《汉语大字典》标点订误
《汉语大字典》标点订误
编著者：杨涛 杨宝忠 著
定价：¥30.00
ISBN：978-7-5013-6435-0
出版时间：2018-04
装帧：平装
开本：16开
本书以《汉语大字典》第二版标点问题为研究对象，订正《大字典》标点失误凡三百五十条，每条标点失误少则一处，多则四五处不等。为方便读者查阅及《大字典》再次修订时参考，全部条目依在《大字典》第二版出现的次序编排。
杨宝忠，河北大学人文学院教授，文学博士，汉语言文字学专业博士生导师。出版学术专著有《疑难字续考》《疑难字考释与研究》《论衡训诂资料纂辑》《论衡校笺》《古代汉语词语考证》等。
《汉语大字典》 是一部以解释汉字的形、音、义为主要任务的大型历史性语文工具书，在字形收录、注音、释义、举证各方面均超越前出字书。该书出版后，受到了社会各界和海内外读者的广泛好评，先后获得国家图书奖、中国图书奖、国家辞书奖等奖项，被列入中华人民共和国常备书，逐渐成为文史工作者的常用工具书。
《大字典》引证（包括书证和例证）丰富，所引书证、例证大多未经整理，没有标点，《大字典》在编纂过程中为这些引用文献加上了标点符号。应当说，《大字典》标点整体水平较高，绝大部分标点准确、恰当；但由于书成众手，加之条件限制，《大字典》仍存在不少标点失误，在一定程度上影响了该书的编纂水平和利用价值。为了使《大字典》不断完善更新，更好地服务社会和广大读者，第二版的修订工作于1999年正式启动，由汉语大字典编纂处、四川辞书出版社组织实施。修订工作历时10年，《大字典》第二版于2010年4月正式出版。对于《大字典》原版存在的标点失误，第二版有所纠正，尽管如此，尚有不少标点错误依然保留在第二版中，而且在修订过程中，第二版又出现了一些新的标点错误。
笔者将使用《大字典》第二版过程中发现的部分标点问题稍加整理，撰成《〈汉语大字典〉标点订误》一书。全书订正《大字典》第二版标点失误350条，每条至少存在一处标点失误，有的条目标点失误多至四五处。为便于读者查阅《大字典》、编者再次修订《大字典》时作参考，所有条目依在《大字典》第二版出现的次序编排。
《大字典》第二版标点失误，主要存在以下几种情况：
一、逗号标注问题
《标点符号用法•逗号》：“逗号表示句子内部的一般性停顿。”（340）在逗号标注方面，《大字典》第二版主要存在以下几种问题：
1.逗号不当用而用（不当断而逗断）
第3条：“疑即‘空’的会意，俗字”，“会意”下逗号不当用。
2.逗号当用而不用（当逗断而不断）
第83条：“诚宜定一代之宏规为万世之𢑴典”，“规”下当用逗号。
3.逗号前置（当属上而属下）
第60条：“今大理國文书至广，右者犹书國作圀”，逗号当标在“者”字下。
4.逗号后置（当属下而属上）
第260条：“豹鹄而麋饰下，天子大夫也”，逗号当标作“饰”字下。
5.逗号误作顿号
第191条：“瞑、眠、寱、囈并同”，“眠”下顿号当作逗号。
6.逗号误作句号
第317条：“凡有所表识，揭而竖之。《周礼》《左传》皆作楬”，“之”下句号当作逗号。
7.逗号误作分号
第111条：“乡亭之系曰犴；朝廷曰狱”，当标作“乡亭之系曰犴，朝廷曰狱”。
二、句号标注问题
《标点符号用法•句号》：“句号表示陈述句末尾的停顿。”（339）在句号标注方面，《大字典》第二版主要存在以下几种问题：
8.句号当用而不用（当句断而不断）
第64条：“《升卦》文今作‘允’。”当标作“《升卦》文。今作‘允’”。
9.句号不当用而用（不当断而句断）
第195条：“杜子春读䃂为铿。鎗之铿”，当标作“杜子春读䃂为铿鎗之铿”。
10.句号误作逗号
第81条：《正字通•宀部》：“𡬅，俗顛字，”当作：《正字通•宀部》：“𡬅，俗顛字。”
11.句号误作顿号
第165条：“陇西以犬为猶、獏、𣭠、㲰，皆多毛犬也”，“猶”下顿号当改为句号。
12.句号误作冒号
第293条：段玉裁注：“见《前（汉书•地理）志》：”当作：段玉裁注：“见《前（汉书•地理）志》。”
13.句号当标引号外而标引号内
第196条：“《广韵》有‘硟，昌战反，压缯石。’”句号当标在后单引号外。
14.句号当标引号内而标引号外
第5条：“《山海经》：‘似牛苍黑色’。”句号当标在后单引号内。
三、引号标注问题
《标点符号用法•引号》：“引号标明行文中直接引用的话。”“引号还用来标明需要着重论述的对象或具有特殊含义的词语。”“引号里面还要用引号时，外面一层用双引号，里面一层用单引号。”“要注意引文末尾标点的使用：凡是把引用的话独立来用，末尾的标点放在引号里边；凡是把引用的话作为作者自己的话的一部分，末尾不用标点。”（343—344）在引号标注方面，《大字典》第二版主要存在以下几种问题：
15.不当用而用引号
第121条：“此《山海经•北山经》：‘北嚣山之兽也’。”当标作“此《山海经•北山经》北嚣山之兽也”。
16.后双引号误加
第307条：《方言》卷十：“誺，不知也。”沅澧之间，凡相问而不知，答曰誺。”当作：《方言》卷十：“誺，不知也。沅澧之间，凡相问而不知，答曰誺。”
17.后单引号误加
第248条：“《说文》：‘㡓，幒也，’或作褌。’”当标作“《说文》：‘㡓，幒也，’或作褌。”
18.漏标后双引号
第316条：《五音集韵•感韵》：“鏒，铁器之貌。当标作：《五音集韵•感韵》：“鏒，铁器之貌。”
19.漏标后单引号
第79条：《康熙字典•广部》：“廗，水名。《魏志•宕昌国传》：‘其地自仇池以西，东西千里，廗水以南，南北八百里。”当标作：《康熙字典•广部》：“廗，水名。《魏志•宕昌国传》：‘其地自仇池以西，东西千里，廗水以南，南北八百里。’”
20.当用双引号而用单引号
第203条：“此字疑为‘鏟’的讹俗字。慧琳《音义》卷七七《释迦谱》第四卷音义：‘鏟，初盏反……《说文》云：‘鏶也。一曰平铁。从金，産声。’《谱》作𥊓，误也。’是其证。”当标作：“此字疑为‘鏟’的讹俗字。慧琳《音义》卷七七《释迦谱》第四卷音义：‘鏟，初盏反……《说文》云：“鏶也。一曰平铁。从金，産声。”《谱》作𥊓，误也。’是其证。”
21.后引号前收
第43条：“《辵部》：‘𨙔，不行也’，读若住。”当标作：“《辵部》：‘𨙔，不行也。读若住。’”
22.后引号后延
第33条：“‘去骨曰剔，去节曰㓢。凡剔去毛髮爪甲亦谓之㓢。’”，当标作“‘去骨曰剔，去节曰㓢。’凡剔去毛髮爪甲亦谓之㓢。”
23.前引号前扩
第54条：“佛经‘居𠻱伽’，此云李”，当标作：佛经“‘居𠻱伽’，此云李”。
24.两条引文混为一条
第249条：“《说文》：‘程，品也。又云豒，爵之次弟也。’”当标作“《说文》：‘程，品也。’又云：‘豒，爵之次弟也。’”
25.单引号漏标
第250条：“此对以絮曰襺，以缊曰袍言也”，当标作“此对‘以絮曰襺，以缊曰袍’言也”。
26.单引号误标
第209条：“‘亦音稳。’大坐亦稳也”，当标作“亦音稳。大坐亦稳也”。
四、专名号标注问题
《标点符号用法•专名号》：“专名号表示人名、地名、朝代名等。”“专名号只用在古籍或某些文史著作里面。”（349）《大字典》引用古书，对于引文出现的人名、地名、朝代名等，标注专名号。在专名号标注方面，《大字典》第二版主要存在以下几种问题：
27.非专名标注专名号
第281条：“乐作言产兼沂巢”，“沂巢”专名号当删。
28.专名未标专名号
第99条：“生云中川谷”，“云中”当标专名号。
29.专名号后延
第217条：“梁四公子”，当标作“梁四公子”。
30.专名号前扩
第283条：“张敖 王赵”，当标作“张敖王赵”。
31.专名号前缩
第289条：“郭训《古文奇字》”，当标作“郭训《古文奇字》”。
32.专名号后缩
第96条：“酒树出典逊国”，当标作“酒树出典逊国”。
33.专名号前扩后缩
第127条：“有𢧑氏之国”，当标作“有𢧑氏之国”。
34.专名号误连
第110条：“秦柳、周康”，当标作“秦、柳、周、康” 。
35.专名号误断
第104条：“夏 禹栉风沐雨”，当标作“夏禹栉风沐雨”。
36.专名号标注混乱
第184条：“铅山 王缙𡀸”，当标作“铅山王 缙𡀸”。
五、书名号标注问题
《标点符号用法•书名号》：“书名号标明书名、篇名、报刊名等。”“书名号的里边还要用书名号时，外边一层用双书名号，里边一层用单书名号。”（349）在书名号标注方面，《大字典》第二版主要存在以下几种问题：
37.书名漏标书名号
第70条：“篇韵皆有㡇无㡄”，当标作“《篇》《韵》皆有㡇无㡄”。
38.非书名误标书名号
第225条：“古音并在《幽部》”，当标作“古音并在幽部”。
39.专名误标书名号
第179条：“出《陆善经》《字林》”，当标作“出陆善经《字林》”。
40.书名误标专名号
第315条：“即春秋所谓鍚穴”，当标作“即《春秋》所谓鍚穴”。
41.两书标为一书
第150条：“此沿《篇韵》而失考也”，当标作“此沿《篇》《韵》而失考也”。
42.一书标为两书
第310条：“引《春秋》《国语》”，当标作“引《春秋国语》”。
43.后书名号前收
第210条：“《江西经》音含、视二音”，当标作“《江西经音》含、视二音”。
44.后书名号后延
第298条：“许氏《说文注》”，当标作“许氏《说文》注”。
45.前书名号后缩
第299条：“汉《地理志》”，当标作“《汉•地理志》”或“《汉（书）•地理志》”。
46.前书名号前扩
第234条：“《书》，《逸书》也”，当标作“《书》，逸《书》也”。
六、顿号标注问题
《标点符号用法•顿号》：“顿号表示句子内部并列词语之间的停顿。”（341）在顿号标注方面，《大字典》第二版主要存在以下几种问题：
47.顿号当用而不用
第134条：“夷姓又别有茶、只、伽、卡、阿、绞、㱔、𣆟矣”，“𣆟”下当用顿号。
48.顿号不当用而用
第199条：“故宫本、敦煌本、《王韵》、《唐韵》均从肉作胖”，“敦煌本”下顿号当删。
49.顿号误作逗号
第267条：“荏，戎声相转也”，“荏”下逗号当作顿号。
50.顿号误作句号
第161条：“𤛷，音色。墙”，“色”下句号当作顿号。
七、分号标注问题
《标点符号用法•分号》：“分号表示复句内部并列分句之间的停顿。”“分号表示的停顿比逗号大，主要用来隔开并列的分句。”（342）在分号标注方面，《大字典》第二版主要存在以下几种问题：
51.分号误作逗号
第32条：“悠悠旷刦，凭慧力而靡偏，𠆠𠆠恒沙，譬福聚而无尽”，当标作“悠悠旷刦，凭慧力而靡偏；𠆠𠆠恒沙，譬福聚而无尽”。
52.分号误作顿号
第235条：“从人、匕，象簪形”，当标作“从人；匕，象簪形”。
53.分号漏标
第206条：《龙龛手鉴•田部》：“𤳏，或作畾，正。田间地。”当标作：《龙龛手鉴•田部》：“𤳏，或作；畾，正。田间地。”
八、冒号标注问题
《标点符号用法•冒号》云：“冒号表示提示性话语之后的停顿，用来提起下文。”“此外，在总括性话语之前也可以用冒号，以总结上文。”（342—343）在冒号标注方面，《大字典》第二版主要存在以下几种问题：
54.冒号当用而不用
第84条：“𡰾，《广雅》猝也”，“《广雅》”下当用冒号。
55.冒号不当用而误用
第158条：“吕种玉《言鲭》：‘俗以网兜物曰㨟兜’即此”，“《言鲭》”下冒号当删。
56.冒号后移
第109条：“郑樵《通志》云欓：子，一名食茱萸”，冒号当标在“云”字下。
57.冒号误作逗号
第148条：“《说文先训》曰，古志叙州驿名渂川”，当标作“《说文先训》曰：古志叙州驿名渂川”。
九、其他标注问题
58.间隔号漏标
第173条：“《史记王子侯表》”，标点当作“《史记•王子侯表》”。
59.间隔号误标
第27条：“《孝经•钩命决》”，标点当作“《孝经钩命决》”。
60.圆括号漏标
第344条：“有点丁破反叶夭折之患”，“丁破反”当标圆括号。
61.圆括号前扩
第175条：“（向秀）、郭（象）云”，当标作“向（秀）、郭（象）云”。
62.省略号使用不当
第74条：“颜师古注云：‘……赫蹏、擊蹏、繫𦃇并与𢅰㡗同。’”当作“颜师古注云：‘今书本赫字或作擊。’……赫蹏、擊蹏、繫𦃇并与𢅰㡗同。”
63.省略号失误
第252条：“…云‘犬，白犬皮’者”，省略号当作“……”。
十、综合失误
一段文字存在多种标点符号标注失误者，称作“综合失误”。如：
64.第259条：《字韵合璧•米部》：“𥹫，《字林》云：‘绣文如聚米，书粉米絺绣。’《韵文》作䋛。”当标作：《字韵合璧•米部》：“𥹫，《字林》云：‘绣文如聚米。’《书》：‘粉米絺绣。’《韵》文作䋛。”
我们在这里指出《大字典》存在的标点问题，并无意否定《大字典》的编纂质量和水平。毋庸置疑，《大字典》仍是当今编纂水平最高、利用价值最大的大型语文工具书。若想使之成为传世精品，仍需在包括标点符号在内的诸多方面下大力气不断进行修订与完善。
由于编者能力有限，书中错误在所难免，恳请读者批评指正。
杨宝忠
2018年3月
目 录
前 言 1
凡 例 1
检字表 1
正 文 1
附录一 《说文解字注》句读识误 185
附录二 《十驾斋养新录》标点志误 200
主要参考文献 205
点击文末“阅读原文”
立即8折购买！