讲座速递丨4月19日-5月9日讲座信息

外语教育研究所英语教学

系列讲座日之五：

学习工具在英语教学中的应用

【讲座人】Allison Grant

【时间】2019年4月19日8:00-10:00

【地点】JE502

【举办单位】英语教育学院

【讲座介绍】

“英语教学系列讲座日”是英语教育学院外语教育研究所策划并推出的系列学术活动，旨在通过学术讲座及工作坊等各种形式，为英语教师及相关专业研究生和本科生提供教学法培训、专业指导及分享教学资源。本次系列讲座将从提高教学效率角度探讨学习工具在英语教学中的应用。

从我的外交生涯

看中国和拉美关系的发展

【讲座人】曾钢

【时间】2019年4月19日10:10-12:10

【地点】行政楼一楼报告厅

【举办单位】校友总会·教育基金会

【讲座介绍】

曾钢，我校1977届西班牙语专业校友，现任中国社会科学院拉丁美洲研究所墨西哥中心主任。

1977年—2013年在中华人民共和国外交部工作，历任科员、处员、副处长、拉美司副司长、司长；驻拉美国家使馆随员、三秘、二秘、一秘、参赞、公使衔参赞；曾任中国驻厄瓜多尔共和国特命全权大使、中国驻阿根廷共和国特命全权大使，中国驻墨西哥合众国特命全权大使。

曾在墨西哥学院进修西班牙语、翻译，以及拉美历史、政治、经济、对外关系等；在西班牙马德里皇家外交学院进修国际关系。翻译出版著名剧作家曹禺的名著《雷雨》西班牙文本。

印度神话

【讲座人】姜景奎

【时间】2019年4月22日10:00-12:00

【地点】S1-104

【举办单位】东方语言文化学院

【讲座介绍】

印度神话源远流长，体系庞大、内容繁杂，是印度传统文化中的重要组成部分。本次讲座将对印度神话的构成、内涵、内在矛盾以及印度神话与印度文化的紧密联系进行深层次解读。

语言类型学视阙下的

日汉语“视点”对比研究

【讲座人】彭广陆

【时间】2019年4月24日14:00-16:00

【地点】S3-204

【举办单位】日本文化经济学院

【讲座介绍】

本次讲座主讲人彭广陆老师将从语言类型学的角度，利用对比语言学的基本原理，对日语与汉语的“视点”进行系统的对比分析。

彭广陆，陕西师范大学教授，文学博士。研究方向为日语语言学、汉日对比语言学。《日语研究》主编、《语言学研究》副主编、「日中言語研究と日本語教育」副主编、《解放军外国语学院学报》特约编委、《外语学刊》、《日语学习与研究》编委、教材《综合日语》总主编。曾多次获得论文及教材奖，主持或参加过多项国家社科基金项目和教育部人文社科项目。

翻译家的独特经验与普遍意义

—— 以葛浩文为例

【讲座人】刘云虹

【时间】2019年4月26日14:00-16:00

【地点】S4-307

【举办单位】西方语言文化学院

【讲座介绍】

作为翻译过程中居于核心地位并发挥能动作用的主体，翻译家是翻译活动中最为活跃的因素之一，为跨文化交流与人类文明发展做出了重要贡献。但由于翻译本身具有的一些特性及人们对翻译认识的局限，翻译家的普遍存在状态往往是隐形的，翻译家研究亟待加强。据此，本讲座以美国翻译家、汉学家葛浩文为例，通过考察其独特的翻译实践与经验，并结合国内葛浩文翻译研究的现状，提出应在深刻把握翻译本质与价值的基础上，重新认识翻译家的在场与历史贡献。对葛浩文翻译这一代表性个案加以整体把握，将有助于探寻与构建其对于中国文学外译可能存在的普遍意义。

翻译定位与翻译成长性

——中国文学外译语境下

的多元系统论再思考

【讲座人】刘云虹

【时间】2019年4月27日12:00-14:00

【地点】S1-205

【举办单位】西方语言文化学院

【讲座介绍】

新的历史时期，我国翻译活动的方方面面都发生着深刻变化，中国文学外译实践与研究中也凸显出种种问题与困惑。就此，立足于对多元系统理论的再思考，并结合其部分核心概念与重要观点，本讲座拟从翻译定位与翻译本质特征等维度对当前文学译介与传播的相关问题加以探讨，并提出：无论对中国文学外译的实践考察还是理论研究，都应以开放的、发展的目光，基于文化平等交流这一本质诉求，深刻把握翻译自治性并充分认识翻译的成长性，以期真正有效地推动中国文学的外译与传播。

如何有效进行客户分级和管理

【讲座人】谭娟

【时间】2019年5月9日10:00-12:00

【地点】S2-302

【举办单位】商学院

【讲座介绍】

谭娟，医药行业从业20年，曾分别就职于央企，世界500强外企，中外合资企业，分别担任中层、高层管理者。现任成都康弘药业股份有限公司北区总监；西安创客村有限责任公司总监；金菩提投资公司投资人。

以上讲座信息详情可查询西安外国语大学官方网站“学术活动”栏目或点击左下角“阅读全文"。

党委宣传部·新闻中心

微宣工作室

编辑：李碧可 贾涵雅 赵洋琛

责编：郭扬

审核：郭斐

信息来源：西安外国语大学官网

好看的人都在看

👇👇