自家的习俗
好好的吃个团圆饭应节吧～
◆ ◆ ◆
然而该学习的时候还是要学习
你一看见俗语就懵逼吧
觉得他认识你你不认识他吧
其实都有窍门哦
那就是
先理解他的字面意思！
那我们就开始学学今天的俗语吧～
字面意思：无消息即好消息
［造句］
김: 걔는 여행간지 일주일이 넘었는데 아무런 소식도 없네.
진: 무소식이 희소식이라는 말도 있잖아, 조금만 더 기다려보자!
金：他去旅行超过一周了，一点消息也没有啊。
陈：不是有‘没消息就是好消息’这句话吗，我们再等等看吧！
字面意思：摘天上的星星
［造句］
빅뱅 콘서트 티켓을 예매하는 것은 하늘의 별따기다.
购买Bigbang演唱会门票就像摘天上的星星一样困难。
字面意思：不知道是一种药
［造句］
내 쌩얼은 모르는게 약이야.
不知道我素颜什么样比较好。
字面意思：一石二鸟（汉字词）
［造句］
헬스장에 가면 다이어트 할 수 있고 멋있는 남자도 볼 수 있어서 일석이조다.
去健身房的话，不仅可以减肥，还可以看到帅哥，真是一石二鸟。
字面意思：眼睛里点灯(点火)
［造句］
그는 눈에 불을 켜고 공부했다.
那个人超级认真的学习了。
字面意思：躺着吐口水
［造句］
너 그렇게 부모님 욕하는건 누워서 침뱉기야.
你这样骂你父母，骂的是自己啊。
字面意思：耸肩膀
［造句］
나는 답을 모를때 어깨를 으쓱하다.
我不知道答案的时候就耸肩膀。
字面意思：牛角要一次性拔出来
［造句］
언제 검을 뽑아요? 지금?오늘?당장?쇠뿔도 단김에 빼라.
什么时候拔剑？（韩剧鬼怪台词）
现在？今天？马上？要趁热打铁啊
字面意思：大脑坏掉
［造句］
집안 문제때문에 골머리를 썩인다.
因为家里的事真是费尽心血。
字面意思：在耳朵里钉了钉子
［造句］
그만 얘기해. 내 귀에 못이 박히도록 들었다.
不要再说了。你说太多次，都听到我耳朵钉钉子的程度了。
字面意思：舌头中有斧头
［造句］
혀안에 도끼 들었다는 말도 있잖아, 말을 항상 조심해야 해.
不是有‘话中带刺’这句话吗。说话要小心点。
字面意思：口中的唾沫都干了
［造句］
그 친구는 새로 산 가방에 대해 입에 침이 마르도록 얘기했다.
那个朋友苦口婆心的跟我讲她新买的包包。
怎么样？
这样子理解俗语的意思
是不是就容易了很多呢？
有什么关于Topik或韩语的疑问
都可以留言给老师们哦
每周三的topik专题就到此结束啦