西安外国语大学​：发挥多语种翻译优势，强力支持全省打赢疫情防控阻击战​

西安外国语大学：发挥多语种翻译优势，强力支持全省打赢疫情防控阻击战2020年1月25日，我省启动突发公共卫生事件I级应急响应，标志着我省应对新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控工作进入关键阶段。疫情就是命令，防控就是责任。为深入贯彻落实习近平总书记重要指示精神，按照党中央、国务院和省委、省政府有关疫情防控的工作部署，在学校党委的正确领导下，全校各单位进入“战时”状态，平稳有序开展工作，把打赢疫情防控战作为当前最重要的政治任务和工作目标。在确保学校疫情防控工作高效开展的同时，我校紧密结合专业特色优势并充分发挥涉外服务工作职能，积极配合省、市相关部门和社会各界，为开展抗击疫情工作对外宣传、涉外服务和疫情防控对外合作做出了积极努力，为保障目前在我省工作、生活和旅居的国际友人的身体健康和生命安全，增进国际社会的更多理解与支持做出了应有贡献。自1月26日起，学校根据全省疫情防控工作实际需要，以多语种同声传译人才发展中心为依托，相关学院为补充，迅速组建了由英语、俄语、德语、法语、西班牙语等18个语种专业翻译教师组成的志愿翻译队伍，由学校分管国际合作交流的副校长吴耀武统筹领导、全面布署，国际合作与交流处和多语种同声传译人才发展中心统一协调，先后共选派30余名专业教师，积极承担了互联网国外医疗物资捐赠翻译；杨凌区管委会、西咸新区管委会有关疫病防控倡议书和疫情通报的英语、俄语、日语、韩语等语种翻译；省委外办、西安市委外办电话咨询和翻译以及省商务厅外企咨询服务翻译等工作，为我省疫情防控工作对外沟通交流提供了有力的支持和保障。2月3日，我校东方语言文化学院主动向学校请缨，发挥专业特长、承担社会责任，为省、市疫情防控工作提供12个语种50余人次的翻译支持，进一步补充和完善了我省翻译语种队伍，高质高效地完成了所有翻译志愿服务工作，助力我省相关部门有效推进防控工作。当前，应对新型冠状病毒感染肺炎疫情蔓延刻不容缓，投身防控疫情一线是践行初心使命、强化责任担当的最直接体现。我校作为西北地区唯一一所主要外语语种齐全的普通高校，多年来在服务陕西、服务西部外事工作中肩负着义不容辞的责任和使命。在当前和未来的防疫攻坚战中，西外人将坚持发扬“哪里需要我们，我们就到哪里”的高尚情怀和“召之即来，来之能战，战之能胜”的工作作风，不惧一切艰难险阻，为我省防控工作涉外服务和对外交流架起坚实桥梁，用实际行动充分做到守土有责、守土担责、守土尽责。学校将继续承担我省外事工作生力军的使命，争做抗击疫情攻坚兵，坚定信心、众志成城，统一思想行动，密切配合我省上下联动、联防联控的工作部署，积极参与和支持应对新型冠状病毒感染肺炎疫情防治各项工作，为打赢我省疫情防治攻坚战贡献西外力量。校工会为全校会员核发50元抗疫经费疫情就是命令、防控就是责任。连日来，在学校党委和疫情防控应急指挥部的统一安排部署下，校工会主动作为，采取坚决有力举措为打赢疫情防控阻击战提供保障。校工会坚决贯彻落实全国总工会和省工会的决策部署，根据全国总工会印发的《中华全国总工会办公厅关于加强新型冠状病毒感染肺炎防控工作专项资金使用管理的通知》，经学校研究决定，按照各分会缴纳会费的会员人数每人核发50元经费用于疫情防控。根据统一安排，校工会组织慰问不辞辛劳、坚守岗位的一线防控工作人员。学校疫情防控应急指挥部总指挥、校党委书记白黎、校长王军哲，副总指挥、党委副书记王天平、副校长吴耀武、李京昊共同慰问坚守在疫情防控一线的工作人员，为遏制疫情扩散蔓延、维护大局稳定做支撑保障。按照省教科文卫体工会的工作安排，校工会广泛动员各分会和全校会员在线学习中华全国总工会下发的《关于充分发挥工会组织作用 团结动员广大职工坚决打赢新型冠状病毒感染肺炎疫情防控阻击战的通知》，要求把打赢疫情防控阻击战作为各分会当前最重要、最紧迫的工作抓实抓好。坚持上下联动，及时宣传和带头执行校疫情防控应急指挥部的各项规定，团结动员广大会员胸怀大局、众志成城，团结一心、共克时艰，坚决打赢疫情防控阻击战。

转发：关于组织开展“西安：心手相握 共抗疫情”主题创作活动的通知

为全面贯彻习近平总书记关于疫情防控的重要讲话和重要指示精神，按照中央决策部署和省市工作要求，动员社会各界，紧紧围绕坚决打赢疫情防控阻击战开展主题创作，用生动的作品和丰富多彩的表现形式，充分展现全市上下联防联控的措施成效，生动讲述防疫抗疫一线的感人事迹，全面展示全市上下团结一心、同舟共济的精神风貌，大力弘扬社会主义核心价值观，为全面打赢疫情防控阻击战，凝聚起万众一心、众志成城抗击疫情的强大力量。现就我市组织开展“西安：心手相握 共抗疫情”主题创作活动有关事项通知如下：

一、活动主题

西安：心手相握 共抗疫情

二、组织机构

主办单位：市委宣传部、市委文明办、市委网信办、市文化和旅游局

承办单位：西安日报社、西安广播电视台、各融媒体平台

三、作品要求

坚持正确创作导向，突出抗击疫情主题。创作要反映全市上下同心同力、全力以赴、共克时艰的坚强决心和必胜信心，振奋精神，鼓舞士气，讲好西安故事，弘扬文明风尚，传播社会正能量。

四、表现形式

注重思想性、艺术性、故事性，富有表现力和感染力，不限形式，注重创新，便于传播，突出“短、快、精、活”，适合网络和新媒体传播。

五、活动时间

西安市启动疫情联防联控工作起至疫情防控基本结束。

六、参加方式

作者可通过各种平台自行推送作品，也可向主办方推送作品（即时推送、即时传播），主办方将对作品进行备案。

七、表彰奖励

活动结束后，主办方将根据作品的社会效应、艺术价值，以及创新力、传播力，进行综合评价，设定不同的奖项，对涌现出来的优秀作品进行表彰奖励。同时，优先推荐参加中省的表彰奖励。

八、有关事项

1.各区县、开发区要积极组织动员文艺文化工作者、网络文化创作者和社会各界积极参与主题创作活动，同时做好优秀作品的收集和推荐。

2.广大文化文艺工作者和网络文化创作者要积极参与、主动作为，勇于创新，围绕活动主题，带头创作传播一批优秀作品。

3.鼓励居家创作、电子办公，严格遵守防控要求，避免人员聚集。

中共西安市委宣传部

中共西安市委文明办

中共西安市委网信办

西安市文化和旅游局

2020年2月4日

防疫小知识

党委宣传部·新闻中心

微宣工作室

信息来源：校工会、国际合作与交流处、多语种同声传译人才发展中心、西安发布、人民日报、

西安外国语大学新型冠状病毒感染的疫情防控应急指挥部办公室 

文字：樊花 王晶 雒笑怡 田越崎 

排版：赵洋琛

封面图：赵洋琛

编辑：李艺华

责编：李碧可

审核：郭扬

我们一起加油！！！

👇👇