西外近期讲座信息速递
窗体顶端
通訳・翻訳を支援する言語情報サービス及び練習法等
窗体底端
通訳・翻訳を支援する言語情報サービス及び練習法等
【讲座人】宋协毅
【时间】2018年4月16日8:00-9:50
【地点】SC204
【举办单位】日本文化经济学院
【讲座人介绍】宋协毅,1984年7月毕业于大连外国语学院日语系，毕业后留校任教。1988年10月赴日本国立名古屋大学文学部大学院（研究生院）日本语言文化专业留学，1991年获得硕士学位，1998年获得博士学位。现任大连大学副校长（分管外事和对外合作办学等工作）、日本语言文化学院院长、教授。
皮兰德娄的小推车解读
【讲座人】张密
【时间】2018年4月17日8:00-9:50
【地点】SA306
【举办单位】西方语言文化学院
【讲座人介绍】张密，1976年毕业于北京对外经贸大学，1983年评为讲师，1992年评为副教授，1997年评为教授。中国意大利语教学研究会名誉会长；欧美同学会留意分会常务副会长；中国欧洲学会意大利研究会副秘书长，意大利研究中心副主任；中国意大利文学研究会常务理事；中国翻译协会意大利语翻译研究会发起人及资深理事之一；中国非通用语教学研究会理事，意大利对外贸易委员会培训顾问。
能指与所指，文渊及意蕴
【讲座人】吴泓缈
【时间】2018年4月17日14:00-16:00
【地点】JG110
【举办单位】西方语言文化学院
【讲座人介绍】吴泓缈，武汉大学法语系教授、博士，博士生导师，法语系系主任，武汉大学语言与语言信息中心副主任，中国法国语言文学研究会副会长，法国教育棕榈奖获得者。主要研究方向有：符号学、结构语义学、语言哲学、计算语言学、语言与文化的关系。曾系统翻译了法国著名符号学家格雷马斯的著作，还译了弗朗索瓦·朱利安和埃德加·莫兰等大师的名著；与Christine Cayol合作，发表A quoi pensent les Chinois en regardant Mona Lisa?，在法国影响较大（三家报纸报道，应邀上电视三台）。
记者采访意大利外长对话纪念反法西斯战争翻译技巧分析
【讲座人】张密
【时间】2018年4月18日8:00-9:50
【地点】SA102
【举办单位】西方语言文化学院
【讲座人介绍】张密，1976年毕业于北京对外经贸大学，1983年评为讲师，1992年评为副教授，1997年评为教授。中国意大利语教学研究会名誉会长；欧美同学会留意分会常务副会长；中国欧洲学会意大利研究会副秘书长，意大利研究中心副主任；中国意大利文学研究会常务理事；中国翻译协会意大利语翻译研究会发起人及资深理事之一；中国非通用语教学研究会理事，意大利对外贸易委员会培训顾问。
走进中国历史的意大利人
【讲座人】张密
【时间】2018年4月18日12:40-13:50
【地点】SA102
【举办单位】西方语言文化学院
【讲座人介绍】张密，1976年毕业于北京对外经贸大学，1983年评为讲师，1992年评为副教授，1997年评为教授。中国意大利语教学研究会名誉会长；欧美同学会留意分会常务副会长；中国欧洲学会意大利研究会副秘书长，意大利研究中心副主任；中国意大利文学研究会常务理事；中国翻译协会意大利语翻译研究会发起人及资深理事之一；中国非通用语教学研究会理事，意大利对外贸易委员会培训顾问。
雅各布森：隐喻与借喻
雅各布森：隐喻与借喻
雅各布森：隐喻与借喻
【讲座人】吴泓缈
【时间】2018年4月18日14:00-16:00
【地点】SA306
【举办单位】西方语言文化学院
【讲座人介绍】吴泓缈，武汉大学法语系教授、博士，博士生导师，法语系系主任，武汉大学语言与语言信息中心副主任，中国法国语言文学研究会副会长，法国教育棕榈奖获得者。主要研究方向有：符号学、结构语义学、语言哲学、计算语言学、语言与文化的关系。曾系统翻译了法国著名符号学家格雷马斯的著作，还译了弗朗索瓦·朱利安和埃德加·莫兰等大师的名著；与Christine Cayol合作，发表A quoi pensent les Chinois en regardant Mona Lisa?，在法国影响较大（三家报纸报道，应邀上电视三台）。
全球首次国际会议同声传译人机PK：分析与思考
【讲座人】刘和平
【时间】2018年4月25日14:00-16:00
【地点】SA306
【举办单位】西方语言文化学院
【讲座人介绍】刘和平，翻译学博士,教授、博士生导师。主要研究方向为翻译学、口笔译实践、翻译教学及中法跨文化研究。现任中国翻译协会理事、中国翻译协会翻译理论与教学委员会委员、中国翻译资格（水平）考试委员会法语委员会副主任委员、全国翻译专业学位研究生教育指导委员学术委员会委员、《中国翻译》、FORUM等杂志编委。2001 年被法兰西教育部授予教育棕榈骑士勋章。2012 年被评为北京市教学名师。
以上讲座信息详情可查询西安外国语大学官方网站“学术活动”栏目或点击左下角“阅读全文”。
往期精彩回顾：
党委宣传部·新闻中心
微宣工作室
信息来源：西安外国语大学官网
编辑：樊佳敏 范亚男
校对：朱华
责编：郭扬
审核：郭斐