学术活动|“Tmxmall高校行”2018全国巡回翻译技术科普讲座火热报名中

点击上方“蓝字”关注本公众号

“Tmxmall高校行”2018全国巡回翻译技术科普讲座火热报名中

“Tmxmall高校行”2018全国巡回翻译技术科普讲座活动通知发出的短短一周内，已有来自北京、上海、天津、重庆、江苏、浙江、广东、安徽、河南、山东、陕西、湖北、湖南、辽宁等省份在内的超过三十所高校率先报名。让我们同日光与春风并肩，将翻译技术传播到更远的地方吧。

此次讲座收费吗？

讲座不收取讲座费用，高校仅需承担宣讲人员差旅费用。

讲座时长为多久？

每场讲座时长为半天，如有延时需求，可后续沟通。

高校如何报名？

高校可单独报名或联合同城兄弟院校共同报名，由负责老师填写文末报名表单即可。Tmxmall将在四月末根据报名高校分布与高校沟通确定具体宣讲时间。

“Tmxmall高校行”2018全国巡回翻译技术科普讲座火热报名中不打枯燥无味广告，以传播翻译技术为己任

【活动时间】

2018年4月~7月

（高校报名截止日期为4月30日，宣讲活动于5月正式启动，报名详情见文末）

【活动对象】

全国所有外语/翻译专业高校教师、硕士及本科生；以及所有对翻译技术感兴趣的院校。

【宣讲内容】

初识CAT技术

对语料库的概念，语料对齐、管理、利用工具，当下主流计算机辅助翻译工具等全面介绍。

提高你的“搜商”

介绍语料的检索技术，包括国内外记忆库、术语库、在线词典等资源及使用方法及通配符、正则表达式的使用等。

语料库的生产制作

介绍语料库概念，为何制作语料库，如何制作语料库，简述国内外主流对齐工具及使用方法。

语料管理及多人协作翻译

介绍新时代下翻译公司所需要的人才，译员、项目经理、资源经理所具备的能力及技能。

SDL Trados小白培训

介绍如何利用SDL Trados快速实现一篇文档的翻译。

语料在翻译中的应用

从语料对齐、检索、管理、利用、增值等方面一站式介绍语料在翻译流程中起到的作用。

互联网+时代下的机助翻译

介绍翻译技术发展历程及翻译技术工具使用方法。

翻译技术云平台的发展趋势

介绍国内外云平台的分类及定位，各平台背后所争夺的资源，翻译技术发展趋势及该如何应对。

*讲座时间为半天，将根据高校实际教学情况选取2~3个主题进行讲解。

【宣讲成员】

张井，Tmxmall创始人兼首席执行官

语资网副理事长。本科毕业于西北工业大学计算机学院，硕士毕业于天津大学管理与经济学部，读研期间成立天津大学LateX团队，为天津大学编写本硕博学位论文模板，被称为“天津大学LateX第一人”。曾就职于百度钱包。

陈件，Tmxmall创始人兼首席技术官

语资网副理事长。毕业于西北工业大学，曾就职于华为、百度等大型互联网企业，资深互联网架构师。

刘宁赫，Tmxmall产品经理

大连海事大学翻译硕士。以一者君身份撰写SDL Trados、memoQ、AntConc等小白入门系列教程，微信阅读量过十万，微博阅读量过百万，并受邀编写《翻译技术教程》（王华树主编）。现负责公司产品及运营工作。

钟雅倩，Tmxmall产品经理

河海大学翻译硕士。研究生期间成功主持江苏省创新训练项目《英汉水利翻译语料库的创建及预期应用》。现主要负责语料数据处理和市场推广，擅长语料库的生产制作及语料在翻译、教学和科研中的应用。

巩培林，Tmxmall市场经理

上海理工大学英语翻译和金融学双学位，外国语言学及应用语言学硕士。对语料库理论、实践和应用有较深入的研究，现主要负责公司语料库产品在高校的市场推广工作。

周冰靓，Tmxmall产品经理

美国蒙特雷国际研究院翻译与本地化硕士，上海外国语大学翻译硕士。通晓各类本地化工具。现主要负责公司产品工作。

冒霜霜，Tmxmall市场经理

曾担任多年翻译公司项目经理，熟悉运用现代翻译技术处理翻译业务流程，在海外工程的翻译项目管理上有丰富经验。现主要负责公司产品市场推广工作。

郑珮雯，Tmxmall运营经理

上海外国语大学翻译硕士。学院联合国DPI翻译团队成员，参与多个大型翻译项目，熟悉翻译流程与翻译技术。现主要负责公司产品运营工作。

崔腾原，Tmxmall市场经理

上海中医药大学翻译硕士。熟悉主流计算机辅助翻译工具，并发布SDL Trados及Xbench系列使用教程，了解语料库构建及其相关使用。现主要负责公司产品市场推广工作。

更多宣讲成员陆续增加中……

* 宣讲成员将两人结为一组，分赴各地为大家科普翻译技术并答疑解惑哦。

【报名方式】

宣讲采取高校邀请制。由高校院系相关负责老师报名。工作人员收到报名信息后，将联系高校商定培训时间、地点、主题，分赴高校。高校可单独报名，亦可联系同城兄弟院校联合报名。

报名方式1： 点击下方“阅读原文”，填写表单。

报名方式2：发送邮件至[e-mail]， 邮件中需包含高校名称、院系名称、所在省份及城市、负责老师及联系方式等信息。

报名方式3：拨打公司电话 [phone]报名。

报名方式4：添加客服QQ 3187766758 或Tmxmall官方QQ群435947659联络管理员报名。

*本轮宣讲为公益科普讲座，不收取任何讲座费。宣讲人员差旅费需由高校承担。

公告：

由于人力有限，语言学通讯公众号今后主要推广的会讯和培训是免费公益性质的活动以及海外学术活动。付费的国内研修与会议请联系公众号负责人支付推广费，谢谢理解与支持。业务合作联系：[e-mail]

欢迎扫码进入语言学通讯外文书店逛逛

推荐阅读

公众号近期著作推广

语言学通讯博士文库系列

售书联系人：语言学通讯 于畅

微信：17519242066

点击左下角阅读原文进入“Tmxmall高校行” 填写表单