查看原文
其他

纪念鲁迅诞辰140周年 | 王锡荣:中国手稿出版的里程碑

王锡荣 国家图书馆出版社
2024-09-14

鲁迅是二十世纪中国最具有代表性的伟大作家,从五四新文化运动中崭露头角开始,毕其一生,为中国思想文化发展做出了不可磨灭的贡献,代表了中国新文化发展的方向,被誉为“民族魂”。作为鲁迅文化成果的载体和文学活动的见证,手稿是他为后人留下的宝贵文化遗产,不仅具有丰富的校勘价值和研究价值,而且有着厚重的文献价值和文化价值,鲁迅手稿影印本的出版,有着深广的时代意义。

鲁迅逝世80多年来,特别是新中国成立70多年来,鲁迅手稿的出版,在我国现代出版史上铸就了一座丰碑。鲁迅逝世不久,鲁迅夫人许广平就在友人支持下开始对鲁迅手稿进行整理,一九三七年编印了《鲁迅书简》影印本。新中国成立后,国家一直重视鲁迅手稿的保护、整理与出版。一九五一年,时任鲁迅著作编刊社社长兼总编辑冯雪峰编辑了《鲁迅日记》影印本,由上海出版公司出版;一九五六年,文学古籍刊行社编印了鲁迅辑校的《嵇康集》;一九六一年,上海鲁迅纪念馆编辑了《鲁迅诗稿》,接着北京鲁迅博物馆编辑了《鲁迅手稿选集》及其续编等,反映了鲁迅手稿搜集整理的阶段性成果。一九七六年,国家文物局牵头,组织全国相关文物专家和鲁迅著作编辑出版专家,组成鲁迅手稿编辑委员会,开展广泛征集和精心编辑,从一九七八年到一九八六年,由文物出版社陆续出版了六函六十卷的《鲁迅手稿全集》。之后,作为《鲁迅手稿全集》的配套工程,北京鲁迅博物馆和上海鲁迅纪念馆合编了《鲁迅辑校石刻手稿》三函十八卷(一九八七年上海书画出版社影印出版)和《鲁迅辑校古籍手稿》六函四十九卷(一九九三年上海古籍出版社影印出版),收入了鲁迅整理石刻、古籍的大部分手稿。这三套大型手稿集的出版,堪称新中国成立以来鲁迅手稿搜集整理的一次全面总结,迄今为止仍是最具权威性的鲁迅手稿出版成果。之后,一九九九年福建教育出版社出版的《鲁迅著作手稿全集》、二〇〇〇年北京图书馆出版社出版的《鲁迅手稿全集》、二〇一四年人民文学出版社出版的《鲁迅手稿丛编》,都以文物出版社版《鲁迅手稿全集》为基础进行调整、改编,也各有特色,受到学术界的欢迎。二〇一四年国家图书馆整理出版了《国家图书馆藏鲁迅未刊翻译手稿》,上海鲁迅纪念馆整理出版了该馆所藏《毁灭》译稿,二〇一七年北京鲁迅博物馆整理出版了该馆所藏《死魂灵》译稿,补上了鲁迅翻译手稿出版的缺憾。


(▲鲁迅致曹靖华书简)

盛世修书。在党和政府的关怀和支持下,今天我们又有了重编《鲁迅手稿全集》的历史机遇,这是新世纪以来中国出版事业飞速发展的象征,也是当代学术文化发展的需要。事实上,由于改革开放以来的学术文化快速发展,鲁迅手稿的出版已经不能满足时代的要求。在鲁迅研究和新文学研究的不断深入中,更充分利用鲁迅手稿开展研究已经成为学术界的迫切需求;同时,随着中国手稿学研究的快速发展并走到国际学术前沿,人们对手稿的理解有了全新的认识,传统的手稿概念、范围和研究方法,都已经被大大突破,对手稿的编辑出版提出了新的要求;在文博事业的快速发展中,鲁迅手稿征集、收藏工作也不断有所发现、有所提升,为编辑出版更完整、更完善、更符合国际手稿学理念的鲁迅手稿集提供了更充足的手稿资源和文本信息;编辑出版技术与工艺的不断提高,为出版、印制更高质量的手稿集提供了物质基础和技术保障。这些发展和进步,也向标志着中国当代最高印制水平的鲁迅手稿集,提出了时代的新要求。另一方面,在市场上,文物出版社一九八六年版《鲁迅手稿全集》几乎绝迹,偶有露面,已经奇货可居;由于文物市场鲁迅手稿奇缺,偶见真迹,价格奇高。不法分子趁机造假,扰乱市场,造成恶劣影响。鉴于上述种种情况,各界期盼一套搜罗齐备、编校精审、印制精湛的新版《鲁迅手稿全集》面世,有如大旱之望云霓。可以说,这次由文化和旅游部牵头组织全国相关单位和专家重新编辑出版《鲁迅手稿全集》的重大工程,既体现了党和政府对鲁迅学术文化遗产保护与传承的重视,也呼应了时代的要求。



(▲《河南盧氏曹先生教澤碑文》手稿)

实际上,按照一九八六年版《鲁迅手稿全集》编辑委员会最初的设想,该书原本除了鲁迅文稿、书信和日记以外,还包括鲁迅译稿、鲁迅辑校古籍手稿和鲁迅辑校石刻手稿,只是后来限于客观条件,没能一气呵成整套出版。但应当说,在当时,这个编辑理念已经是非常先进的了:按照传统的“手稿”概念,译稿、辑校稿等等是不包括在“手稿”范围内的。后来《鲁迅辑校石刻手稿》和《鲁迅辑校古籍手稿》出版,虽可称难能可贵,但毕竟没能与文稿、书信和日记完整成套,译稿也没能同步出版,留下了遗憾。并且,中国手稿学研究的最新进展表明,手稿的概念需要更新,手稿的范围需要扩大,除了已经列入手稿范畴的文稿、书信、日记、译稿和辑校稿,举凡读书笔记、课堂笔记、题签、排印校稿,以至画稿、艺术设计稿及其他杂稿,只要是鲁迅的手笔、墨迹等等,都是手稿,都应属于收録范围。此外,手稿影印出版的编辑理念也需要更新:以往的手稿影印本,都没能逐一标明手稿的来源,绝大部分也没有标注尺寸,还有的做了尺寸缩放和局部处理,不仅给研究和利用带来了困难和误解,也在一定程度上降低了其学术价值,还给造假者留下了作伪的罅隙。



因此,此次我们在新编《鲁迅手稿全集》时,力图弥补以往手稿编辑出版的缺憾。首先是尽可能搜罗齐备。除了各收藏单位倾其所有,我们还通过各种方式,广开途径,锐意穷搜,尽力争取每一件手稿都采用原件高清扫描件印制;其次,是扩大收录范围,凡是符合现代手稿学概念的手稿,当收尽收,力免遗珠;三是按照手稿出版特殊要求规范处置,每篇标明出处、标注尺寸、注明写作时间,并加适当说明;四是力求保持原貌,一般原大,超大者特殊处理。

本书的编辑出版,可谓天时地利人和俱全。在中央领导的关怀下,在国家文化和旅游部的主导下,我们得到国内各鲁迅手稿收藏单位和鲁迅家族的全力支持,并得到国内外藏家理解、支持和配合,慨然提供所藏,保证了书稿的高质量;又适逢国家社科基金重大项目“《鲁迅手稿全集》文献整理与研究”课题正在深入进行,并已取得重大进展,课题组的大部分专家都参加了编辑委员会、专家委员会,并实际承担编辑审校工作,这使编辑出版工作如虎添翼,事半功倍。全体同仁勠力同心,殚精竭虑,历时三载,方使编梓工作得以顺利完成。我们相信,这部新世纪的新《鲁迅手稿全集》,将竖立一座中国手稿出版的新里程碑。当此工程告竣,厥勋克成之际,我们谨向所有参与其事者和鼎力支持者,捧上一瓣心香,表达衷心的谢忱!

(本文作者为上海交通大学中国作家手稿研究中心主任)


■ 文章来源:国家图书馆出版社综合编辑室编辑 | 吴学武  监制 | 隋阳    审核 | 弘文


 点击"阅读原文",到国图出版社官方微店购买新书


修改于
继续滑动看下一个
国家图书馆出版社
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存